Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үлгілі ауыл және азаматтық приход Солтүстік Йоркширде, Англия.
Model village and civil parish in North Yorkshire, England
Нью-Эрсвик – Солтүстік Йоркширдегі Йорк қаласының біріктірілген әкімшілігінде орналасқан үлгілі ауыл және азаматтық приход, Англия, Фосс өзенінің жанында, Йорк қаласының солтүстігінде және Хаксбидің оңтүстігінде. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 2812 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауында 2737 адамға дейін азайды.
New Earswick is a model village and civil parish in the unitary authority of City of York in North Yorkshire, England, near the River Foss, north of York and south of Haxby. According to the 2001 census the parish had a population of 2,812, reducing to 2,737 at the 2011 Census.
Тарих
Нью-Эрсвик ауылы нағыз аралас қауымдастық ретінде салынды. Жұмысшылар мен басшыларға арналған үйлер, әр үйдің жеке бағы бар, онда 2 жеміс ағашы бар, жасыл кеңістікте орналасқан. Оны Йорк қаласының қайырымдысы Джозеф Роунтри құрды, ол былай деді: «Мен қайырымдылықтың іздерін қалдырған қауымдастықтарды емес, дұрыс ұйымдастырылған және өздігінен басқарылатын қауымдастықтарды құруды қалаймын». Алғашқы 28 үйді архитектор Реймонд Унвин 1902 және 1904 жылдар аралығында жобалады, содан кейін жаңа ауылды салу және басқаруды жалғастыру үшін Джозеф Роунтри ауылдық қоры (қазір Джозеф Роунтри тұрғын үй қоры) құрылды. Джозеф Роунтри тұрғын үй қоры – Джозеф Роунтри қорының бір бөлігі. Ауылдың Боурнвилл, Салтер, Порт-Санлайт және тағы да басқалар сияқты құрбылары болды. Бұл 19 ғасырда Йорк және басқа қалаларда пайда болған шалаптармен күрт контраст жасады, олардың қиын жағдайы 1901 жылы Сибум Роунтридің «Кедейлік: қалалық өмірді зерттеу» атты есебінде жарияланды. Есеп қараңғы, тығыз және санитарлық талаптарға жауап бермейтін тұрғын үйлердің қорқынышты статистикасын көрсетті. Бұл есептің нәтижесінде Джозеф Роунтридің кірісі төмен адамдарға жақсы тұрғын үй ұсынуға болатынына сенімі оны Йорк қаласының орталығынан солтүстікке қарай екі жарым шақырым жердегі Эрсвик ауылының жанында 150 акр жер сатып алуға итермеледі. Жоспарлаушы Реймонд Унвин мен архитектор Барри Паркерге жаңа «бақша» ауылының жалпы жоспарын және оның алғашқы үйлерінің егжей-тегжейлі жобаларын жасау тапсырылды. Олар сондай-ақ Летчворт және Уэлвин Гарден-Сити саябақ қалаларын жобалады. Нью-Эрсвик құрылысы теңгерімді ауылдық қауымдастықты құрды, онда жалдау ақысы төмен болды, бірақ инвестицияланған капиталға шағын коммерциялық кіріс әкелді. Үйлер Роунтри қызметкерлеріне ғана емес, кез келген жұмыс істейтін адамдарға ашық болды. Ауыл жақсы тәжірибелерді көрсету орны болуы керек еді. 1904 жылы Нью-Эрсвик ауылын салу және басқару үшін құрылған Джозеф Роунтри ауылдық қорының сенімділік шарты кең ауқымды жасыл кеңістікті сақтады. Барлық жол бойындағы шөптік жерлерге ағаштар отырғызылды, содан кейін барлық жолдар осы ағаштардың аттарымен аталады. Ауыл Нью-Эрсвик қаласының шетіндегі кірпіш зауытында жасалған кірпіштерден салынды. 1950 жылдан бастап, 1930 жылдары жабылған кірпіш зауыты табиғат қорығына айналды. Діни нанымына байланысты Роунтри отбасы ауылда қоғамдық мейрамхана болмайтынын қатаң бұйырды. Спорт клубы 1980 жылдары сусындарға лицензия алғанмен, бұрын ешқашан болған емес.
