Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэмптон – Питербороның оңтүстігінде орналасқан, Питерборо ауданындағы, Англияның Кембриджшир графтығындағы дамып келе жатқан қалашық.
Hampton is a developing township to the south of Peterborough, in the Peterborough district, in the ceremonial county of Cambridgeshire, England.
Хэмптон
Бірінші екі толығымен аяқталған аудан – Хэмптон Харгейт, онда шамамен 1700 үй және Хэмптон Вейл, шамамен 1900 үй бар. Әрбір ауданның өзіндік жергілікті орталығы, қоғамдық қызметтер, дүкендер және бастауыш мектептері бар. Хэмпстедте үшінші ауданның құрылысы жалғасуда, ал төртінші аудан – Хэмптон, оның да Хэмптонның басқа бөліктері сияқты ерекше мінезі болады, қазір жоспарлануда. Осы аудандармен іргелес Хэмптонның орталық және коммерциялық аймағы орналасқан, онда Серпентин Грин сауда орталығы, Хэмптон колледжінің орта және бастауыш мектептері, сондай-ақ екі бизнес-парк – Сигнет паркі және Кингстон паркі бар. Ақырында Хэмптон төрт жергілікті аймағында 8500-ге дейін жаңа үйлер салынып, қосымша мектептер, жергілікті орталықтар мен демалыс аймақтары, сондай-ақ 12000-нан астам жұмыс орнын ұсынатын коммерциялық және бөлшек сауда аймақтары құрылатын болады. Құрылыс 1996 жылы басталды және кем дегенде 2023 жылға дейін жалғасуы жоспарлануда.
The first two neighbourhoods to be complete are Hampton Hargate, which is home to a community of around 1,700 homes, and Hampton Vale, with approximately 1,900 homes. Each neighbourhood is based around its own local centre with community facilities, shops and primary school. Work is continuing on building a third neighbourhood at Hempsted, while planning is now underway on a fourth neighbourhood, the Hamptons, which, like other parts of Hampton, will have its own distinct character. Adjoining these is Hampton's central and commercial area where the Serpentine Green shopping centre, Hampton College secondary and primary schools, and two business parks Cygnet Park and Kingston Park, are located. Eventually Hampton will have up to 8,500 new homes spread over its four local areas, with additional schools, local centres and leisure facilities, as well as commercial and retail areas providing more than 12,000 jobs. Construction started in 1996 and is scheduled to continue until at least 2023.
Үйлер
1997 жылы Хэмптон Харгейттегі Холли Уокқа алғашқы тұрғындар келгеннен бері жылына 500-ге дейін жаңа үйлер салынып келеді. 30-дан астам үй салушы компаниялар мен тұрғын үй кооперативтері жобалар іске асырды, оның ішінде шамамен 900 қолжетімді бағадағы тұрғын үйлер де бар. Инновациялық жобаларға Моррис Хомс компаниясымен бірлесіп салынған нөлдік көміртегі шығарылымы бар үй кіреді. Хэмптон ауданындағы үйлерге көптеген мәшһүр адамдар қоныстанды, мысалы, Канье Уэст 2009 жылы "Температура" әнін жазу үшін мүлік сатып алды. Бұл әнді Шон Пол орындаған. Сондай-ақ, адамдарға өз үйлерін жобалауға және салуға мүмкіндік беретін екі жеке құрылыс жобасы да іске асырылды.
Since the first arrivals to Holly Walk, Hampton Hargate, in 1997, more than 5000 new homes have been built at a rate of up to 500 a year. More than 30 home builders and housing associations have built schemes, including around 900 units of affordable housing. Innovative homes schemes include a zero carbon house built in association with Morris Homes. Homes in hampton have been occupied by many celebrities such as Kanye West who purchased a property in 2009 to record his hit song "Temperature" By Sean Paul Two self build schemes have been included, allowing people to design and build their own homes.
