Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы (1975 жылы туған)
Venezuelan baseball player (born 1975)
Маркос Скутаро, көбінесе Марко Скутаро деп танылады.
Marcos Scutaro, better known as Marco Scutaro,
Ерте өмір
Маркос Скутаро 1975 жылдың 30 қазанында Венесуэланың Сан-Фелипе қаласында дүниеге келген. Оның итальяндық түбі бар. Ол алты жасында бейсбол ойнауды бастады.
Marcos Scutaro was born on October 30, 1975, in San Felipe, Venezuela. He is of Italian descent. He began playing baseball at age six.
Кіші лигалар
Скутаро 1994 жылғы 26 шілдеде «Кливленд Индианс» командасымен аматорлық еркін агент ретінде келісімшартқа отырды. Жасөспірім кезінде Скутаро «Кливлендтің» ойыншысы және венесуэлалық Омар Вискельді өзінің сүйікті ойыншысы санап, көктемгі жаттығуларда оны жиі бақылап отырды. 2000 жылғы 30 тамызда «Индианс» командасы Скутароны «Милвоки Брюэрс» клубына сатты, ол бұрынғы саудада Кейн Дэвис, Пол Ригдон және Ричи Секссон «Брюэрс» клубына, ал олардың орнына Джейсон Бере, Боб Уикман және Стив Вудард келген болатын. Скутаро 2005 жылы «A Player To Be Named Later» атты деректі фильміне түсті, онда «Милвоки Брюэрс» клубының «Трипл А» филиалы «Индианаполис Индианс» командасының ойыншылары бір маусым бойы бақыланды. 2002 жылғы маусымның басында «Брюэрс» клубы Нельсон Фигероаға орын ашу үшін оны босатып жіберді. 2002 жылғы 5 сәуірде «Нью-Йорк Метс» клубы Скутароны өтініш арқылы өз құрамына қабылдады. 2002 жылы «Трипл А» лигасындағы «Норфолк Тайз» командасы сапында 97 ойында 0.319 көрсеткішпен 22 қос соққы, 7 хоум-ран, 28 ұпай және 48 жүгіріс жасады. Сондай-ақ, ол сол жазда «Трипл А» лигасының жұлдыздар ойынына Халықаралық лига құрамасына шақырылды. Скутаро сол күні «Метс» командасының бас жаттықтырушысы Бобби Валентайнмен танысты, ол команда тұрған Цинциннати қаласындағы қонақүйдің асханасында түскі ас ішіп отырған кезде. Валентайн Скутароны танымай, сәлемдесті. Тамағын аяқтаған соң Валентайн Скутароның неге күтіп тұрғанын сұрады. «Мені шақырды», - деді Скутаро.
Scutaro originally signed with the Cleveland Indians as an amateur free agent on July 26, 1994. As a teenager, Scutaro considered Cleveland infielder and fellow Venezuelan Omar Vizquel his favorite player and would often watch Vizquel at spring training. Scutaro was traded by the Indians to the Milwaukee Brewers on August 30, 2000, as the player to be named later in a trade that had sent Kane Davis, Paul Rigdon and Richie Sexson to the Brewers for Jason Bere, Bob Wickman and Steve Woodard on July 28. Scutaro was in the 2005 documentary film A Player To Be Named Later, which followed players from Indianapolis Indians, the Triple A affiliate of the Milwaukee Brewers, for one season. He was waived at the start of the 2002 season by the Brewers, who needed to make room for Nelson Figueroa on its roster. Scutaro was claimed off waivers by the New York Mets on April 5, 2002. He batted .319 with 22 doubles, seven home runs, 28 runs batted in and 48 runs scored in 97 games with the Triple A Norfolk Tides in 2002. He was also selected to the International League squad for the Triple A All Star Game that summer. Scutaro introduced himself to Mets manager Bobby Valentine that afternoon while the latter was eating lunch at the hotel in Cincinnati where the team was staying. Valentine reciprocated the greeting without knowing who Scutaro was. After completing his meal, Valentine inquired about why Scutaro was lingering. "I just got called up", Scutaro responded.