The village of New Earswick was built as a genuine mixed community. There was housing for both workers and managers, in a green setting with gardens for each home with its own 2 fruit trees. It was founded by the York philanthropist, Joseph Rowntree, who was quoted as saying, "I do not want to establish communities bearing the stamp of charity but rather of rightly ordered and self governing communities". The first 28 houses were designed between 1902 and 1904 by the architect Raymond Unwin, after which the Joseph Rowntree Village Trust (now the Joseph Rowntree Housing Trust) was established to continue building and manage the new village. The Joseph Rowntree Housing Trust is part of the Joseph Rowntree Foundation. The village had contemporaries such as Bournville, Saltaire, Port Sunlight and others. It presented a sharp contrast to the slums that had developed in York and other cities during the 19th century, the deprivation of which had been revealed in Seebohm Rowntree's report of 1901, entitled Poverty: a study of town life. It revealed appalling statistics of dark, overcrowded and insanitary housing. As a result of the report, Joseph Rowntree's conviction that it must be possible to provide better housing for people on low incomes led him to acquire 150 acres of land near the village of Earswick, two and a half miles to the north of the centre of York. The planner Raymond Unwin and the architect Barry Parker were commissioned to produce an overall plan for a new 'garden' village and the detailed designs for its first houses. They also designed the garden cities of Letchworth and Welwyn Garden City. The building of New Earswick created a balanced village community where rents were kept low, but still represented a modest commercial return on the capital invested. Houses were open to any working people, not just Rowntree employees. The village was to be a demonstration of good practice. The Trust Deed of the Joseph Rowntree Village Trust, which was set up in 1904 to build and manage New Earswick, safeguarded generous open green space. All the grass verges were planted with trees after which almost all the roads are named. The village was built with bricks that were made in the brickworks on the outskirts of New Earswick. From 1950 the brickyard, which closed down in the 1930s, was developed into a nature reserve. Due to their religious beliefs, The Rowntree family decreed there would not be a public house in the village. There never has been, although the Sports Club obtained a drinks licence in the 1980s.
Басқару
Нью-Эрсвик – Йорк қалалық кеңесінің Хантингтон және Нью-Эрсвик округінің құрамына кіреді. 2010 жылдан бері оны Кит Хайман, Кит Оррел және Кэрол Рансиман өкілдік етеді, олардың барлығы жергілікті Либералды-демократиялық партияның мүшелері. 1934 жылы он сайланған кеңесші мен хатшыдан тұратын ауылдық кеңес құрылды.
New Earswick is part of the Huntington & New Earswick Ward of the City of York Council. As of 2010 it is represented by Keith Hyman, Keith Orrel and Carol Runciman who are all members of the local Liberal Democrat Party. A Parish Council was created in 1934 consisting of ten elected councillors and a clerk.
Қауымдастық
Жергілікті қоғамдық орталық бар, ол Folk Hall деп аталады, онда фитнес, йога, снукер және жасөспірімдер клубы сияқты шаралар ұйымдастырылады. Нью-Эрсвикте демалысқа арналған жайлар бар, оның ішінде қайырымдылық ұйымы – «Нью-Эрсвик достары» бассейні, теннис корттары және «Нью-Эрсвик спорт және әлеуметтік клубы» аумағындағы футбол, регби және крикет алаңдары бар. Folk Hall-ға жақын жерде екі ашық ойын алаңы болған, соның ішінде қатты жабынмен жабдықталған алаң да бар еді, олар жақында үйлер салу үшін бульдозермен бұзылды. Жергілікті бастауыш мектептегі Интеграциялық балалар орталығында кітапхана, дәрігерлік кабинет және түрлі дүкендер орналасқан, оның ішінде екі азық-түлік дүкені, үй жануарлары дүкені және почта бөлімі бар.
There is a local community centre, the Folk Hall, which hosts activities such as keep fit, yoga, snooker, and a junior youth club. New Earswick has recreational facilities, including a swimming pool currently run by a charitable organisation, the Friends of New Earswick Swimming Pool, tennis courts and football, rugby and cricket pitches at the New Earswick Sports and Social Club. There were two open access play areas close to the Folk Hall, including a hard surface play area which have recently been bulldozed for a development of houses. There is a library based in the Integrated Children's Centre at the local primary school, a doctor's surgery and a range of shops, including two general stores, a pet shop and Post Office.
