Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клэпхам Парк – Лондонның Ламбет ауданындағы аудан, орталық Клэпхамнан оңтүстікке және Брикстондан батысқа қарай орналасқан.
Clapham Park is an area in the Borough of Lambeth in London, to the south of central Clapham and west of Brixton.
Тарих
Clapham Park Estate 1825 жылы Bleak Hall Farm сатып алған Томас Кубиттің жоспарлы құрылыс жобасы болды, ол жаңа, кең, ағаштармен көмкерілген Кингс-роуд, Кларенс-роуд, Квинс-роуд және Аткинс-роуд көшелерінің маңына құрылыс салуға арналған учаскелерді белгіледі. (Қазіргі таңда алғашқы үш көше тиісінше Кингс даңғылы, Кларенс даңғылы және Пойндерс жолы деп аталады). Бұл эстате Кубиттің ерекше итальяндық вилла стиліндегі үлкен, жеке тұрғын үйлерден тұруы жоспарланған, әр үй кең аумақта орналасқан. Дегенмен, Кубиттің жоспарлары толыққанды жүзеге аспады, ал Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда кейбір учаскелер құрылыссыз қалды. Кубиттің жеке үйі, Линкольн Хаусы, 1905 жылы бұзылып, оның орнына үлкен, алдыңғы жағы екі есікпен, жартылай жеке Эдвард стиліндегі үйлер салынған Роденхерст жолы салынды. Британ саясаткері Артур Хендерсон бір кезде 13-ші үйde тұрған, және бұл туралы хабарлайтын көк тақта үйге орнатылған. Пойндерс жолы маңызды "Оңтүстік айналмалы" жолы ретінде қабылдалғаннан бері, бұл аймақ көлік арқылы оңтүстікке қарай бөлініп, Пойндерс жолынан оңтүстікке қарайғы көшелер әдетте Clapham Park-тың бір бөлігі деп есептелмейді.
The original Clapham Park Estate was a speculative development by Thomas Cubitt, who bought of Bleak Hall Farm in 1825, and marked out plots for building around the new, broad, tree lined streets of King's Road, Clarence Road, Queen's Road and Atkins Road. (The first three have now been renamed Kings Avenue, Clarence Avenue and Poynders Road respectively). The estate was planned to consist of large detached houses in Cubitt's characteristic Italianate villa style, with each house set in extensive grounds. However, Cubitt's ambitions were never fulfilled, and some plots remained undeveloped at the outbreak of World War I. Cubitt's own residence, Lincoln House, was demolished in 1905, and Rodenhurst Road, a street of large, double fronted, semi detached Edwardian houses, was laid out on the site. British statesman Arthur Henderson once lived at number 13 and there is a Blue Plaque on the house indicating this. With the adoption of Poynders Road as the arterial "South Circular" road, this area is now severed from the area further south by traffic, and the streets south of Poynders Road are not generally referred to as being part of Clapham Park.
Клэфэм Парк Вест егістігі
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Оуклендс Хаус, Оукфилд Хаус, Кларенс Хаус және олармен байланысты жерлер көп өзгеріске ұшырады, себебі бұл аймақ Блиц кезінде ауыр зақымдарға ұшыраған. Елді мекеннің шығысындағы аумақты Лондон округі кеңесі (LCC) 1920 жылдары тұрғын үйлер салу арқылы дамытты, көбінесе ерекше нео-грузиндік кірпіштен жасалған пәтерлер блогы түрінде. 1945 жылдан кейін Кубитт үйлерінің көп бөлігі бұзылып, бастапқы аумақтың солтүстік бөлігі LCC-мен мүлдем басқа, заманауи стильде қайта жаңартылды. Жоба аяқталғаннан кейін Клэпхэм Парк Естеті Лондон қаласы Ламбет ауданындағы ең ірі кеңестік тұрғын үй кешеніне айналды. Лондон қаласы Ламбет кеңесі Кларенс даңғылының батысында мұнаралар салды, оның ішінде үш мұнара (Барнсбери, Белгравия және Блумсбери үйлері) Кубиттің табысты жобаларын еске түсіретіндей етіп салынды. Әлі күнге дейін Кларенс Хаусының бұрынғы аумағында, қазіргі Клэпхэм Парк-Вест Естетінің ішінде, бомбадан қорғанысқа арналған бекініс сақталған. Естіктің оңтүстік бөлігіндегі кейбір пайдаланбаған жерлер орташа тығыздықтағы жеке және қатарлас үйлермен салынды, бірақ Оукфилд Хаусымен байланысты жерлердің көп бөлігі Пойндерс бақшасы естетіне және қазір Агнес Райли бақшасы деп аталатын ашық жасыл кеңістікке айналды.
