Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актер (1923–2012)
American actor (1923–2012)
Чарльз Эдвард Дёрнинг (28 ақпан 1923 – 24 желтоқсан 2012) – 200-ден астам фильмде, телешоуда және қойылымдарда ойнаған американдық актер. Дёрнингтің ең танымал фильмдері: «Стинг» (1973), «Иттің ыстық күні» (1975), «Маппет фильмі» (1979), «Шын мойындау» (1981), «Тутси» (1982), «Дик Трейси» (1990) және «О, бауыр, сен қайдасың?» (2000). Ол «Техастағы ең кішкентай сарай» (1982) және «Болу немесе болмау» (1983) фильмдері үшін «Оскар» сыйлығының «Ең үздік қосалқы актер» номинациясына ұсынылды. Актерлік мансабына дейін Дёрнинг Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етіп, жауынгерлік ерлігі үшін марапатталды.
Charles Edward Durning (February 28, 1923 – December 24, 2012) was an American actor who appeared in over 200 movies, television shows and plays. Durning's best known films include The Sting (1973), Dog Day Afternoon (1975), The Muppet Movie (1979), True Confessions (1981), Tootsie (1982), Dick Tracy (1990), and O Brother, Where Art Thou? (2000). He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for both The Best Little Whorehouse in Texas (1982) and To Be or Not to Be (1983). Prior to his acting career, Durning served in World War II and was decorated for valor in combat.
Ерте өмір
Дёрнинг Нью-Йорк штатының Хайленд-Фолс қаласында дүниеге келген. Ол Луизаның (құрметті есімі Леонард; 1894–1982), Вест-Пойнтта кір жуған адам, және Джеймс Э. Дурнингтің (1883– шамамен 1935) ұлы еді. Оның анасы да ирланд тегінен шыққан. Дёрнинг католик дінінде тәрбиеленді. Дёрнинг он баланың тоғызыншысы болды. Оның үш ағасы – Джеймс (Роджер деп белгілі, 1915–2000), Клиффорд (1916–1994) және Джеральд (1926–2000) – және оның қарындасы Фрэнсис (1918–2006) ересек жасқа жетті, бірақ бес қарындасы бала кезінде қызылқызыл және шешек ауруларынан қайтыс болды.
Durning was born in Highland Falls, New York. He was the son of Louise (née Leonard; 1894–1982), a laundress at West Point, and James E. Durning (1883 – c. 1935). and his mother was also of Irish descent. Durning was raised Catholic. Durning was the ninth of ten children. His three brothers – James (known as Roger, 1915–2000), Clifford (1916–1994), and Gerald (1926–2000) – and his sister Frances (1918–2006) survived to adulthood, but five sisters died from scarlet fever and smallpox as children.
Ардагерлер тобы және бас сөзшісі
Дёрнинг американдық ардагерлерді құрметтеуге арналған түрлі шараларға қатысты, оның ішінде АҚШ Ұлттық ауруханадағы ардагерлерге салюттеудің төрағасы болды. Ол 17 жыл бойы PBS телеарнасының эфирінде Мемориалдық күннің демалыс күнінің жексенбі кешінде көрсетілетін Ұлттық Мемориалдық күн концертінде құрметті спикер ретінде сөз сөйледі. 2013 жылдың 26 мамырындағы Ұлттық Мемориалдық күн концертінде Дёрнингке оның құрметіне арнап "Тэпс" әні орындалды.
Durning participated in various functions to honor American veterans, including serving as Chairman of the U. S. National Salute to Hospitalized Veterans. He was an honored guest speaker for 17 years at the National Memorial Day Concert televised by PBS every year on the Sunday evening of Memorial Day weekend. Durning was paid a special tribute at the May 26, 2013, National Memorial Day Concert when "Taps" was sounded in his honor.