Окленд Атлетикасы (2004-2007)
Скутаро 2003 жылы 9 қазанда «Окленд Атлетикас» командасымен қайтадан таңдалды. 2004 жылы көктемгі жаттығулар барысында Марк Эллис маусымын аяқтағандықтан, Скутаро екінші базадан ойнайтын негізгі ойыншы болды. 2004 жылы Скутаро карьерасындағы ең жоғары көрсеткіштерге жетті: соққының орташа көрсеткіші (.273), ұрып енгізген доптардың саны (43), жүрген доптардың саны (50), соққылардың саны (124), екі допты соққылар (32), соққы жасалған реттер (455) және ойналған ойындардың саны (137). Ол «Окленд» сапындағы төрт маусымында бірнеше позицияда ойнады, оның ішінде екінші база, қысқа тоғыздық, үшінші база, сол және оң қанат.
Scutaro was again selected off waivers, this time by the Oakland Athletics, on October 9, 2003. Scutaro landed a starting second baseman position after Mark Ellis had a season ending shoulder injury during 2004 spring training. In 2004, Scutaro reached career highs in batting average (.273), runs batted in (43), runs (50), hits (124), doubles (32), at bats (455) and games played (137). He played multiple positions during his four seasons in Oakland, including second base, shortstop, third base, left field and right field.
Торонтоның көк жаяулары (20082009)
2007 жылдың 18 қарашасында Скутаро "Торонто Блю Джейс" клубына кіші лиганың питчерлері Кристиан Белл мен Грэм Годфриге айырбасталды. Скутаро командаласы Скотт Ролен саусағын жарақаттағаннан кейін кем дегенде бір ай бойы "Блю Джейс" командасының үшінші базалық ойыншысы болды, ал 6 мамырда командаласы Дэвид Экштейн оң жамбас бұлшығын жарақаттағаннан кейін Скутаро негізгі құрамға оралды. Экштейн қайтып келгеннен кейін, Экштейн мен "Блю Джейс" командаласы Аарон Хилл ұшқын допты ұстауға тырысып соқтығысты. Хилл шаңқау белгілерін көрсетті, ал Скутаро екінші базада ойнады. Скутаро 2009 жылы "Блю Джейс" командасының негізгі шортстопы болды және осы күнге дейін ең жақсы маусымын өткізді, шабуыл бойынша барлық дерлік көрсеткіште мансаптық рекордтарды жаңартты: 12 хоум-ран, 60 ұпай, 35 дабл, 235 жалпы база, 162 соққы, 100 ұпай, 14 ұрланған база және 574 соққыда 90 уок, сонымен қатар жыл бойына өте жақсы қорғаныс көрсетті.
On November 18, 2007, Scutaro was traded to the Toronto Blue Jays for minor league pitchers Kristian Bell and Graham Godfrey. Scutaro was the Jays' third baseman for at least a month, after teammate Scott Rolen injured a finger, and then Scutaro returned to a starter's role after teammate David Eckstein injured his right hip flexor on May 6. Shortly after Eckstein's return, Eckstein and Blue Jays teammate Aaron Hill collided trying to catch a fly ball. Hill suffered from concussion like symptoms, and Scutaro filled in at second base. Scutaro was the starting shortstop for the Blue Jays in 2009, and had his best season to date, achieving career highs in almost every offensive category: 12 home runs, 60 runs batted in, 35 doubles, 235 total bases, 162 hits, 100 runs, 14 stolen bases, and 90 walks in 574 at bats, all while playing slick defense all year.
Бостон Ред Сокс (20102011)
2009 жылдың 3 желтоқсанында Скутаро «Бостон Ред Сокс» командасымен екі жылға 11 миллион долларлық келісім жасасты. Келісімге сондай-ақ үшінші жылға өзара опция да кірді. 2010 жылдың 12 сәуірінде Скутаро «Минесота Твинз» командасының бастауыш ойыншысы Карл Паваноға қарсы бірінші иннингте ортаға соққы беріп, «Таргет Филд» стадионының тарихындағы алғашқы соққыны жасады. Бірақ көп ұзамай Скутаро екінші базаны ұрлауға тырысып, сәтсіздікке ұшырады, осылайша «Твинздің» жаңа стадионындағы алғашқы аут ретінде тіркелді. Командадағы алғашқы маусымында Скутаро мансабындағы жаңа рекордтарды көрсетті, оның ішінде 150 ойын, 632 соққы, 174 жеке соққы және 38 қос соққы жасады. Маусымның көп бөлігінде оң иығының жарақатынан қиындық көріп, жаттығуларға қатыса алмады.