Мектептер
Хэмптон мектептерінің табысы оның қарқынды өсуіне алып келді. Хэмптон Харгейт бастауыш мектебі 2000 жылы бір сыныптық жиынмен (FE) салынды, 2002 жылы екі сыныптық жиынға дейін, ал 2012 жылы үш сыныптық жиынға дейін кеңейтілді. Хэмптон Вейл бастауыш мектебі 2004 жылы бір сыныптық жиынды мектеп ретінде салынды, 2002 жылы екі сыныптық жиынға дейін кеңейтілді және 2012 жылы үш сыныптық жиынға дейін кеңейтілді. 2013 жылы Хэмптон колледжінің кампусында үшінші бастауыш мектеп ашылды. 2017 жылы Хэмптон Гарднс орта мектебі, ал 2020 жылы Хэмптон Лейкс бастауыш мектебі ашылды.
The success of Hampton's schools has led to rapid expansion. Hampton Hargate Primary School was built in 2000 with one entry form (FE), extended in 2002 to two FE, and further extended in 2012 to three FE. Hampton Vale Primary was built in 2004 as a one FE school, expanded to a two FE in 2002, and further extended in 2012 to three FE. A third primary school opened in 2013 on the Hampton College campus. Hampton Gardens Secondary School opened in 2017 followed by Hampton Lakes Primary School in 2020.
Хэмптон колледжі
Хэмптон колледжі, Хэмптон қаласына қызмет ету үшін салынған орта мектеп, 2005 жылдың қыркүйек айында 7-ші және 8-ші сыныптарға есігін ашты. 2008 жылға қарай мектеп 7-ден 11-ші сыныпқа дейінгі оқушыларды қабылдады. Алғашқы жоспар бойынша, алтыншы сыныпты қоса алғанда, кеңейту 2010 жылға дейін аяқталуға тиіс болған. Мектеп 2009 жылдың қыркүйегінде AS деңгейіндегі курстарды бастағанымен, жаңа ғимараттардың салыну мерзімі қазір қарастырылып жатыр. Мектептің қазіргі уақытта ашық амфитеатры бар және ол аула төңірегінде салынған. Кешкі уақытта мектеп түрлі үйірмелер мен ересектерге арналған білім беру сабақтары үшін пайдаланылады, сонымен қатар Хэмптон қауымдастығының орталығына айналуы үміті бар. Колледж жақында Ofsted инспекциясынан «көрнекті» деген баға алды және 7 санаттың 6-сында үздік деп танылды. Бұл оны еліміздің мектептерінің алдыңғы 2%-ына қояды.
Hampton College, a secondary school built to serve Hampton, opened to years 7 and 8 in September 2005. By 2008 the school accepted students in years 7 through to 11. Further expansion, including a sixth form, was initially due for completion by 2010. Although the school will begin AS Level courses in September 2009, the date for the new buildings is currently under review. The school currently boasts an outdoor amphitheatre and is built around a courtyard setting. In the evenings, the school is used for a variety of groups and adult education classes and it is hoped that the school will eventually form the heart of the community within Hampton. The college was recently found to be 'outstanding' by Ofsted, and was rated as outstanding in 6 out of a possible 7 categories. This puts it in the top 2% of schools nationally.
Экономика
Хэмптонның жұмыс орындары мен тұрғын үйлер арақатынасы 1,25-ке тең. Хэмптон бизнесінің жалпы салық салынатын құны қазір 20 миллион фунт стерлингтен асып түседі. Кингстон Паркте, Хэмптон қаласында дистрибьюторлық орталықтары бар компаниялардың ішінде IKEA, Debenhams және Prologis бар. Басқа белгілі компаниялар News International, Kiddicare, GKL Northern және Volvo. Deafblind UK және Mencap ұйымдарының бас кеңселері Хэмптон қаласында орналасқан. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы көрсеткендей, Ортон және Хэмптон бөлімінде Петерборо қаласындағы жұмыс істейтін адамдардың ең жоғары пайыздық үлесі тіркелді. 16-дан 74 жасқа дейінгілердің 76,6% жұмыс істейді.
Hampton has a jobs to homes ratio of 1.25. Total rateable value of Hampton businesses now exceeds £20m. Companies with distribution centres at Kingston Park, Hampton, include IKEA, Debenhams and Prologis. Other well known names include News International, Kiddicare, GKL Northern and Volvo. Deafblind UK and Mencap have headquarters operations in Hampton. The 2011 UK census showed Orton with Hampton ward has the highest proportion of employed people in Peterborough. 76.6% of 16 to 74 year olds are working.