Актерлік мансап
Актерлік мансабын жалғастыра жүріп, кәсіби баль залы бишісі Дёрнинг Нью-Йорктегі Фред Астер би студиясында сабақ берді. Дёрнинг мансабын 1951 жылы бастады. Бірде ол бурлеск театрында жұмыс істеп жүргенде, мас актердің орнына сахнаға шығып, оның рөлін орындады. «Жылдың үздік фильмі» атанған, Пол Ньюман мен Роберт Редфорд қатысқан фильмде Дёрнинг сыбайлас полиция офицері, лейтенант Ум. Снайдер рөлінде танылды, ол кәсіби алаяқтарды ұстап, олардан пайда табумен айналысты. Ол жас алаяқ Джонни Хукерді (Редфордты) табандылықпен қуалайды, бірақ өзі де соңында алданғандыққа ұшырайды. Басқа фильмдері: Аль Пачиномен түскен «Иттің күні»; «Егер біреу шақырса»; «Соңғы санау»; «Гинденбург»; Берт Ланкастермен түскен «Твилайттың соңғы сәулесі»; Роберт Де Ниро мен Роберт Дювальмен түскен «Шын мойындаулар». Телевизиядағы жұмыстарының арасында «The Connection»; «Queen of the Stardust Ballroom» – телемюзикл, онда ол Морин Стэплтонның жалғыз әйеліне би алаңында қол жеткізген пошташы рөлін ойнады; «Аттика»; PBS-тің «Dancing Bear» Тайн Дейлимен; PBS-тің «Мен Джон деп аталамын» – Иоанн XXIII рөлінде; Hallmark Hall of Fame: «Casey Stengel», онда Дёрнинг легендарлық бейсбол менеджері Чарльз Диллон «Casey» Стенгел рөлін ойнады; NBC-нің «Studs Lonigan» мини-сериалы Гарри Хэмлин мен Колин Деухерст қатысуымен; Дженифер Джейсон Лимен түскен «Әлемдегі ең жақсы қыз». 1976 жылы ол «Капитандар мен патшалар» телесериалындағы рөлі үшін «Эмми» және «Алтын глобус» сыйлықтарына ұсынылды. 1979 жылы ол «Маппет фильміндегі» басты қарсыласы, бақа етін сататын мейрамхананың иесі Док Хоппер рөлін ойнады. «Тутси» фильмінде ол Дастин Хоффманның кейіпкеріне уайымшыл күйеуші рөлін ойнады. Оқиғаның шындығы соққан ардагердің жасырын сезімдерін ашып, өткен шайқастың оқиғаларын қайта баяндағанда ғана белгілі болады. Телевизиядағы көптеген рөлдері үшін ол тоғыз рет «Эмми» сыйлығына ие болды. Сонымен қатар, ол 1982 жылы «Техастағы ең жақсы бордель» және 1983 жылы «Болу немесе болмау» фильмдеріндегі екінші рөлі үшін «Оскар» сыйлығына ұсынылды. 2008 жылдың 31 шілдесінде ол өзінің құдайы Джеймс Кагнидің жанында Голливудтың Даңқ аллеясында жұлдызға ие болды. «Біздің жанымызда, жанның тереңінде, ешкімге білдіргіміз келмейтін көптеген құпиялар бар», - деді ол «Parade» журналына берген сұхбатында. «Бізде қорқыныш пен жиреншік бар, біз туралы ешкімге айтпайтын қорқынышты орын. Ешкім білмейтін орын – біз құпия сақтайтын қорқынышты нәрселер. Осының көп бөлігі актерлік арқылы босатылады». Чарльз Дёрнингтің жинағы Академия кино мұрағатында сақталады. Ол түскен фильмдермен қатар, оның коллекциясы негізінен оның тамашалаған фильмдерінен және отбасылық үй фильмдерінен тұрады.
While pursuing an acting career, Durning, a professional ballroom dancer, taught at Fred Astaire Dance Studio in New York City. Durning began his career in 1951. While working as an usher in a burlesque theatre, he was hired to replace a drunken actor on stage. In the Best Picture winner, starring Paul Newman and Robert Redford, Durning won distinction as a crooked cop, Lt. Wm. Snyder, who polices and hustles professional con artists. He doggedly pursues the young grifter, Johnny Hooker (Redford), only to become the griftee in the end. Other film credits include Dog Day Afternoon with Al Pacino; When A Stranger Calls; The Final Countdown; The Hindenburg; Twilight's Last Gleaming with Burt Lancaster; True Confessions with Robert De Niro and Robert Duvall. Some television credits include The Connection; Queen of the Stardust Ballroom, the made for television musical in which he played the mailman who reaches out to Maureen Stapleton's lonely widow on the dance floor; Attica; PBS's Dancing Bear with Tyne Daly; the PBS production I Would Be Called John as Pope John XXIII; Hallmark Hall of Fame: Casey Stengel, in which Durning played the legendary baseball manager Charles Dillon "Casey" Stengel; NBC's mini series Studs Lonigan with Harry Hamlin and Colleen Dewhurst; The Best Little Girl in the World with Jennifer Jason Leigh. In 1976, he received both an Emmy and a Golden Globe nomination for his performance in the television mini series Captains and the Kings. In 1979, he played Doc Hopper, a man who owns a frog leg restaurant and the main antagonist in The Muppet Movie. In Tootsie, he played a suitor to Dustin Hoffman's cross dressing lead character. The real truth of the incident only becomes known for certain when the guilt stricken veteran goes through a cathartic reliving of the battlefield events. For his numerous roles on television, he earned nine Emmy Award nominations. He also received Academy Award for Best Supporting Actor nominations for The Best Little Whorehouse in Texas in 1982 and To Be or Not to Be in 1983. On July 31, 2008, he was given a star on the Hollywood Walk of Fame adjacent to one of his idols, James Cagney. "There are many secrets in us, in the depths of our souls, that we don't want anyone to know about," he told Parade. "There's terror and repulsion in us, the terrible spot that we don't talk about. That place that no one knows about — horrifying things we keep secret. A lot of that is released through acting." The Charles Durning Collection is held at the Academy Film Archive. Along with films he appeared in, his collection consists mainly of films he admired as well as a small collection of family home movies.