Following World War II, Oaklands House, Oakfield House, Clarence House, and their associated grounds underwent much development as this area was heavily damaged during the Blitz. The area immediately to the east of the Estate had been developed by the London County Council (LCC) in the 1920s as council housing, mostly in characteristic blocks of neo Georgian brick flats. After 1945, most of the Cubitt houses were demolished and the northern part of the original area was redeveloped by the LCC in a very different Modern Movement style. On completion of the scheme the Clapham Park Estate became the largest single council estate within the London Borough of Lambeth. London Borough of Lambeth Council also built tower blocks west of Clarence Avenue, including three tower blocks (Barnsbury, Belgravia and Bloomsbury houses) commemorating Cubitt's more successful developments. An air raid shelter is still situated within the former grounds of Clarence House, now the Clapham Park West Estate. Some of the undeveloped plots on the southern part of the estate were developed with medium density terraced and semi detached houses, but the majority of the grounds associated with Oakfield House were transformed into the Poynders Garden Estate and an open green space now called Agnes Riley Gardens.
Метрополитен Клэфэм саябағы
Метрополитен Клэпхэм Парк – Метрополитенмен серіктестікте жұмыс істейтін тұрғын үй қауымдастығы. Бұл қауымдастық 2006 жылы кеңестен Метрополитенге үйлерді беруден кейін Клэпхэм Парк иелігіндегі үйлерге меншік және басқару құқығын алу үшін құрылған. 2006 жылдың мамыр айынан бастап Метрополитен Клэпхэм Парк Клэпхэм Парк ауданында үй жалдап тұратын тұрғындарға тұрғын үйді басқару және күтіп ұстау қызметтерін ұсынады. Сонымен қатар, Clapham Park жалға алушыларға, ортақ меншік схемаларына және ауданның жеке тұрғындарына да қызмет көрсетеді. Бұрын Clapham Park Homes деп аталған тұрғын үй қауымдастығы 2012 жылдың сәуір айында Метрополитен Клэпхэм Парк деп қайта аталды. Метрополитен Клэпхэм Парк – шектеулі серіктестік болып табылады және оны ұйымға жауапты басқарма басқарады. Басқармаға тұрғындар, жергілікті билік өкілдері, жергілікті кеңес мүшелері, тағайындалған өкілдер және тәуелсіз мүшелер кіреді. Басқарманың барлық мүшелері ерікті түрде қызмет етеді.
Metropolitan Clapham Park is an estate, run in partnership with Metropolitan, a housing association that was formed to take over the ownership and management of houses on the Clapham Park estate following the stock transfer of the estate from the council to Metropolitan Housing in 2006. Since May 2006, Metropolitan Clapham Park has provided a housing management and maintenance service to Clapham Park tenants who are renting their homes. Clapham Park also offers services to leaseholders, shared ownership schemes, and private residents of the estate. Formerly known as Clapham Park Homes, the housing association was renamed Metropolitan Clapham Park in April 2012. Metropolitan Clapham Park is a limited company and is managed by a board that is responsible for the organisation. The board is made up of residents, local authority, local councillors, nominees and independent members. All board members serve in a voluntary capacity.