География
Фосс өзені Нью-Эрсвиктің шығыс шекарасымен ағып өтеді, ал Йорк-Скарбороу теміржол сызығы батысқа қарай созылады. Nestle зауыты мен оның аумағы оңтүстік шекараны белгілейді, ал солтүстік шекарасы A1237 Йорк сыртқы айналма жолы болып табылады. Ауыл аумағындағы кірпіш зауытынан алынған кірпіштермен салынған. 1950 жылдан бастап кірпіш зауыты табиғат қорығына айналдырылды. Бұл қорық 1948 жылы құрылған Нью-Эрсвик балық аулау клубының орны.
The River Foss runs along the eastern boundary of New Earswick with the York to Scarborough Line running to the west. The Nestle factory and grounds mark the southern border with the northern border being the A1237 York Outer Ring Road. The village was built using bricks from the brickworks on the outskirts of the village. From 1950 the brickyard was developed into a nature reserve. The reserve is the home of New Earswick Angling Club, which was formed in 1948.
Көлік
Transdev York автобустар қызметін іске асырады, ол Аскэм Бардан Клифтон Мурға қатынайтын бағыттың бір бөлігі ретінде ауылда тоқтайды. First Group Wigginton-дан Acomb-ға және Haxby-дан Йорк қалалық орталығына қатынайтын екі автобус қызметін іске асырады, олар ауылда аялдама жасайды. Нью-Эрсуик 1847 және 1965 жылдар аралығында Йорктан Беверлиге дейінгі темір жол желісіндегі Эрсуик теміржол станциясымен қамтамасыз етілді. Станция The Flag And Whistle пабы орналасқан жерде болды.
Transdev York operate a bus service that stops in the village as part of the Askham Bar to Clifton Moor route. First Group operate two bus services that stop in the village as part of the Wigginton to Acomb and Haxby to York City Centre routes. New Earswick was served by Earswick railway station on the York to Beverley Line between 1847 and 1965, the station being on the site of The Flag And Whistle pub.
Білім
Нью-Эрсвик қаласында бастауыш және орта мектептер бар. Жаңа Эарсвик бастауыш мектебі 1912 жылы салынған. Бұл бастауыш мектеп Йорк қаласындағы сегіз Интегралды балалар орталығының бірі болып табылады. Джозеф Роунтри мектебі орта мектеп және 1941 жылы салынған. 2006 жылы Джозеф Роунтри мектебіне толық қайта құрылыс үшін 27 миллион фунт стерлинг қаражат бөлінді, ол 2009 жылдың соңында аяқталды.
There are both primary and secondary schools in New Earswick. New Earswick Primary School was built in 1912. The primary school is one of eight Integrated Children's Centres in York. Joseph Rowntree School is a secondary school and was built in 1941. In 2006, the Joseph Rowntree School secured £27million for a complete rebuild that was completed in late 2009.
Діни орындар
1914 жылы қауымның шетінде Санкт-Андрей ағылшын шіркеуі салынды. 1939 жылы Фосс өзенінен әрі орналасқан Оңтүстік Хантингтондағы жаңа үйлерге қызмет ету үшін шіркеу кеңейтілді. Кейін мефодист шіркеуі мен Достар қоғамының жиналыс үйі қосылды. Сент-Эндрю шіркеуі қазір Хантингтон және Нью-Эрсвик діни қауымдарының құрамына кіреді. Демалыс алаңы Нью-Эрсвик Олл Блэкс клубымен бөліседі, ол 1980-ші жылдары құрылған, кез келген жастағы регби лигасы клубы және қазір Йоркшир ерлер лигасының әуесқой регби лигасы жарысында ойнайды, 2019-20 маусымында Премьер лигасында (жоғарғы дивизион) өнер көрсетеді. FIM Sidecar әлем чемпионатының 10 дүркін чемпионы Стив Вебстер осы ауылда туып өскен.
In 1914 the Anglican church of St Andrew's was built on the edge of the parish. The church was extended in 1939 to cater for the new housing in South Huntington just across the River Foss. A Methodist chapel and meeting house for the Society of Friends were added later. St Andrew's Church is now part of the ecclesiastical parish of Huntington and New Earswick. The recreation ground is shared with New Earswick All Blacks, an open age rugby league club that was founded in the 1980s and currently play in The Yorkshire Men's League Amateur Rugby League competition, in 2019–20, playing in the Premier Division (the top tier). Steve Webster, 10 times world champion in the FIM Sidecar World Championship, was born and raised in the village.