Өлім
Чарльз Дёрнинг 2012 жылдың 24 желтоқсанында, Рождество кешінде Манхэттендегі үйінде табиғи себептерден 89 жасында қайтыс болды. Ол Арлингтон ұлттық зиратында жерленді. 2012 жылдың 27 желтоқсанында Бродвей театрлары оның құрметіне жарықтарын төмендетті. "Нью-Йорк Таймс" газеті Дёрнингтің 200-ден астам рольдерін еске алып, оны және сол күні қайтыс болған актер Джек Клугманды "қалыпты жағдайды көріктендіретін ерекше актерлер" деп сипаттады. "Хаффингтон Пост" газеті екі актерді "кейіпкерлік актерлердің алыптары" деп салыстырып бағалады.
Charles Durning died of natural causes at his home in Manhattan on Christmas Eve December 24, 2012, aged 89. He was buried at Arlington National Cemetery. On December 27, 2012, Broadway theatres dimmed their lights to honour him. The New York Times, which commented on Durning's more than 200 credited roles, referred to him and actor Jack Klugman, who died the same day, as "extraordinary actors ennobling the ordinary". The Huffington Post compared the two men, calling them "character actor titans".
Жеке өмір
Дёрнинг 1959 жылы алғашқы әйелі Кароль Доутиге үйленді. Олар 1972 жылы ажырасып кеткенге дейін үш балалары болды. Дёрнинг 1974 жылы екінші әйелі Мэри Энн Амелиоға үйленді. 2010 жылы олар ресми түрде бөлініп тұру туралы мәлімдеме жасады.
Durning married his first wife, Carole Doughty, in 1959. They had three children together before divorcing in 1972. Durning married his second wife, Mary Ann Amelio, in 1974. In 2010, the two filed an official Declaration of Separation.
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1962 Пароль – Батылдық Американдық әскер Кредитсіз 1965 Харви Миддлмен, Өрт сөндіруші Дули 1967 Лас-Вегас – Барлығына тегін Лас-Вегас мафиясының басшысы 1969 Стилет Коп Кредитсіз 1970 Сәлем, анам! Басқарушы (Чарльз Дурнхэм ретінде) Мен өмірімді кешіремін Хунникутт 1971 Бақытты іздеу Екінші күзетші 1972 Қиямет сапары Джейсонның бірінші серігі Келісім: немесе Берклиден Бостонға Қырық кірпіш Жоғалған сөмке көгі Murphy Систерлер Джозеф Ларч 1973 Жолбасшы Милс Қызыл доп жүргізушісі Алдау Сынып лейтенант Снайдер 1974 Алдыңғы бет Murphy 1975 Жұлдызды зал королевасы Alvin 'Al' Green Телефильм – «Primetime Emmy» сыйлығына номинация – Микросериядағы немесе фильмдегі ең үздік жетекші актер Dog Day Afternoon Sergeant Eugene Moretti Ұлттық киносыншылар кеңесінің үздік қосымша актер сыйлығы «Golden Globe» сыйлығына номинация – Фильмдегі ең үздік қосымша актер Breakheart Pass O'Brien The Hindenburg Капитан Макс Прусс 1976 Гарри мен Уолтер Нью-Йоркке барады Rufus T. Crisp 1977 Көңілдің соңғы сәулесі Президент Дэвид Стивенс Хористер Spermwhale Whalen 1978 Ашу Dr. Jim McKeever Халық жауы Peter Stockmann Грек миллиардері Michael Russell 1979 Tilt Harold 'The Whale' Remmens The Muppet Movie 'Doc' Hopper Солтүстік Даллас Қырқы Coach Johnson Жаңадан бастау Michael Potter Бір белгісіз адам шақырады John Clifford 1980 Аттика Russell Oswald Телефильм – «Primetime Emmy» сыйлығына номинация – Микросериядағы немесе фильмдегі ең үздік қосымша актер Die Laughing Arnold The Final Countdown Сенатор Samuel Chapman 1981 Орталық мектептегі дағдарыс Principal Jess Matthews Телефильм Шын мойындау Jack Amsterdam Қорқынышты түнгі қызылша Otis P. Hazelrigg Телефильм Sharky's Machine Lieutenant Friscoe 1982 Техастағы ең жақсы қызыл жақ үй Governor – «Academy Award» сыйлығына номинация – Ең үздік қосымша актер Tootsie Leslie 'Les' Nichols 1983 