Серпентин жасыл
Хэмптон үлкен Serpentine Green сауда орталығымен қамтамасыз етілген, ол 1999 жылы ашылды және Tesco Extra гипермаркеті, Boots, Costa Coffee, CEX және көптеген танымал High Street брендтерін қамтиды. Ол A15 тас жолынан жақын жерде орналасқан және тегін тұрақ көлігі бар.
Hampton is served by a large shopping centre Serpentine Green which opened in 1999 and includes a Tesco Extra hypermarket, Boots, Costa Coffee, CEX, and many other High St names. It is located off the A15 road and has free parking.
Қауымдастық
Қазіргі уақытта Хэмптон қаласында екі қоғамдық орталық бар. Біріншісі Харгейт бастауыш мектебінің жанында орналасқан, ал екіншісі 2011 жылы Хэмптон Вейл жергілікті орталығында ашылды. Басқа қоғамдық нысандардың ішінде Хэмптон футбол клубы пайдаланатын «Актив Хэмптон» бар, ол қыздар мен ұлдардан құралған 23 жеке командаға дейін жетті.
There are currently two community centres on Hampton. The first is alongside Hargate Primary School, the second opened at Hampton Vale local centre in 2011. Other community facilities include Active Hampton, used by Hampton Football Club which has grown to have 23 separate squads for girls and boys.
Қоршаған орта
Хэмптонды Natural England қоршаған ортаға жаңа құрылыстарды қалай үйлестірудің үлгісі ретінде көрсетті. Оның бас жоспарлаушылары, O&H Properties, кем дегенде 50% ашық кеңістік сақтауға берген уәдесін орындады және шамамен 110 000 ағаш отырғызды. Froglife, The Wildlife Trust және Buglife қайырымдастық қоры ашық кеңістіктің жобалау жұмысына қатысуда, соның ішінде Hampton Nature Reserve ерекше ғылыми маңызы бар табиғат қорығы болып табылады. Бұл қорықта Еуропадағы ең ірі үлкен гребнелі тритон популяциясы қорғалады және оны Froglife қайырымдастық қоры басқарады. Ол қосмекенділер ғана емес, сондай-ақ кем дегенде 27 түрлі көбелек, 18 түрлі стрекоза және 120 түрлі су қоңызына да мекен етеді. Хэмптонның оңтүстік бөлігінен өтетін үш мильдік велосипед жолы Питерборо қаласын айналатын 50 мильдік Green Wheel бағытының бір бөлігі болып табылады.
Hampton has been cited by Natural England as an exemplar of how to integrate new development into the surrounding landscape. Its master developers, O&H Properties, have maintained their pledge to provide at least 50% open space, and have planted around 110,000 trees. Charities Froglife, The Wildlife Trust and Buglife, are involved in the design of the open space, including Hampton Nature Reserve which is designated a Site of Special Scientific Interest. The reserve is home to Europe's largest population of Great Crested Newts and is managed by the charity Froglife. It is notable not only for its amphibian population but at least 27 butterfly species, 18 species of dragonfly and 120 of water beetles. The three miles of cycleway through the southern section of Hampton are part of Peterborough's 50 mile Green Wheel route encircling the city.
Өнер
50 000 фунт стерлингтік мүсін байқауының нәтижесінде суретші Дэвид Нэшке (OBE RA) Hampton College ауласы үшін "The Noon Vessel" атты бес бөліктен тұратын жұмыс жасауға тапсырыс берілді, ол күн қозғалғанда көлеңке түсіретіндей етіп жасалған.
A £50,000 sculpture competition resulted in David Nash (artist) OBE RA being commissioned to create a five piece work, The Noon Vessel, for the courtyard of Hampton College, creating shadows as the sun moves around.
Тарих
Қала бұрынғы кірпіш зауыттарының орнында салынып жатыр. Ежелгі римдіктер осы аймақтағы Оксфорд сазын алғаш өңдеген, ал ХХ ғасырға қарай бұл аймақ Ұлыбританияның кірпіш өндірушілерінің ең ірілерінің біріне айналды. Осы аймақтағы кірпіштер қаланың атымен "флеттон" деп аталды, кейін бұл термин көбірек тарады.
The township is being developed on the site of former brick fields. The Ancient Romans were the first to work the Oxford clay in this area and by the twentieth century was one of the UK's most important producers of bricks. Bricks from this area were known as "flettons" after the town, the term later became a little more generic.