Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Л. Франк Баумның «Оз» сериясындағы ойдан шығарылған кейіпкері, Баум романы.
Fictional character from L. Frank Baum's Oz series
the Baum novel
Тик-Ток – американдық автор Л. Франк Баумның «Оз» кітаптарынан шыққан ойдан құралған «механикалық адам». Ол «прототиптік робот» деп аталады және қазіргі әдебиетте пайда болған алғашқы роботтардың бірі саналады, алайда «Робот» термині 1920 жылдарға дейін R.U.R. атты пьесада қолданылмаған.
Tik Tok is a fictional "mechanical man" from the Oz books by American author L. Frank Baum. He has been termed "the prototype robot", and is widely considered to be one of the first robots to appear in modern literature, though the term "Robot" was not used until the 1920s, in the play R. U. R.
Баумның кейіпкері
Tik Tok (кейде Tiktok деп те жазылады) – мыстан жасалған дөңгелек денелі механикалық адам, ол сағат механизмі арқылы жұмыс істейді және уақыт-уақыт оралып отыруды қажет етеді, дәл осылай ойыншық немесе механикалық сағат жұмыс істейді. Оның ойлау, іс-қимыл және сөйлеу үшін жеке-жеке механизмдері бар. Tik Tok оларды өзі оралта алмайды. Механизмі тоқтағанда, ол қатты қалып немесе үнсіз қалады. "Оз еліне апаратын жол" кітабындағы бір есте қаларлық сәтте ол сөйлеуді жалғастырады, бірақ түсініксіз сөздерді айтады. Ол сөйлегенде, тек тістері ғана қозғалады. Оның тізелері мен шынтақтары сарбаздың қару-жарағына ұқсас деп сипатталған. Машина болғандықтан, ол өте күшті, 1985 жылғы "Озға қайту" фильмінің бір көрінісінде көрсетілгендей, көп қиындықсыз дөңгелектілердің бүкіл тобын жеңе алады. Баум атап өткендей, Tik Tok тірі емес және ешқандай сезімталдыққа ие емес. Сондықтан ол тігін машинасыдан гөрі жақсы көруге немесе жақсы көрілуге лайық емес, бірақ қызметші ретінде ол толыққанды шыншыл және адал. Ол өзін Доротидің "құлы" деп атайды және оның пікіріне бағынады. Tik Tok-ты Smith & Tinker Эвнадағы шеберханасында ойлап тапты. Ол екі адам жоғалып кеткенге дейін жасалған, өзінің түріндегі жалғыз модель болды. Оны Эв патшасы Эвольдо сатып алды, ол оны Tik Tok деп атады, себебі ол оралғанда шыққан дыбыс сондай болды. Зұлмат патша өзінің механикалық қызметшісін де қамшылады, бірақ бұл қамшылау ешқандай ауыртпалық тудырмады, Tik Tok-тың дөңгелек мыс денесін ғана жылтыратып қойды.
Tik Tok (sometimes spelled Tiktok) is a round bodied mechanical man made of copper, that runs on clockwork springs which periodically need to be wound, like a wind up toy or a mechanical clock. He has separate windings for thought, action, and speech. Tik Tok is unable to wind any of them up himself. When his works run down, he becomes frozen or mute. For one memorable moment in The Road to Oz, he continues to speak but utters gibberish. When he speaks, only his teeth move. His knees and elbows are described as resembling those in a knight's suit of armor. Being a machine, he is quite strong, allowing him to single handedly overpower a whole horde of Wheelers without much difficulty, as demonstrated in a scene of the 1985 film Return to Oz. As Baum repeatedly mentions, Tik Tok is not alive and feels no emotions. He therefore can no more love or be loved than a sewing machine, but as a servant he is utterly truthful and loyal. He describes himself as a "slave" to Dorothy and defers to her. Tik Tok was invented by Smith & Tinker at their workshop in Evna. He was the only model of his kind made before the two disappeared. He was purchased by the king of Ev, Evoldo, who gave him the name Tik Tok because of the sound he made when wound. The cruel king also whipped his mechanical servant, but his whippings caused no pain and merely kept Tik Tok's round copper body polished.