Scarface Иммиграциялық қызметкері Дауыс, Кредитсіз Екі дос Charlie To Be or Not to Be Полковник Erhardt – «Academy Award» сыйлығына номинация – Ең үздік қосымша актер – «Golden Globe» сыйлығына номинация – Фильмдегі ең үздік қосымша актер 1984 Мистер Робертс Капитан Mass Appeal Monsignor Thomas Burke 1985 Stick Chucky The Man with One Red Shoe Ross Өлім сатушысы Charley Телефильм – «Primetime Emmy» сыйлығына номинация – Микросериядағы немесе фильмдегі ең үздік қосымша актер Stand Alone Louis Thibadeau 1986 Үлкен қиындық O'Mara Өзен ағатын жерде Әке O'Reilly Қатал жігіттер Sergeant Deke Yablonski Meatballs III: Жазғы жұмыс Pete Кредитсіз Solarbabies The Warden 1987 Гүл шолағындағы өлтірулер Әке Ted Nabors Жаңа жыл құтты болсын Charlie Жолбарыс ертегісі Charlie Drumm Хэдлидің бүліктері Sam Crawford Мың тізбекті бұзған адам Warden Hardy Телефильм – «CableACE» сыйлығына номинация – Микросериядағы немесе фильмдегі ең үздік қосымша актер 1988 Полиция детективі Arthur 'Dutch' Peltz Солтүстікке қарай Bertrum Іс жабылды Detective Les 1989 Рождество болмады Santa Etoile Көмекші Джошуа Бренда Старр Редактор Francis I. Livright Мысық қуушы 'Jiggs' Scully Кешкі ас сегізден Dan Packard Телефильм 1990 Дик Трейси Бас комиссар Брэндон Қиын аспан полковник Клэнси 1991 V. I. Warshawski Лейтенант Bobby Mallory 1993 Тағдыр музыкасы Bill Flower Бір белгісіз адам қайтадан шақырады John Clifford 1994 Hudsucker проксисі Waring Hudsucker I. Q. Louis Bamberger 1995 Соңғы тамақ Reverend Gerald Hutchens Шөптер Reverend Buster Үйге мерекеге Henry Larson 1996 Шпиондық қиындық The Director Recon Chief Time Before Time IV: Тұман арқылы саяхат Archie The Archelon Дауыс Санта әйел Санта Клаус Бір керемет күн Lew 1997 Алгернонның құпия өмірі Norbie Hess 1998 Паналық капитан Robert Landis Jerry and Tom Vic Жоғары өмір 'Fatty' Қиын уақыт детективі Charlie Duffy 2000 Көл қайығы 'Skippy' Бауырлар, қайда барасыз? Pappy O'Daniel Өте жаман жігіттер Paddy Mulroney Соңғы өндіруші Syd Wolf Мемлекет және негізгі қала әкімі George Bailey Флорида киносыншылары кружкасының үздік актерлік құрам үшін сыйлығы Ұлттық киносыншылар кеңесінің үздік актерлік құрам үшін сыйлығы Онлайн киносыншылар қоғамының үздік актерлік құрам үшін сыйлығы Ешқашан артқа бұрылып қарама 2001 L. A. P. D.: қорғау және қызмет ету үшін Stuart Steele 2002 Сенімнің бұрылысы Philly Russo Ана жынды George мырза Сент-Кинг Николас XX Жылаңаш жүгіру Конгрессмен Дэвенпорт Соңғы адам клубы Қысқа адам Джон 'Бөркіт көзі' Пеннелл Мақтаншалық және адалдық Дилан Фрайер 2003 Өлі қанақтар Джимми Керриган 2004 Өлім және Техас Маршалл Леджер Соңғы саяхаттау мырза Орлик Рождестволық бала үшін достар 2005 Мюррей өзенінің ақыры Blythe Адам: қайта тірілу: The J. R. Ричард МакНэлли The L. Рик А Spectacular The Lawyer The Dirty Dead телефильм Макс Бундейл, Эрд Рэйнст Эрджи, Тедди П. 2006 Декансос Innkeeper #2 Desperation Tom Billingsley Miracle Dogs Too Капитан Pete Weaver Жеңіліссіз Harold Mr. Clark Местный цвет Yammi Забудьте об этом Eddie O'Brien 2007 Поликарп Александр Хатауэй, ака Кинки Киллерлер 2008 Жақсы Дик Charlie Deal Charlie Adler Барабан екі рет соғылады Satan Break The Wise Man iMurders Dr. Seamus St. Martin The Golden Boys John Bartlett Көптеген әуесқойлар Charlie Rosenberg 2009 Шеннонның радугасы Floyd 2010 Үш Крис Крис Крингл Пургатория шежіресі: күтуші Frank 'The Handler' Maro Бес күдіксіз акт Man In The White Suit 2011 Жылаңаш жүгіру Конгрессмен Дэвенпорт Ұлы күрес судья Фрайер Өмір аймағы James Wise 2012 Rogue Assassin Frank 'The Handler' Maro 2014 Scavenger Killers Dylan Frier Посмерті жарияланды 2015 Captured Hearts Santa Claus Посмерті жарияланды, (соңғы рөл)