Қоғамдық келісімдер
1999 жылдың ақпан айында Клэпхэм парк аймағы қалалық стратегиялық серіктестік арқылы Ламбеттің «Қоғамдастықтарға жаңа келісім» (NDC) ауданы ретінде таңдалды. Сәтті ұсыныс 2000 жылдың сәуірінен бастап 10 жылдық кезеңде 56 миллион фунт стерлинг көлемінде қаржыландыруға әкелді. «Clapham Park Project» – бұл қоғамдық бастамаға негіделген жобалық топ, ол NDC бағдарламасын іске асыру және осы мұқтаж қауымның өмірін жақсарту үшін құрылды. 2001 жылдан бастап «Clapham Park Project» тұрғындармен және серіктестермен бірлесіп Клэпхэм парк аймағын жаңғырту бойынша Бас жоспарды әзірледі. 2005 жылдың наурыз айында тұрғындар Ламбет кеңесінен Клэпхэм парк аймағындағы үйлердің меншігі мен басқаруын өз мойнына алу үшін арнайы құрылған «Clapham Park Homes» компаниясына акцияларды беруге келісті. Жаңғырту бағдарламасы Тұрғын үй корпорациясының әлеуметтік тұрғын үй гранты, «Clapham Park Project» арқылы NDC гранты және жеке несиелер есебінен қаржыландырылды. Несиелердің көп бөлігі үйлерді тікелей сатудан, аралас меншік нысандарынан және жалға алудан түскен кірістен өтеледі. Бағдарлама аясында қазірге дейін 489 жаңа және 512 жаңартылған үйлер салынды (немесе салынып жатыр).
In February 1999, the Clapham Park area was selected by a borough wide strategic partnership to be Lambeth's New Deal for Communities (NDC) neighbourhood. A successful bid led to the award of £56 million over a 10 year period, starting in April 2000. Clapham Park Project, a community led project team, was formed to take charge of the NDC programme and transform the lives and prospects of this deprived community. From 2001, the Clapham Park Project worked with residents and partners to develop a Masterplan to regenerate the Clapham Park area up to. In March 2005, residents voted yes to a stock transfer from Lambeth Council to Clapham Park Homes, which was specifically set up to take over the ownership and management of homes on Clapham Park. The regeneration programme has been funded in part by the Housing Corporation's Social Housing grant; the NDC grant through Clapham Park Project; and through private loans, a large proportion of which will be paid back through the outright sale of homes, mixed tenures and the balance from rental income. The programme has so far provided (or is on site to provide) a total of 489 new build properties and 512 refurbished properties.
"Аббивилл ауылы"
1880-жылдардан бастап Клэфэм Коммонның оңтүстік жағы мен Линкольн Хаус орналасқан жер арасындағы Кубиттің жерлерінің батысындағы аймақ та дамыды. Бұл аймақ, болжам бойынша, бастапқы әлеуметтік мәртебесіне байланысты Clapham Park атауын алды, және оның көшелері көбінесе жеке меншікте қалды. Эббивилл жолы маңындағы кеш Виктория дәуірінде салынған көшелер желісі жылжымайтын мүлік агенттері, мысалы, Орландо Рид, Джексонның жылжымайтын мүлік агенттері тарапынан жиі "Эббивилл ауылы" деп аталады. Алайда, 1990 жылға дейін аймаққа ерекше сипат берген көптеген тәуелсіз жергілікті дүкендердің орнына мейрамханалар, кафелер мен барлар ашылды, себебі көше кәсіби орта тап үшін жергілікті түнгі өмірдің орталығына айналды, ал дүкендерді жалға алу құны айтарлықтай өсті.
From the 1880s the area to the west of Cubitt's land holdings between Clapham Common Southside and the site of Lincoln House was also developed. This area borrowed the name of Clapham Park, presumably because of its original social cachet, and its streets have predominantly remained in owner occupation. The grid of late Victorian era streets around Abbeville Road is frequently referred to by estate agents, such as Orlando Reid, Jacksons estate agents, as "Abbeville Village", although many of the independent local shops that gave the area a distinct character until the 1990s have made way for restaurants, cafes and bars, as the street has become the centre of local night life for the professional middle classes, and shop rentals have increased considerably.
