Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SS Стивен Хопкинс – Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен АҚШ сауда флотының «Бостандық» кемесі. Ол соғыс кезінде неміс су үстіндегі әскери кемесін батырған жалғыз АҚШ сауда кемесі болды. Кеме Калифорния штатының Ричмонд қаласындағы Permanente Metals Corporation (Kaiser) кеме құрылыс компаниясында салынған. Оның аты Род-Айленд штатынан шыққан, Тәуелсіздік декларациясына қол қойған және елдің негізін қалаушы әкелерінің бірі Стивен Хопкинс есімді адамның құрметіне берілген. Кеме Лукенбах бу кеме компаниясы арқылы Теңіз комиссиясы мен Соғыс кемелерін басқару басқармасымен шарт негізінде пайдаланылды.
World War II Liberty ship of the United States
SS Stephen Hopkins was a United States Merchant Marine Liberty ship that served in World War II. She was the only US merchant vessel to sink a German surface combatant during the war. She was built at the Permanente Metals Corporation (Kaiser) shipyards in Richmond, California. Her namesake was Stephen Hopkins, a Founding Father and signer of the Declaration of Independence from Rhode Island. She was operated by Luckenbach Steamship Company under charter with the Maritime Commission and War Shipping Administration.
1942 жылғы 27 қыркүйектегі іс-әрекет
Ол алғашқы жүк тасымалын аяқтады, бірақ үйге қайта алмады. 1942 жылдың 27 қыркүйегінде Кейптауннан Суринамға бағыт алғанда, ол ауыр қаруланған неміс саудалық рейдері, неміс көмекші крейсері "Штир" және оның құрамындағы көмекші кемесімен кездесті. Тұманды болғандықтан, кемелер бір-бірін байқағанда арақашықтығы бар болғаны 3 километр (2 миль) болатын. Сол кезде АҚШ Сауда флоты академиясының курсанты Эдвин Джозеф О'Хара кемедегі 102 миллиметірлік зеңбірекпен соңғы оқтарды жалғыз өзі атты. Кемедегі 102 миллиметірлік зеңбірекке жауапты Қарулы күзет жасағының командирі, әскери-теңіз резерві лейтенанты Кеннет Мартин Уиллеттке өлімінен кейін "Құрметті крест" ордені табысталды. "Либерти" кемелері, және "Кеннет М. Виллет" эсминецтері Стивен Хопкинс кемесінің экипажының құрметіне, ал кемесінің өзінің құрметіне аталды.
She completed her first cargo run, but never made it home. On September 27, 1942, en route from Cape Town to Surinam, she encountered the heavily armed German commerce raider German auxiliary cruiser Stier and her tender Because of fog, the ships were only 2 mile (3 km) apart when they sighted each other. So was US Merchant Marine Academy cadet Edwin Joseph O'Hara, who single handedly fired the last shots from the ship's 4 inch gun. Navy reservist Lt. (j. g.) Kenneth Martin Willett, commander of the Armed Guard detachment which manned the ship's 4 inch gun, was posthumously awarded the Navy Cross. The Liberty ships , , and , and the destroyer escort Kenneth M. Willett were named in honor of crew members of Stephen Hopkins, and in honor of the ship itself.
Тану
О'Хара залы, АҚШ Сауда теңіз академиясының спорт залы, мичман О'Хараның құрметіне аталған. "Стивен Хопкинс" кемесінің капитаны Пол Бак АҚШ Президентінен "Сауда теңізшілерінің ерекше қызметі" медалін алды. Ол кемесіне қарсы күресудегі нығайып тұрған жігері және кемесі жарамсыз болғанша жаумен күресудегі табандылығы үшін марапатталды. Марапатты адмирал Эмори С. Лэнд табыс етті. Кемедегі екінші инженер Джордж С. Кронк, кемедегілерін құтқару үшін 31 күн бойы 2200 мильді құтқару қайығымен жүзіп өтті. Ол АҚШ Президентінен "Сауда теңізшілерінің ерекше қызметі" медалін алды. Марапатты адмирал Эмори С. Лэнд табыс етті. "Стивен Хопкинс" кемесіне АҚШ Көліктік департаментінің Теңіз әкімшілігінен "Батыр кеме" сыйлығы берілді, оның себебі – басым күштерге қарсы көрсеткен көрнекті батылдығы.
O'Hara Hall, the gymnasium facility at the United States Merchant Marine Academy, is named in honor of Midshipman O'Hara. Captain Paul Buck, master of SS Stephen Hopkins, was given the Merchant Marine Distinguished Service Medal by The President of the United States. For determination to fight his ship and his perseverance in engaging the enemy to the utmost until his ship was rendered helpless. The award was given by Admiral Emory S. Land. George S. Cronk, Second Engineer on the ship, sailed his lifeboat 2,200 miles for 31 days to save his shipmates. He was given the Merchant Marine Distinguished Service Medal by the President of the United States. The award was given by Admiral Emory S. Land. SS Stephen Hopkins was awarded the Gallant Ship Award for outstanding courage against overpowering odds by the U. S. Department of Transportation, Maritime Administration.