Кіріспе
1967 жылы түсірілген "Продюсерлер" фильміндегі "Гитлерге көктем: Адольф пен Еваның Берхтесгадендегі әзіл-қалжыңы" – Мел Брукстің 1967 жылғы "Продюсерлер" фильміндегі ойдан шығарылған мюзикл, сондай-ақ фильмнің сахналық музыкалық адаптациясы және 2005 жылғы мюзиклдің киноадаптациясы. Бұл Франц Либкинд жазған Адольф Гитлер туралы мюзикл, бастапқыда Кеннет Марс ойнаған, тепе-теңдігін жоғалтқан нацист (кейін сахналық мюзиклде Брэд Оскар, ал 2005 жылғы фильмде Уилл Феррелл ойнады). Фильмде бұл спектакльді продюсер Макс Биалисток пен оның бухгалтері Лео Блум алаяқтық схемалары үшін таңдайды: олар спектакльдің 25000% сату арқылы көп қаржы жинап, содан кейін оның сәтсіздікке ұшырауын қамтамасыз етеді және қалған ақшаны өздеріне қалдырады. Спектакльдің толық сәтсіздікке ұшырауын қамтамасыз ету үшін Макс өте дәмсіз сценарийді таңдайды (оны "Адольф Гитлерге жазылған махаббат хаты" деп сипаттайды) және таба алатын ең нашар режиссерді (Роджер ДеБрис) жалдайды, ол стереотиптік гомосексуалист және трансвестит карикатурасы. Ол Гитлер рөліне "L.S.D." әріптерімен танылатын Лоренцо Сент-Дюбуа есімді бақылаусыз хиппиді таңдайды (осы актерлік іріктеу кезінде қате театрға кіргеннен кейін – "Осы біздің Гитлеріміз!").
Springtime for Hitler: A Gay Romp With Adolf and Eva at Berchtesgaden is a fictional musical in Mel Brooks' 1967 film The Producers, as well as the stage musical adaptation of the movie and the 2005 movie adaptation of the musical. It is a musical about Adolf Hitler, written by Franz Liebkind, an unbalanced Nazi originally played by Kenneth Mars (and later by Brad Oscar and Will Ferrell in the stage musical and the 2005 film, respectively). In the film, the play is chosen by the producer Max Bialystock and his accountant Leo Bloom in their fraudulent scheme to raise substantial funding by selling 25,000% of a play, then causing it to fail, and finally keeping all of the remaining money for themselves. To ensure that the play is a total failure, Max selects an incredibly tasteless script (which he describes as "practically a love letter to Adolf Hitler"), and hires the worst director he can find (Roger DeBris), a stereotypical homosexual and transvestite caricature. He casts an out of control hippie named Lorenzo St. Dubois, also known by his initials "L. S. D.", in the role of Hitler (after he had wandered into the wrong theatre by mistake during the casting call – "That's our Hitler! ").
Қысқаша мазмұны
Пьеса "Гитлер үшін көктем" атты музыкалық номерден басталады. Би билеуші штурмовиктермен бірге, олар бір сәтте Бабби Беркли стиліндегі свастика құрады, бұл Джуди Гарлендті еске түсіреді. Автор Либкинд бастапқыда Макс тарапынан Гитлер рөліне таңдалады, бірақ өкінішті жағдайдың салдарынан ол аяғын сындырып алады (театр ортасында "аяқ сындыру" дегені "сәттілік тілеу" мағынасында қолданылады), сондықтан Макс ДеБриске Гитлер рөлін ойнауды ұсынады. Соңында свастика хореографиясы үлкен айна арқылы көрермендерге көрсетіледі, ол "A Chorus Line" сияқты көтеріледі. 2005 жылғы фильмдегі соңғы хор Дмитрий Шостаковичтің жетінші симфониясы "Ленинград" 1941 жылы Германияның Кеңес Одағына жасаған шабуылын бейнелейтін бірінші бөлімінің шабуыл тақырыбының кульминациясын қайталайды. Музыкалық нұсқада Франц пьесаны тоқтатып қоймайды, спектакль аяқталған соң продюсерлермен кездесіп, оларды Гитлерді күлкіге айналдырды деген айыппен өлтіруге тырысады ("Оған біздің көмегіміздің қажеті болмады!"). Полициядан қашып бара жатқанда ол екінші аяғын сындырып алады.