Year Title Role Notes 1962 The Password Is Courage American G. I. Uncredited 1965 Harvey Middleman, Fireman Dooley1967Las Vegas Free for All Las Vegas Mafia Boss 1969 Stiletto Cop Uncredited 1970 Hi, Mom! Superintendent (as Charles Durnham) I Walk the Line Hunnicutt 1971 The Pursuit of Happiness 2nd Guard 1972 Doomsday Voyage Jason's First Mate Dealing: Or the Berkeley to BostonForty Brick Lost Bag Blues Murphy Sisters Joseph Larch 1973 Deadhead Miles Red Ball Rider The Sting Lieutenant Snyder 1974 The Front Page Murphy 1975 Queen of the Stardust Ballroom Alvin 'Al' Green TV movieNominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie Dog Day Afternoon Sergeant Eugene Moretti National Board of Review Award for Best Supporting ActorNominated—Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture Breakheart Pass O'Brien The Hindenburg Captain Max Pruss 1976 Harry and Walter Go to New York Rufus T. Crisp 1977 Twilight's Last Gleaming President David Stevens The Choirboys Spermwhale Whalen 1978 The Fury Dr. Jim McKeever An Enemy of the People Peter Stockmann The Greek Tycoon Michael Russell 1979 Tilt Harold 'The Whale' Remmens The Muppet Movie 'Doc' Hopper North Dallas Forty Coach Johnson Starting Over Michael Potter When a Stranger Calls John Clifford 1980 Attica Russell Oswald TV movieNominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie Die Laughing Arnold The Final Countdown Senator Samuel Chapman 1981 Crisis at Central High Principal Jess Matthews TV movie True Confessions Jack Amsterdam Dark Night of the Scarecrow Otis P. Hazelrigg TV movie Sharky's Machine Lieutenant Friscoe 1982 The Best Little Whorehouse in Texas Governor Nominated—Academy Award for Best Supporting Actor Tootsie Leslie 'Les' Nichols 1983 Scarface Immigration Officer Voice, Uncredited Two of a Kind Charlie To Be or Not to Be Colonel Erhardt Nominated—Academy Award for Best Supporting ActorNominated—Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture 1984 Mister Roberts The Captain Mass Appeal Monsignor Thomas Burke 1985 Stick Chucky The Man with One Red Shoe Ross Death of a Salesman Charley TV movieNominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie Stand Alone Louis Thibadeau 1986 Big Trouble O'Mara Where the River Runs Black Father O'Reilly Tough Guys Sergeant Deke Yablonski Meatballs III: Summer Job Pete Uncredited Solarbabies The Warden 1987 The Rosary Murders Father Ted Nabors Happy New Year Charlie A Tiger's Tale Charlie Drumm Hadley's Rebellion Sam Crawford The Man Who Broke 1,000 Chains Warden Hardy TV movieNominated—CableACE Award for Best Supporting Actor in a Miniseries or a Movie 1988 Cop Detective Arthur 'Dutch' Peltz Far North Bertrum Case Closed Detective Les 1989 It Nearly Wasn't Christmas Santa Etoile Uncle Joshua Brenda Starr Editor Francis I. Livright Cat Chaser 'Jiggs' Scully Dinner at Eight Dan Packard TV movie 1990 Dick Tracy Chief Brandon Fatal Sky Colonel Clancy 1991 V. I. Warshawski Lieutenant Bobby Mallory 1993 The Music of Chance Bill Flower When A Stranger Calls Back John Clifford 1994 The Hudsucker Proxy Waring Hudsucker I. Q. Louis Bamberger 1995 The Last Supper Reverend Gerald Hutchens The Grass Harp Reverend