Радиобаллада – 1958ж. құрылған, ән, музыка, дыбыс эффектілері мен қатысушылардың дауысын біріктіретін аудио-документальды формат. Бірмингеем туралы деректер де бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радио балладасы – 1958 жылы Эван Макколл, Пегги Сигер және Чарльз Паркер жасаған аудио деректі фильм түрі. Ол төрт дыбыстық элементті үйлестіреді: әндер, аспаптық музыка, дыбыс эффектілері және, ең маңыздысы, деректі фильмге қатысушылардың тікелей дауыстары. Осы соңғы элемент революциялық жаңалық болды, себебі бұрынғы радио деректі фильмдерде кәсіби дауыс берушілер немесе дайын мәтіндер қолданылатын.
The radio ballad is an audio documentary format created by Ewan MacColl, Peggy Seeger, and Charles Parker in 1958. It combines four elements of sound: songs, instrumental music, sound effects, and, most importantly, the recorded voices of those who are the subjects of the documentary. The latter element was revolutionary; previous radio documentaries had used either professional voice actors or prepared scripts.
Жоғалған балладалар
1999 жылы The Guardian газетіне жазған жарияланбаған хатында Ян Кэмпбелл Паркердің бір жыл аралығында, Кэмпбеллдің (алғашқы жағдайда Джон Чепменнің) музыкасымен, Макколл мен Сигердің қатысуынсыз жасалған тағы екі бағдарламаны егжей-тегжейлі сипаттады. Кэмпбеллдің айтуынша, бұл бағдарламалар "сынаптар тарапынан мақтауға ие болған", бірақ кейін "толыққанды ұмытылған". "The Jewellery" – Бірмингемнің зергерлік кварталы туралы. Radio Times-та осы атаумен бағдарлама кездеспесе де, 1962 жылдың 12 сәуірінде Home Service арнасында көрсетілген People Today эпизодын Чарльз Паркер жасаған, демек ол материалдың бастапқы көзі болуы мүмкін. "Cry from the Cut" – Мидлендс каналдары желісі туралы, 1962 жылдың 13 ақпанында BBC Home Service Midland арнасында көрсетілді.
In an unpublished letter to The Guardian, in 1999, Ian Campbell detailed a further two programmes made a year apart, by Parker, with music by Campbell (and John Chapman in the former case), without the involvement of MacColl or Seeger, and broadcast, according to Campbell, "to critical acclaim", then "consigned to permanent oblivion". The Jewellery about Birmingham's Jewellery Quarter. No programme with this title appears in the Radio Times but an episode of People Today broadcast on the Home Service on 12 April 1962 was produced by Charles Parker so may have been a source of material. Cry from the Cut about the Midlands canal network, broadcast on BBC Home Service Midland, 13 February 1962.
2006 жылғы радио балладалары
2006 жылы BBC Radio 2 Джон Тамстың музыкалық жетекшілігімен және Карин Полварт, Джез Лоу және Кара Диллон сияқтылардың қатысуымен сол форматта алты жаңа радио балладасын эфирге шығарды. 2006 жылдың ақпан және сәуір айлары аралығында келесі балладалар эфирге берілді: Шеффилд және Ротерхэм болат индустриясының төмендеуі туралы "Болат әні" (27 ақпан); ВИЧ/ЖИТС туралы "Іштен келетін жау" (6 наурыз); Аңшының мүйізі, түлкі аулау (13 наурыз); Жәрмеңкелер ұйымдастыратын көшпелілер туралы "Айналма жолдар" (20 наурыз); "Соғыстың отыз жылы", Солтүстік Ирландиядағы қақтығыстар (27 наурыз); және Тайн мен Клайдтың кеме құрылыс орындалары туралы "Үлкен кемелер балладасы" (3 сәуір). Барлығы кейіннен CD-де жарық көрді, сондай-ақ сериядан таңдалып алынған әндері бар жеке CD да шығарылды.