Баумның шығармаларындағы кейіпкерлер
Тик Ток алғаш рет Оздың Озмасында (1907) пайда болады, онда Дороти Гейл оны үңгірде тұтқындалған, жаралып, қозғалмай жатқан күйде табады. Ол Доротидің қызметшісі мен қорғаушысына айналады және маңызды сәттерде тоқтап қалуға бейім болғанына қарамастан, Ном королін жеңуге көмектеседі. Бұл роман сондай-ақ Тик Токтың бірқалыпты, үзіліспен келтірілетін сөйлеу әдісін таныстырады: "Жақсы таң, кішкентай қыз". Кейін Баум "Tik Tok және Ном королі" атты қысқа әңгімені "Оздың кішкентай сиқыршыларының оқиғалары" сериясында (1914) жариялайды. Бұл әңгімеде Руджедо Ном королі, Тик Ток оны "семіз номе" деп атағанына ашуланып, оны қиратып жібереді. Калико жасырын түрде Тик Токты қайта құрастырады, бірақ оның иесіне айтпайды. Руджедо кейін қайта құрылған Тик Токты әуесқойға салады. Одан кейін ол түсті иллюстрацияларда ақшыл сұр түспен бейнеленеді, бұл қателік болып көрінеді. "The Tik Tok Man of Oz" – "Озмадан Озға" еркін бейімделген сахналық мюзикл; ал пьеса 1914 жылдың 19 маусымында жарық көрген "Оздың сегізінші кітабы" – "Tik Tok of Oz" романына бейімделді. Тик Ток соңғы кітаптағы маңызды кейіпкер болғанымен, ол сюжетті ілгеріте алмайды. Тик Ток басқа Оз романдарында да Изумруд қаласының белгілі тұрғыны ретінде кездеседі, ең бастысы – "Оздың скалавагондары" кітабында, онда ол скалавагондарды жасаумен айналысады.
Tik Tok first appears in Ozma of Oz (1907) where Dorothy Gale discovers him locked up in a cave, wound down and immobile. He becomes Dorothy's servant and protector, and, despite his tendency to run down at crucial moments, helps to subdue the Nome King. That novel also introduces Tik Tok's monotonic, halting mode of speech: "Good morn ing, lit tle girl." Later Baum published "Tik Tok and the Nome King," a short tale in his Little Wizard Stories of Oz series (1914). In this story, Ruggedo the Nome King, angered by Tik Tok's calling him a "fat nome", smashes him to pieces. Kaliko secretly reassembled Tik Tok, but does not tell his master. Ruggedo then mistook the rebuilt Tik Tok for a ghost. Ever after, he was colored whitish grey in color plates, apparently a mistake. The Tik Tok Man of Oz was a stage musical loosely adapted from Ozma of Oz; and the play was adapted back into a novel called Tik Tok of Oz, the eighth Land of Oz book, published on June 19, 1914. Although Tik Tok is a major character in that latter book, he in no way drives the plot. Tik Tok also appears in most other Oz novels as a notable inhabitant of the Emerald City, most prominently in The Scalawagons of Oz, in which he operates the production of the Scalawagons.
Ересектер үшін әдебиеттердегі кейіпкерлері
Комикстегі "Оз отряды" бойынша, Тик Тоқтың "ішкі сағаттық моральдық серпімі" сарқылып, оны зорлық-зомбылық және жыныстық құмарлыққа итермелейді, бірақ ол Ниллдің бейнесіне ұқсас. Грегори Магуайрдің Оз романындағы "Жаманның өмірі мен уақыты" ("Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West") романында Тик Тоқтың біршама зұлым түрі екінші дәрежелі кейіпкер болып табылады. Романда "tiktok" сөзі кез келген механикалық немесе роботтық жаратылысқа сипаттама беру үшін қолданылады. Мадам Моррибель кейіпкерінің Громметик атты "тикток" қызметшісі бар, оның сипаттамасы Баумның Тик Тоғына сәйкес келеді; алайда, бұл кейіпкердің сөйлеу механизмі ешқашан іске қосылмайды. Бұл "тикток" қызметшісі Мадам Моррибельдің бұйрығымен Доктор Дилламондты өлтірген болуы мүмкін. Бұл тақырыпқа көп көңіл бөлмесе де, Громметик ақырында тәуелсіз болып, болжам бойынша, оны жасауға мәжбүрлеген істерге наразылық білдіріп, "тик-токтар" арасында көтеріліс тудыруға тырысады. Грегори Бенфордтың 1997 жылғы "Foundation's Fear" романында ондаған мың жылдардан кейін өмір сүрген "тик токс" атты роботтар тобы бейнеленген, олар "Трантор" планетасындағы автоматтандырылған шаруашылықтарды бақылауға жауапты. Романда Галактикалық империя күштеріне қарсы "тик-токтардың" көтерілісі маңызды орын алады.
In the comic book Oz Squad, Tik Tok's "Internal Clockwork Morality Spring" winds down and causes him to act violent and sexual, though he closely resembles Neill's depiction. A somewhat sinister version of Tik Tok is a minor character in Gregory Maguire's revisionist Oz novel Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West. In the novel, tiktok is used as an adjective for any mechanical or robotic being. The character Madame Morrible has a tiktok servant, called Grommetik, whose description matches Baum's Tik Tok; however, this character's speech key is never wound. It is strongly implied that this tiktok servant kills Doctor Dillamond, on Madame Morrible's orders. Though no great detail is spent on the topic, Grommetik eventually becomes independent, and, possibly due to disgust at the things he was forced to do, tries to foment rebellion among the tik toks. Gregory Benford's 1997 novel Foundation's Fear, set tens of thousands of years in the future, depicts a group of robots named tik toks, who are responsible for supervising the automated farms on the planet Trantor. A tik tok revolt against the forces of the Galactic Empire play a major role in the novel.
