Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майор Кристофер Рейнольдс Стоун, D. S. O., M. C. (19 қыркүйек 1882 – 22 мамыр 1965) – Ұлыбританиядағы алғашқы диджей. Ол Итон колледжінің көмекші ұстазы және Стоунхаус дайындық мектебінің негізін қалаушы Эдвард Дэниел Стоунның кіші ұлы болды. Кристофер Стоун Итоннан білім алып, Корольдік фюзельерлер полкінде қызмет етті. 1906 жылы Стоун теңіз әндері мен балладалар жинағын жариялады, ал 1923 жылы бұрынғы полкінің тарихын жазды. Ол қайнағасы Комптон Маккензи құрған «Граммофон» журналының Лондон редакторы болды. Стоун рекордтық бағдарлама туралы идеямен өзі BBC-ге жүгінді, бірақ бастапқыда компания одан бас тартты. Бірақ Стоун оларды көндіре алды және 1927 жылдың 7 шілдесінде ол эфирде пластинкалар ойнатуды бастады. Оның сергек, әңгімелесу стилі сол кезде BBC-нің көп бөлігінің өте ресми болған уақытында ерекше көзге түсті, нәтижесінде оның бағдарламалары өте танымал болды. Ол бағдарлама кезінде смокинг пен галстук киеді. 1934 жылы Стоун коммерциялық радиостанция Radio Luxembourg-ке (жылына 5000 фунт стерлинг) қосылды, соның салдарынан BBC оған тыйым салды. Ол «Sunday Referee» газеті үшін жаңа танымал пластинкаларға шолу жазатын мақала жариялады және Bush радио қабылдағыштарының жарнамаларында пайда болды. 1937 жылы «Крис аға» атымен ол коммерциялық радиодағы алғашқы күнделікті балалар бағдарламасын, Radio Lyons-тағы «Kiddies Quarter Hour» бағдарламасын жүргізді. Кейін Стоун BBC-ге қайта оралып, 1941 жылы үлкен дау тудырды. 11 қарашада ол эфирде Италия королі Виктор Эммануэльге туған күнімен құттықтады, сондай-ақ: «Біздің ешқайсымыз оған жақсылық тілемейміз, кедей адам» деді. Ұлыбритания соғыста болған мемлекет басшысына жасалған бұл ізгі тілек BBC бағдарламаларының бас контролерінің жұмыстан босатылуына және барлық хабар таратуға мемлекеттік бақылаудың күшейтілуіне әкелді. Стоун жантайлы пластинка коллекционері болды; 1930 жылдардың ортасында оның 12 000-нан астам пластинкасы болды. 1957 жылы 75 жасқа толғанда «Melody Maker» журналы оның пионерлік еңбегін жоғары бағалады: «Граммофондық бағдарлама жазған, өндірген немесе жүргізген әркім өзінің кәсібінің негізін қалаушыға құрмет көрсетуі керек».
Major Christopher Reynolds Stone, D. S. O., M. C. (19 September 1882 – 22 May 1965) was the first disc jockey in the United Kingdom. He was the youngest son of Eton College's assistant master and Stonehouse preparatory school's founder Edward Daniel Stone. Christopher Stone was educated at Eton and served in the Royal Fusiliers. In 1906 Stone published a book of sea songs and ballads and in 1923 he wrote the history of his old regiment. He became the London editor of The Gramophone, a magazine started by his brother in law Compton Mackenzie. Stone approached the BBC himself with the idea for a record programme, which the corporation initially dismissed. Stone managed to convince them though and on 7 July 1927 he started playing records on air. His relaxed, conversational style was exceptional at a time when most of the BBC's presentation was extremely formal, and his programmes became highly popular as a result. He wore a dinner jacket and tie when he presented. In 1934 Stone joined the commercial station Radio Luxembourg (for 5,000 pounds a year) and was barred by the BBC in consequence. He wrote a column reviewing new popular records for the Sunday Referee newspaper and appeared in advertisements for Bush radio sets. In 1937, as "Uncle Chris", he presented the first daily children's programme on commercial radio, Kiddies Quarter Hour on Radio Lyons. Stone later rejoined the BBC and caused a major row in 1941. On 11 November he wished King Victor Emmanuel of Italy a happy birthday on air, adding "I don't think any of us wish him anything but good, poor soul." This good wish towards the head of a state with which Britain was at war at the time led to the sacking of the BBC's Senior Controller of Programmes and tighter government control over all broadcasts. Stone was an avid record collector; in the mid 1930s he already owned over 12,000. When he turned 75 in 1957 the magazine Melody Maker praised his pioneering work: "Everyone who has written, produced or compered a gramophone programme should salute the founder of his trade."