Buster Home for the Holidays Henry Larson 1996 Spy Hard The Director Recon Chief The Land Before Time IV:Journey Through the Mists Archie The Archelon Voice Mrs. Santa Claus Santa Claus One Fine Day Lew 1997 The Secret Life of Algernon Norbie Hess 1998 Shelter Captain Robert Landis Jerry and Tom Vic Hi Life 'Fatty' Hard Time Detective Charlie Duffy 2000 Lakeboat 'Skippy' O Brother, Where Art Thou? Pappy O'Daniel Very Mean Men Paddy Mulroney The Last Producer Syd Wolf State and Main Mayor George Bailey Florida Film Critics Circle Award for Best CastNational Board of Review Award for Best CastOnline Film Critics Society Award for Best Cast Never Look Back Unknown 2001 L. A. P. D.: To Protect and to Serve Stuart Steele 2002 Turn of Faith Philly Russo Mother Ghost George Mr. St. Nick King Nicholas XX The Naked Run Congressman Davenport Short The Last Man Club John 'Eagle Eye' Pennell Pride & Loyalty Dylan Frier 2003 Dead Canaries Jimmy Kerrigan 2004 Death and Texas Marshall Ledger One Last Ride Mr. Orlick A Boyfriend for Christmas Santa Claus 2005 River's End Murray Blythe Resurrection: The J. R. Richard Story Frank McNally The L. A. Riot Spectacular The Lawyer Dirty Deeds Victor Rasdale Detective Max Ernst TV movie Jesus, Mary and Joey Teddy, The Bartender 2006 Descansos Innkeeper #2 Desperation Tom Billingsley Miracle Dogs Too Captain Pete Weaver Unbeatable Harold Mr. Clark Local Color Yammi Forget About It Eddie O'Brien 2007 Polycarp Alexander Hathaway aka Kinky Killers 2008 Good Dick Charlie Deal Charlie Adler The Drum Beats Twice Satan Break The Wise Man iMurders Dr. Seamus St. Martin The Golden Boys John Bartlett A Bunch of Amateurs Charlie Rosenberg 2009 Shannon's Rainbow Floyd 2010 Three Chris's Kris Kringle Chronicle of Purgatory: The Waiter Frank 'The Handler' Maro An Affirmative Act Man In The White Suit 2011 Naked Run Congressman Davenport The Great Fight Judge Frier The Life Zone James Wise 2012 Rogue Assassin Frank 'The Handler' Maro 2014 Scavenger Killers Dylan Frier Posthumous release 2015 Captured Hearts Santa Claus Posthumous release, (final film role)
Этаптық кредиттер
Жыл Атау Рөлі(і) Ескертпелер 1962 Король Лир Ансамбль, Корнуоллдан келген хабаршы 1963 Антоний мен Клеопатра Клоун Қысқы ертегі Клоун 1964 Кедей Битос Бродвейдегі дебют 1965 Драт! Мысық! Pincer 1966 All's Well That Ends Well Lavatch 1966 Measure for Measure Pompey Ричард III 1-ші Қаскөй Pousse Café Maurice / Dean Stewart қосалқы: Artie 1967 Қателер комедиясы Эфестік Дромио Джон Джеймс Гурни Титус Андроникс Баяндаушы 1968 Бақытты уақыт Луи Боннард 1969 Он екінші түнгі той Feste Үнділер Нед Бунтлайн 1970 Розалар соғысы 1-бөлім: Лондон мэрі 2-бөлім: Джек Кейд 1972 Чемпионат маусымы Джордж Сиковски Драмалық үстелдің үздік актерлік жұмысы үшін сыйлығы 1973 Бум Бум бөлмесі Гарольд 1976 Нок Нок Кохн 1990 Ыстық қалайық төбесіндегі мысық 'Биг Дэдди' Тони сыйлығы – пьесадағы үздік қосалқы актер Драмалық үстелдің үздік қосалқы актер сыйлығы 1996 Желде Мэтью Харрисон Брэди 1997 Гин ойыны Веллер Мартин Драма лигасының ерекше өнер көрсеткені үшін сыйлығы 2000 Гор Видалдың «Ең үздік адам» экс-президент Артур Хокстадер Сыртқы сыншылар шеңберінің үздік қосалқы актер сыйлығы 2001 Бригадун Мистер Лунди 2002 Артуро Уидің қарсы тұра алмайтын өрлеуі Ескі Догсбороу / Тед Рэгг / Игнатиус Дуллфит 2003 Харви Элвуд П. Дауд 2004 Алан Шепардпен гольф Нед 2005 Үшінші Джек Джеймсон Лортел сыйлығы – үздік қосалқы актер