Агнес Райли ескерткіш бақтары
Фредерик Джордж Райли Оукфилд үйін және оның жерлерін Лондон округі кеңесіне сыйлады, осы шартпен, осы жерді "Агнес Райли еске алу бағы" деген атпен халыққа ашық кеңістікке айналдырсын. Райли 1937 жылы екі акр жер сыйлады және оларды дамыту жұмыстары бірден басталды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кедергі келтірді, нәтижесінде екі акр жер тілімдерге бөлініп, әскерилер пайдаланды. Райли 1942 жылы қайтыс болғанға дейін Оукфилдте тұрды. Алайда, 1952 жылы және оның тілегіне қайшы, Ламбет кеңесі 1954 жылы аяқталған шағын саябақтың атынан "еске алу" сөзін алып тастауды шешті. Саябақтың оңтүстік бөлігі балалар ойын алаңына, су шашуға арналған бассейнге және белсенді ойындарға арналған алаңға берілген, ал қалған бөлігі ағаштармен, бұталармен, газонмен және сәндік тоғанмен безендірілген. Саябақта шағын үй салынды, бірақ ол тозуға ұшырап, 2002 жылы бұзылды. 2005 жылдан бастап Агнес Райли бағының достары (FoARGS) Ламбет кеңесімен бірлесіп, бұл үйдің орнында қоғамдық бақ құру жұмыстарын жүргізді. Көлдің көлемі 1938 жылмен салыстырғанда айтарлықтай азайғанмен, ол және қоғамдық бақ бірге жергілікті тұрғындардың қадірлейтін жеріне айналды, ал аудан тұрғындары оны халықтың игілігі үшін бастапқы күйіне қайтаруды қалады. 2008 жылдың желтоқсанында Вернон Де Мейнард (Клафэм Парк Вест тұрғындары қауымдастығының (CPWRA) төрағасы) Ламбет паркіне хабарласып, көл мен қоғамдық бақтың тозуына не себеп болғанын білгісі келді. Оған қаржыландыру мәселелері мен басқа да басымдықтардың салдарынан жергілікті нысандардың қанағаттанарлық деңгейде күтілмегенін және қоғамдық баққа қатысты ақпарат алу үшін FoARGS-қа жүгіну керектігін айтты. Бұл жобаға 2005 жылдан бері жұмыс жүргізіліп келе жатқаны белгілі болды, бірақ қаржылық шектеулер мен басқа да басымдықтардың салдарынан қоғамдық бақ тозуға ұшырады. Сондықтан 2009 жылдың наурыз айында Вернон Де Мейнард бұл мәселені CPWRA және Poynders Garden TRA-мен талқылап, Лондондық қоғамдық қорға қоғамдық бақты қалпына келтіру үшін грант беруге өтініш білдірді. 2009 жылдың маусым айында грант мақұлданды және ол бақты қалпына келтіруге жұмсалды.
Frederick George Riley gifted Oakfield House and its grounds to London County Council, on the proviso that it made the site into a public open space with the name 'Agnes Riley Memorial Gardens'. Riley gifted two acres in 1937 and work began immediately to develop these, but World War II intervened and the two acres were used for allotments and occupied by the military. Riley himself remained at Oakfield until his death in 1942. However, in 1952, and against his wishes, Lambeth Council decided to drop the word ‘memorial’ from the name of the small park, which was completed in 1954. The southern part of the park is devoted to a children's playground, paddling pool, and hard games area; the rest is laid out with trees, shrubs, lawns, and an ornamental pond. A park lodge was built but this fell into disrepair and was demolished in 2002. Since 2005, the Friends of Agnes Riley Gardens (FoARGS) had worked with Lambeth Council to convert the site of the lodge into a community garden. Although the pond is much reduced in size compared to 1938, it and the community garden together form a much loved local amenity, and residents in the neighbourhood wanted to see it restored to its original state for the benefit of the public. In December 2008, Vernon De Maynard, (Chair – Clapham Park West Residents Association (CPWRA)) contacted Lambeth Parks to find out why the pond and community garden had been allowed to fall into a state of disrepair. He was told that funding issues and other priorities had resulted in these local amenities not being maintained to a satisfactory standard and that he should contact the FoARGS to find out what was happening with the community garden. It transpired that the FoARGS had been working on it since 2005, but due to financial constraints, and other priorities, the community garden had fallen into a state of disrepair. So, in March 2009, Vernon De Maynard discussed the issue with CPWRA and Poynders Garden TRA, and applied to the London Community Foundation for a grant to restore the community garden. In June 2009, a grant was awarded, and this was used to restore the garden.