Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Римдегі Италиядағы мәрмәр маска
Marble mask in Rome, Italy
Шындық аузы (bokka della veriˈta) – Италиядағы Римдегі Санта-Мария-ин-Космедин шіркеуінің кіреберісінің сол қабырғасына орналасқан ежелгі рим мәрмәр маскасы. Бұл орын ежелгі Боарий сауда алаңында (ежелгі мал базары) орналасқан. Ескі ортағасырлық аңыз бойынша, кім өтірік айтса, немесе қолын масканың ішіне салып өтірік айтса, ол кісінің қолын шағып алады. Бүгінгі күнге дейін көптеген саяхатшылардың қызығушылығын тудырып келеді. Зор мәрмәр масканың салмағы шамамен 1300 кг (2800 фунт) және ол теңіз құдайы Океанның бейнесін бейнелейді. Көздері, есікшелері және аузы ашық. Тарихшылар бұл дискінің бастапқы мақсаты қандай болғанын нақты білмейді. Бұл, мүмкін, жақын жердегі Геркулес Виктор храмында дренаж жабуы ретінде қолданылған, ол Пантеон сияқты төбесінің ортасында дөңгелек ашық кеңістікке ие болған. Сондықтан, жаңбыр ішке жауатын болған. Сондай-ақ, мал саудагерлері оны Геркулес құдайына құрбандық шалынған малдың қанын ағызу үшін пайдаланған делінеді. XIII ғасырда дискі храмнан алынып, Санта-Мария-ин-Космедин шіркеуінің қабырғасына орнатылған. XVII ғасырда ол шіркеудің кіреберісіндегі қазіргі орнына көшірілген.
The Mouth of Truth ( ˈbokka della veriˈta) is an ancient Roman marble mask in Rome, Italy, which stands against the left wall of the portico of the Santa Maria in Cosmedin church, at the Piazza della Bocca della Verità, the site of the ancient Forum Boarium (the ancient cattle market). According to enduring medieval legend, it will bite off the hand of any liar who places their hand in its mouth, or, alternatively, any who utters a lie while their hand is in the mouth. It still attracts many visitors who insert their hands. The massive marble mask weighs about 1300 kg (2800 lbs) and probably depicts the face of the sea titan god Oceanus. The eyes, nostrils and mouth are open. Historians aren't quite certain what the original purpose of the disc was. It was possibly used as a drain cover in the nearby Temple of Hercules Victor, which had an oculus—a round open space in the middle of the roof, similar to that of the Pantheon. Hence, it could rain inside. It is also thought that cattle merchants used it to drain the blood of cattle sacrificed to the Demi god Hercules. In the thirteenth century the disc was probably removed from the temple and placed against the wall of the Santa Maria in Cosmedin. In the seventeenth century it eventually moved to its current location inside the portico of the church.
Мәдениеттік сілтемелер және туындылар
Шындықтың аузы Еуропаның тарихи өнерінде тақырып ретінде кеңінен танымал. Ренессанс дәуіріндегі неміс суретшісі Лукас Кранах Ұлы екі картина салған, онда әйелдің қолы арыстан мүсінінің аузына салынып, жанындағылар бақылап отырған көрініс бейнеленген. Бұл сурет Альбрехт Альтдорфердің суреті негізінде голландиялық гравюра шебері Лукас ван Лейденнің ағашқа ойылған кескініне айналды. 1953 жылғы "Рим демалысы" фильмінде Шындықтың аузы Хепберн мен Пек есімді кейіпкерлер бір-біріне шындықты айтпағандықтан, оқиғаны дамыту құралы ретінде қолданылған. Голланд жазушысы Риндерт Кромхуттың "Жазылған саусақтардың құпиясы" атты туындысында, жалған айтқан балалардың саусақтары Санта-Мария-делла-Консезионе-дей-Капучинидегі Капучин склепінде тұратын скелетпен орақпен кесіледі. Бұған қоса, ол JoJo's Bizarre Adventure анимесінің бірінші маусымының 14-ші эпизодында пайда болды. Шындықтың аузынан жасалған көптеген көшірмелер мен туынды жұмыстар бар. Калифорниядағы Алта Виста бағында толық көлемдегі репродукциясы орналасқан, ал Париждегі Люксембург бағындағы Жюль Бланшардың мүсіні әйелдің қолын мүсіннің аузына тигізіп тұрған бейнесін көрсетеді. Әртүрлі елдерде, соның ішінде Сан-Францискодағы Musée Mécanique мұражайында да монетамен жұмыс істейтін болжам айту автоматтары орнатылған.
The Mouth of Truth has been featured as a theme in historical European art. Lucas Cranach the Elder, a German painter during the Renaissance period, created two paintings depicting a woman placing her hand in the mouth of a statue of a lion while onlookers watched, a subject which was drawn by Albrecht Altdorfer and made into a woodcut by the Dutch printmaker Lucas van Leyden. The Mouth of Truth appears in the 1953 film Roman Holiday as a storytelling device as Hepburn's and Peck's characters are not truthful with each other. In Het geheim van de afgebeten vingers by Dutch writer Rindert Kromhout, the fingers of lying children are cut off with a scythe by a skeleton who lives in the Capuchin Crypt in the Santa Maria della Concezione dei Cappuccini. Additionally, it was featured in episode 14 of the first season of the anime JoJo's Bizarre Adventure. There are a number of Bocca della Verità replicas and derivative works. A full size reproduction sits in the Alta Vista Gardens in California and one of Jules Blanchard's sculptures in the Luxembourg Garden in Paris depicts a woman with her hand in the sculpture's mouth. Coin operated fortune teller machines have been developed and installed in different parts of the world, including one on display in the Musée Mécanique in San Francisco.