On December 3, 2009, Scutaro agreed to a two year, $11 million deal with the Boston Red Sox. The deal also included a third year mutual option. On April 12, 2010, Scutaro recorded the first hit in Target Field history on a single up the middle in the first inning off Minnesota Twins starter Carl Pavano. Soon after, Scutaro was caught stealing second base, making him the first out recorded at the Twins' new ballpark. In his first season with the team, Scutaro set a number of career highs, including games (150), at bats (632), hits (174) and doubles (38) while suffering for much of the season with a right shoulder injury which forced him out of practice.
Колорадо Рокиз командасы (2012)
2011 жылдың 30 қазанында «Ред Сокс» командасы мен Скутаро өзара келісімшарттарындағы опцияны пайдалануға келісті. 2012 жылдың 21 қаңтарында Скутаро «Колорадо Рокис» командасына питчер Клейтон Мортенсенге айырбасталды.
On October 30, 2011, the Red Sox and Scutaro agreed to exercise their mutual contract option. Then, on January 21, 2012, Scutaro was traded to the Colorado Rockies for pitcher Clayton Mortensen.
Сан-Франциско гиганттары (2012-2014)
2012 жылдың 27 шілдесінде Скутаро ақшалай сыйлықпен бірге Чарли Калберсон ойыншысына айырбасталды және «Сан-Франциско Джайентс» командасына өтті. 2012 жылдың 8 тамызында «Буш стадионда» «Сент-Луис Кардиналс» командасына қарсы өткен ойында Скутаро мансабындағы ең көп – жеті ұпай әкелді, оның ішінде грэнд-слэм соқты. Ол тұрақты маусымда .306 үлесімен ойнады, ал «Джайентс» сапында .362 көрсеткішін тіркеді, бұл команданың Ұлттық лиганың Батыс дивизионында жеңіске жеткеніне көмектесті. Ол NLCS (Националдық лига чемпионаты) ең қымбат ойыншысы (MVP) атағын иеленді, өйткені ол NLCS рекордтық 14 соққыны теңестірді, сондай-ақ 7 ойындық серияда «Кардиналс» командасына қарсы 28 ұсыныстан 14 соққы (яғни .500) жасады, 6 ұпай жинады және 4 ұпай әкелді. 28 қазанда 2012 жылғы Әлем сериясының 4-ші ойынының 10-шы иннингінде Скутаро Райан Териотты жеңіс әкелетін соққымен ойнатып, «Джайентс» командасы «Детройт Тайгерс» командасын жеңді. 2012 жылғы маусымнан кейін Скутаро мен «Джайентс» үш жылдық 20 миллион долларлық келісімге келді, ол 2012 жылдың 7 желтоқсанында ресми күшіне енді. 2013 жылы Скутаро Тони Абреу мен Ник Нунанның қолдауымен екінші базадағы негізгі ойыншы болды. Бірінші жарты жылдағы 81 ойында Скутаро .316/.367/.400 көрсеткішімен 2 хоум-ран соқты, 22 ұпай әкелді және 37 ұпай жинады, соның нәтижесінде ол 2013 жылғы «All-Star» ойынына шақырылды. Скутаро 2013 жылдың 15 қыркүйегінде соңғы ойынын ойнады және 24 қыркүйекте ресми түрде жарақат алғандықтан ойыннан шеттетілді. 27 қыркүйекте оған сол қолының кішкентай саусағына металл тіреуіш салынып операция жасалды, бұл жарақатты 11 маусымда «Пиратс» командасына қарсы өткен ойында Тони Уотсонның соққысынан алған болатын. 2013 жылы 127 ойында Скутаро .297/.357/.369 көрсеткішімен 2 хоум-ран соқты, 31 ұпай әкелді және 57 ұпай жинады. Скутаро 2014 жылғы маусымды арқасының ауруына байланысты мүгедектер тізімінде бастады. Ол шілде айында бес ойын ойнады, бірақ арқасының проблемалары оны маусымның қалған бөлігінде мүгедектер тізіміне қайта оралуға мәжбүр етті. 2014 жылдың 19 желтоқсанында Скутаро арқасына операция жасады, кейбір хабарлар оның мансабын аяқтауы мүмкін екенін көрсетті. «Джайентс» командасы 2015 жылдың 21 қаңтарында оны алмастыруға жіберді және 40 ойыншыдан тұратын тізімнен шығарды. 2015 жылдың 28 қаңтарында Скутаро «Джайентс» командасынан босатылды. «Джайентс» 17 маусымда Скутаромен үлкен лига келісімшартына қайта қол қойды және оны 60 күндік мүгедектер тізіміне қойды.