In 2006, BBC Radio 2 broadcast six new radio ballads using the same format, with musical direction by John Tams, and contributions from Karine Polwart, Jez Lowe and Cara Dillon among others. The following ballads were broadcast between February and April 2006: The Song of Steel on the decline of the Sheffield and Rotherham Steel Industry (27 February); The Enemy That Lives Within, on HIV/AIDS (6 March); The Horn of the Hunter, on Foxhunting (13 March); Swings and Roundabouts, on Travellers who run fairgrounds (20 March) Thirty Years of Conflict; on The Troubles in Northern Ireland (27 March); and The Ballad of the Big Ships, on the shipyards of the Tyne and the Clyde, (3 April). All were later released on CD, and a separate CD was also released containing a selection of the songs drawn from across the series.
2010 жылғы кеншілер ереуілі туралы баллада
2010 жылы 1984-85 жылдардағы кеншілер ереуілінің 25 жылдығын мерекелеу үшін BBC «Кеншілер ереуілінің балладасы» атты жаңа радио балладасын эфирге шығарды.
In 2010, to mark the 25th Anniversary of the 1984 85 Miners' Strike, the BBC broadcast a new Radio Ballad, the Ballad of the Miners' Strike.
2012 жылғы Олимпиада ойындарының радио балладалары
2012 жылы BBC Radio 2 Олимпиада ойындары тақырыбында Нэнси Керр, Джез Лоу, Джули Мэтьюс, Мартин Симпсон және Бу Хевердин сияқты авторлардың жаңа әндерімен алты радио баллададан тұратын серияны эфирге шығарды. 2012 жылдың шілде және тамыз айларында келесі балладалар көрсетілді: Олимпиада ойындарының бастауы туралы; 1936 жылғы жазғы Олимпиадаға арналған «Берлин»; 1972 жылғы жазғы Олимпиадаға арналған «Мюнхен»; «Даулы мәселелер»; «Алтынға ұмтылыс»; және «Марафон».
In 2012 BBC Radio 2 broadcast a series of six new radio ballads on the subject of the Olympic Games with original songs from Nancy Kerr, Jez Lowe, Julie Matthews, Martin Simpson and Boo Hewerdine amongst others. The following ballads were broadcast in July and August 2012: Olympia on the origins of the Olympic Games; Berlin which focused on the 1936 Summer Olympics; Munich on the 1972 Summer Olympics; Controversies; Going for Gold; and The Marathon.
Raidió Teilifís Éireann радиосы
2020 жылдың 13 қыркүйегінде RTE «Столвик құтқару балладасын» эфирге шығарды – голланд кемесінің апатты құтқару операциясының соңғы куәгерімен сұхбаттасуға және Бриан Мак Глойнннің музыкасына негізделген, мүмкін, алғашқы ирланд радио балладасы.
On 13 September 2020 RTE broadcast The Ballad of the Stolwijk Rescue, possibly the first Irish radio ballad, based around an interview with the last eyewitness to a dramatic rescue from a Dutch shipwreck and the music of Brían Mac Gloinn.
2021 "Алтын жолдың әні"
2021 жылы Батыс Уэльсте орналасқан SPAN Arts қоғамдық өнер ұйымы, PLANED қоғамдық даму қайырымдылық қорымен бірлесіп, Ұлттық лотерея мұра қорынан алған грант арқасында "Алтын жолдың әні" (уэльс тілінде Cân y Ffordd Euraidd) атты жаңа радио балладасын жасады. Ағылшын және уэльс тілдеріндегі бір сағаттық шығарма Пемброкширдің солтүстігіндегі Пресели төбелерінің екі тілді ауылдық қауымдастықтарына арналған.
In 2021, west wales based community arts organisation SPAN Arts, working with community development charity PLANED, and using a grant from the National Lottery Heritage Fund, produced a new radio ballad entitled The Song of the Golden Road (in Welsh, Cân y Ffordd Euraidd). The hour long piece in English and in Welsh focusses on the bilingual rural communities of the Preseli Hills in north Pembrokeshire.
ХХІ ғасырдың халық әні
2023 жылдың қаңтар айында BBC Англияның солтүстік-шығысынан бес адам туралы халық әндерінен тұратын жинақты "21-ғасырдың фольклоры" деген атпен жариялады. Бұл әндер радио балладасының "қазіргі заманғы түсінігі" деп сипатталды.
In January 2023 the BBC released a set of folk songs about five people from the north east of England, under the title "21st Century Folk". They were described as a "modern take" on the radio ballad.