Year Title Role(s) Notes 1962 King Lear Ensemble, Messenger from Cornwall 1963 Antony and Cleopatra Clown The Winter's Tale Clown 1964 Poor Bitos Understudy Broadway debut 1965 Drat! The Cat! Pincer 1966 All's Well That Ends Well Lavatch 1966 Measure for Measure Pompey Richard III 1st Murderer Pousse Café Maurice / Dean Stewartunderstudy: Artie 1967 The Comedy of Errors Dromio of Ephesus King John James Gurney Titus Andronicus Narrator 1968 The Happy Time Louis Bonnard 1969 Twelfth Night Feste Indians Ned Buntline 1970 The Wars of the Roses Part 1: Mayor of LondonPart 2: Jack Cade 1972 That Championship Season George Sikowski Drama Desk Award for Outstanding Performance 1973 Boom Boom Room Harold 1976 Knock Knock Cohn 1990 Cat on a Hot Tin Roof 'Big Daddy' Tony Award for Best Featured Actor in a PlayDrama Desk Award for Outstanding Featured Actor in a Play 1996 Inherit the Wind Matthew Harrison Brady 1997 The Gin Game Weller Martin Drama League Award for Distinguished Performance 2000 Gore Vidal's The Best Man Ex President Arthur Hockstader Outer Critics Circle Award for Outstanding Featured Actor in a Play 2001 Brigadoon Mr. Lundie 2002 The Resistible Rise of Arturo Ui Old Dogsborough / Ted Ragg / Ignatius Dullfeet 2003 Harvey Elwood P. Dowd 2004 Golf With Alan Shepard Ned 2005 Third Jack Jameson Lortel Award for Outstanding Featured Actor
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1970 The High Chaparral Хьюитт Эпизод: "Қорықшыл депутат" 1972 Another World Гил МакГоуэн (#1) Белгісіз эпизодтар 1973 All in the Family Детектив Эпизод: "Gloria the Victim" 1975–1976 The Cop and The Kid Офицер Фрэнк Мерфи 13 эпизод 1975 Barnaby Jones Дон Коркоран Эпизод: "Қауіпті қастандық: 2-бөлім" 1975 Hawaii Five O Хавенс Эпизод: "Күнге толы Гавайиде мәңгіліктей зейнетке шығу" 1976 Captains and the Kings Эд Хили 3 эпизод Номинация – «Алтын глобус» сыйлығы үздік қосалқы актер – Сериал, Мини-сериал немесе Телефильм. Номинация – «Primetime Emmy» сыйлығы үздік қосалқы актер – Мини-сериал немесе Фильм 1981 Great Performances МакМахон Эпизод: "Жазғы көйлектегі қыздар және басқа да әңгімелер" 1982 American Playhouse Зейнеткер Адам Эпизод: "Жұмыс" 1985 Amazing Stories Басшының көмекшісі Эпизод: "Кінә сапары" 1985 Tall Tales & Legends Аға Дoffue Эпизод: "Sleepy Hollow аңызы" 1986 Amazing Stories Эрл Эпизод: "Маған сенуің керек" 1987 Dolly Музыкалық нөмірлер және эскиз Эпизод 13 1989 The Butter Battle Book Әдемі әже Телевизиялық арнайы бағдарлама 1990–1994 Evening Shade Доктор Харлан Элдридж 98 эпизод Номинация – «Primetime Emmy» сыйлығы үздік қосалқы актер – Комедиялық сериал (1991–92) 1990 The Kennedys of Massachusetts Джон "Honey Fitz" Фицджеральд 3 эпизод «Алтын глобус» сыйлығы үздік қосалқы актер – Сериал, Мини-сериал немесе Телефильм 1992 The Water Engine Тур гиді Телевизиялық фильм 1994 Roommates Барни Телевизиялық фильм 1996 Elmo Saves Christmas Санта Клаус Телевизиялық арнайы бағдарлама 1997 Orleans Фрэнк Вителли 3 эпизод 1997 Early Edition Психиатр Эпизод: "Жай ғаділ адам" 1998 Homicide: Life on the Street Томас Финнеган Эпизод: "Finnegan's Wake" Номинация – «Primetime Emmy» сыйлығы үздік қонақ актер – Драмалық сериал 1998 Cybil A. J. Sheridan 2 эпизод 1998–2002 Everybody Loves Raymond Әке Хобли 6 эпизод 1998–2000 The Practice Стивен Доннелл 2 эпизод 1999–2009 Family Guy Фрэнсис Гриффин 5 эпизод 1999–2000 Now and Again Баяндамашы 20 эпизод 2000 The Hoop Life