Кейінгі еңбектері
Тик Токты 1908 жылғы «Фейрлог және радио пьесалары» фильмінде Уоллес Иллингтон сомдады, ол қазір тек бір-екі түсірілім кадры арқылы ғана белгілі. 1913 жылы комедиялық актер Джеймс С. Мортон Баум, Луи Ф. Готтшалк, Виктор Шерцингер және Оливер Моросконың «Оздың Тик Ток адамы» музыкалық пьесасында Тик Ток рөлін ойнады. Тик Ток рөлі Дэвид Ц. Монтгомеридің «Оз сиқыршысы» фильміндегі қалайы ағаш адам рөлімен ұқсас болды. Фред Стоунның Қорқытқышы немесе клоун рөліне сәйкес Фрэнк Ф. Мур сомдаған Шахмат адам болды, кейіннен ол «Оздың қорқытқышы» фильмінде Қорқытқыш рөлін ойнады. Тик Ток Oz Film Manufacturing Company компаниясының ешбір туындысында пайда болған жоқ. 1980 жылы «Оз еліндегі Алғыс айту күні» телеарнасындағы көрсетілімде Тик Токқа Джоан Гербер дауыс берді. Тик Ток Диснейдің «Оз еліне оралу» фильміндегі басты кейіпкерлердің бірі болды, ол «Таңғажайып Оз елінен» және «Озма Оз елінен» бейімделген. Оның аяқтары өте берік, ал ол тістерімен емес, шашымен сөйлейді. Фильмде ол Оздың бүкіл Патшалық Армиясы болып табылады, бұл оның жалпы бақытсыздығын ескере отырып, кейіпкердің кітаптағы өзінің сағат механизмдерін өзі үшін іске қоса алмауынан туындайды. Elstree жобасына берген сұхбатында режиссер Уолтер Мурч Тик Токтың физикалық бейнесін акробат Майкл Сундин жасағанын түсіндірді: «Ол аяқтарын Тик Токтың аяқтарына салып, содан кейін иіліп, аяқтарынан, жамбастарынан қарап, сосын қолдарын [көкшеден] кесіп, Тик Токтың қолдарын басқарады». Ол өзінің қозғалысын бақылау үшін костюмнің ішіндегі ЖҚД экранын пайдаланды. Мурчтың сөзіне göre, бас-аяғымен тұрғанның ыстығы мен физикалық күш-жігеріне байланысты Сундиннің «шегі қақпақ жабылған сәттен бастап екі жарым минутты құрады». Шон Барретт дауыс берді, ал Тим Роуз қашықтан баспен жұмыс істеді. Тик Ток 2017 жылғы «Дороти және Оз сиқыршысы» телесериалында Джесс Харнелл дауыстаған рөлде пайда болды. Кітаптардағыдай, Тик Токты Smith & Tinker жасаған.
Tik Tok was played by Wallace Illington in the 1908 film, The Fairylogue and Radio Plays, which is now known only from a production still or two. In 1913, the comedian James C. Morton played Tik Tok in The Tik Tok Man of Oz, a musical play by Baum, Louis F. Gottschalk, Victor Schertzinger, and Oliver Morosco. The role of Tik Tok was a straight man role similar to that of David C. Montgomery's Tin Woodman in The Wizard of Oz. Corresponding to Fred Stone's Scarecrow or clown part was Shaggy Man, played by Frank F. Moore, who would later play the Scarecrow in His Majesty, the Scarecrow of Oz. Tik Tok did not appear in any of the productions of The Oz Film Manufacturing Company. Tik Tok appeared in the 1980 television special Thanksgiving in the Land of Oz voiced by Joan Gerber. Tik Tok was a main character in Disney's Return to Oz, adapted from The Marvelous Land of Oz and Ozma of Oz. His legs are very stout and he speaks with his mustache rather than his teeth. In the film, he is the entire Royal Army of Oz, which is ironic considering his general haplessness, partly from the character's in book inability to wind up his clockworks for himself. In an interview for the Elstree project, director Walter Murch explained that Tik Tok's physical performance was created by the acrobat Michael Sundin: "he would put his legs down into Tik Tok's legs, and then he would bend over looking through his legs, through his thighs, and then he would cross his arms [across his chest] to operate Tik Tok's arms." He used an LCD feed inside the costume to monitor his movements. Due to the heat and physical exertion of being upside down, according to Murch, Sundin's "limit was two and half minutes from the moment the lid went on." Sean Barrett provided his voice, while Tim Rose remotely operated the head. Tik Tok appears in the 2017 TV series Dorothy and the Wizard of Oz voiced by Jess Harnell. Just like the books, Tik Tok was created by Smith & Tinker.
Басқа көріністер
TikTok дизайны Epic Mickey 2 видео ойынында "Basher" Beetleworx-тың дизайны ретінде пайдаланылды.
Tik Tok's design was used in the video game Epic Mickey 2 as a design for the "Basher" Beetleworx.