On July 27, 2012, Scutaro was traded, along with cash considerations, to the San Francisco Giants for infielder Charlie Culberson. In a game against the St. Louis Cardinals at Busch Stadium on August 8, 2012, Scutaro drove in a career high seven runs, including a grand slam. He hit .306 for the regular season, including .362 as a Giant, helping the Giants win the National League West title. He was awarded the NLCS MVP after tying the NLCS record with 14 hits and also batting .500 (14 for 28) with six runs scored and four runs batted in during the seven game series against the Cardinals. On October 28, in the tenth inning of Game 4 of the 2012 World Series, Scutaro drove in Ryan Theriot for the winning run, as the Giants swept the Detroit Tigers. After the 2012 season, Scutaro and the Giants agreed to a three year, $20 million contract, which became official on December 7, 2012. In 2013, Scutaro was the starting second baseman, with Tony Abreu and Nick Noonan as his main backups. In 81 games in the first half, Scutaro hit .316/.367/.400 with two home runs, 22 runs batted in and 37 runs, and he was named to the 2013 All Star Game. Scutaro played his last game of 2013 on September 15, and was officially shut down on September 24. He underwent surgery on September 27 that inserted a pin in his left pinkie correcting his mallet finger, an injury he suffered on June 11 against the Pirates when he was hit by Tony Watson. In 127 games in 2013, he hit .297/.357/.369 with two home runs, 31 runs batted in and 57 runs. Scutaro started the 2014 season on the disabled list with back problems. He played in five games in July before his back issues forced him to return to the disabled list for the remainder of the season. On December 19, 2014, Scutaro underwent back surgery that some reports indicated could end his career. The Giants designated him for assignment on January 21, 2015, and he was removed from the 40 man roster. On January 28, 2015, Scutaro was released by the Giants. The Giants re signed Scutaro to a major league contract on June 17 and placed him on the 60 day disabled list.
Әлемдік бейсбол классикасы
Италиялық тегіне байланысты Скутароға 2006 жылғы Әлемдік бейсбол классикасында Италия немесе Венесуэла құрамасы үшін ойнау мүмкіндігі берілді. Ол әмбебап ойыншы ретінде Венесуэла құрамасын таңдады. Ол 2009 және 2013 жылғы Әлемдік бейсбол классикаларында да Венесуэла атынан өнер көрсетті. Венесуэла 2009 жылы қола жүлдеге ие болды, ал 2013 жылы Пуэрто-Рикодан 6:3 есебімен жеңіліс тауып, жарыстан ерте шықты. Дегенмен, Венесуэла жаңадан қатысып жатқан Испаниядан жеңіске жетіп, 2017 жылғы Әлемдік бейсбол классикасына тікелей қатысу құқығын алды.
Because of his Italian heritage, Scutaro was given the option of playing for either Italy or Venezuela in the 2006 World Baseball Classic. He chose to play for Venezuela as a utility infielder. He again represented Venezuela in the 2009 World Baseball Classic and 2013 World Baseball Classic. Venezuela won the bronze medal in 2009, but in 2013 earned an early exit after a loss to Puerto Rico 6–3. However, Venezuela won against newcomers Spain to earn a direct qualification for the 2017 World Baseball Classic.