Уэс Коннелли Эпизод: "Екінші мүмкіндік" 2000 Early Edition Жүйеші Стивен Ромик Эпизод: "Уақыт" 2001 Arli$$ Белгісіз Эпизод: "Ұсыныстарды қарастыру" 2001 Citizen Baines Клиффорд Коннелли Эпизод: "Қарашаның үш күні" 2002 First Monday Әділет судьясы Генри Хоскинс 13 эпизод 2003 Touched by an Angel Әке Мэдден Эпизод: "Барлық жамандықтың тамыры" 2004–2011 Rescue Me Майкл Гэвин 27 эпизод Номинация – «Primetime Emmy» сыйлығы үздік қонақ актер – Драмалық сериал 2004 NCIS Корпус Эрні Йост Эпизод: "Сұрғыл үн" Номинация – «Primetime Emmy» сыйлығы үздік қонақ актер – Драмалық сериал 2006 Everwood Эуджин Браун 2 эпизод 2007 Monk Хэнк Йохансен Эпизод: "Мырза Монк ауруханаға барады" 2010 No Clean Break Ақылды Адам Телевизиялық пилоттық бағдарлама
Year Title Role Notes 1970 The High Chaparral Hewitt Episode: "The Reluctant Deputy" 1972 Another World Gil McGowan (#1) Unknown episodes 1973 All in the Family Detective Episode: "Gloria the Victim" 1975–1976 The Cop and The Kid Officer Frank Murphy 13 episodes 1975 Barnaby Jones Don Corcoran Episode: "The Deadly Conspiracy: Part 2" 1975 Hawaii Five O Havens Episode: "Retire in Sunny Hawaii Forever" 1976 Captains and the Kings Ed Healey 3 episodesNominated—Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television FilmNominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie 1981 Great Performances McMahon Episode: "The Girls in Their Summer Dresses and Other Stories" 1982 American Playhouse Retired Man Episode: "Working" 1985 Amazing Stories Assistant to The Boss Episode: "Guilt Trip" 1985 Tall Tales & Legends Uncle Doffue Episode: "The Legend of Sleepy Hollow" 1986 Amazing Stories Earl Episode: "You Gotta Believe Me" 1987 Dolly Musical numbers and skit Episode 13 1989 The Butter Battle Book Grandfather Television special 1990–1994 Evening Shade Dr. Harlan Elldridge 98 episodesNominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series (1991–92) 1990 The Kennedys of Massachusetts John "Honey Fitz" Fitzgerald 3 episodesGolden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film 1992 The Water Engine Tour Guide Television movie 1994 Roommates Barney Television movie 1996 Elmo Saves Christmas Santa Claus Television special 1997 Orleans Frank Vitelli 3 episodes 1997 Early Edition Psychiatrist Episode: "A Regular Joe" 1998 Homicide: Life on the Street Thomas Finnegan Episode: "Finnegan's Wake"Nominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series 1998 Cybil A. J. Sheridan 2 episodes 1998–2002 Everybody Loves Raymond Father Hubley 6 episodes 1998–2000 The Practice Stephen Donnell 2 episodes 1999–2009 Family Guy Francis Griffin 5 episodes 1999–2000 Now and Again Narrator 20 episodes 2000 The Hoop Life Wes Connelly Episode: "The Second Chance" 2000 Early Edition Judge Steven Romick Episode: "Time" 2001 Arli$$ Unknown Episode: "Fielding Offers" 2001 Citizen Baines Clifford Connelly Episode: "Three Days in November" 2002 First Monday Justice Henry Hoskins 13 episodes 2003 Touched by an Angel Father Madden Episode: "The Root of All Evil" 2004–2011 Rescue Me Michael Gavin 27 episodesNominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series 2004 NCIS Corporal Ernie Yost Episode: "Call of Silence"Nominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series 2006 Everwood Eugene Brown 2 episodes 2007 Monk Hank Johansen Episode: "Mr. Monk Goes to the Hospital" 2010 No Clean Break The Wise Man Unsold TV pilot