Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылы түсірілген фильм, Сет Холттың туындысы
1971 film by Seth Holt
"Мумияның қабірінен қан" – 1971 жылы түсірілген британдық қорқыныш фильмі, басты рөлдерде Эндрю Кир, Валери Леон және Джеймс Вильерс. Бұл режиссер Сет Холттың соңғы фильмі болды және ол Брам Стокердің 1903 жылғы "Жеті жұлдыздың зергері" романының еркін бейімделуі. Фильм "Доктор Джекилл және Хайд әпкесі" фильмімен бірге көрсетілді. Валери Леонға сирек кездесетін басты рөл беруден бөлек, фильм өндірісінің қиындықтарымен де ерекшеленеді.
Blood from the Mummy's Tomb is a 1971 British horror film starring Andrew Keir, Valerie Leon and James Villiers. It was director Seth Holt's final film, and was loosely adapted from Bram Stoker's 1903 novel The Jewel of Seven Stars. The film was released as the support feature to Dr. Jekyll and Sister Hyde. Besides providing a rare leading role for Valerie Leon, the film is notable for its troubled production.
Сюжет
Профессор Фукс (Кир) бастаған экспедиция есімдері көрсетілмеген мысырлық патшайым Тераның (Леон) қабірін табады. Діни қызметкерлердің бір тобы оны есірткімен ұйықтатып, оның барлық зұлым заттарымен бірге жерлейді. Фукс Тераға әуес болып, оның мумиясын және саркофагын Англияға алып келеді, онда ол үйінің астында оның қабірін жасырын түрде қайта жасайды. Төрт күн бұрын "туған күніне", оның қызы Маргарет (Леон да) Тераға керемет ұқсайды және олар оның атын айтқан сәтте дүниеге келеді. Фукс оған патшайымның сақинасын сыйлап, оны "әрдайым ки" дейді. Әрине, бұл жағдайды одан да нашарлатады. Патшайым Тераның зұлым күші Маргаретті азғыра бастайды, ол әкесінің бұрынғы әріптестерінің одан қорқып жүргенін біледі. Маргарет көшенің арғы жағындағы бос ғимаратта біреудің тығырықтап тұрғанын көреді. Ол – экспедиция мүшесі Корбек (Виллиерс), қазір оның әкесінің қарсыласы. Корбек Тераны қайта тірілтуді қалайды және Маргаретті жоғалған жәдігерлерді жинауға көндіреді. Бірақ мәселе мынада: әрбір жәдігер тапсырылғанда, оны ұстаған адам қайтыс болады. Барлық жәдігерлер жиналған соң, Корбек, Маргарет және Фукс Тераны қайта оятудың ежелгі рәсімін бастайды. Соңғы сәтте Фукс патшайымның қайта тірілуі Маргареттің өліміне әкелетінін біледі. Бірлесіп Фукс пен Маргарет Корбекті жеңіп, өлтіреді, ал үй олардың үстінде дірілдейді. Патшайым Тера оянады және Фуксты өлтіреді, бірақ Маргарет оны пышақтап үлгереді. Маргарет пен Тера ежелгі пышақ үшін күресіп жатыр, сонда үй олардың үстіне құлайды. Кейін ауруханада әйелдің беті таңғышпен оралған. Ол жалғыз тірі қалған, ал профессордың жертөлесіндегілердің барлығы "тануға келмейтіндей етіп қирап кеткен". Таңғышпен оралған әйел баяу көзін ашып, сөйлеуге тырысады, фильмдегі сахна оның Маргарет Фукс немесе Тера патшайымы екендігін түсініксіз қалдырады.
An expedition led by Professor Fuchs (Keir) locates the unmarked tomb of Tera (Leon) an evil Egyptian queen. A cabal of priests drugged her into a state of suspended animation and buried all of her evil relics with her. Fuchs is obsessed with Tera and takes her mummy and sarcophagus back to England, where he secretly recreates her tomb under his house. Four days "before her birthday", his daughter Margaret (also Leon) who bears an uncanny resemblance to Tera and was born at the instant they recited her name has recurring nightmares. Fuchs gives her the old queen's ring and tells her to "wear it always". Of course, this only makes matters worse. Queen Tera's evil power begins to tempt Margaret, as she learns how she's feared by her father's former colleagues. Margaret notices a man lurking in the vacant building across the street. He is Corbeck (Villiers), an expedition member who's now her father's rival. Corbeck wants to restore Tera to life and he persuades Margaret to help him gather the missing relics. The problem is, each time one is given up the person who'd held it dies. When they have all the relics, Corbeck, Margaret and Fuchs begin the ancient ritual to reawaken Tera. At the last moment Fuchs learns that the queen's revival will mean Margaret's death. Together Fuchs and Margaret overpower and kill Corbeck, as the house quakes above them. Queen Tera awakens and kills Fuchs, but not before Margaret stabs her. Margaret and Tera are grappling over an ancient dagger when the house finally collapses on them. Later in the hospital, a woman's face is wrapped in bandages. She's the sole survivor, and that all the others in the Professor's basement were "crushed beyond recognition". The bandaged woman slowly opens her eyes and struggles to speak, leaving the film scene ambiguous as to whether she is Margaret Fuchs or Queen Tera.
Даму
Жазбагер Крис Уикинг бұл фильмнің Джеймс Каррерас әкелген соңғы жобалардың бірі екенін айтты. Уикинг кітаптың атауын пайдалануды қалаған, бірақ Каррерас оған келіспеді. Олар атаулар бойынша ой-пікір алмасып, «Мумияның қабірінен қан» деген атауға келді, оны Уикинг ешқашан қолданбайды деп ойлаған, бірақ сонда да қолданды. Режиссерлік жұмыс Сет Холтқа берілді, оның фильмдерін продюсер Говард Брэнди жоғары бағалады. Холт «Нанни» сияқты фильмдері үшін сыншылар арасында жақсы беделге ие болған, бірақ екі жылдан бері фильм түсірмеген еді. Ол 1971 жылы: «Мен режиссерлік қызмет атқармадым, себебі маған режиссерлік ұсынылмады» деді. Уикинг Сет Холтпен сценарий бойынша жұмыс істеді. Фильмнің түсірілім кестесінде бос орын болғандықтан, түсірілімді ертерек бастауға тура келді. Уикинг продюсер Говард Брэндимен келіспеушілікке ұшырап, түсірілім алаңына кіруіне тыйым салынды, бірақ ол Холтпен кешкі уақытта жұмысын жалғастырды. Anchor Bay Entertainment компаниясы АҚШ-та шығарған фильмнің R1 DVD-сінде Кушингтің түсірілім күнінен фотосуреттері бар. Режиссер Сет Холт алты апталық түсірілімнің бес аптасында жүрек талмасынан қайтыс болды, актер құрамындағы Обри Морристің құшағына құлап, түсірілім алаңында көз жұмды. Майкл Каррерас Дон Шарптан осы жұмысты қабылдауын сұрады, бірақ режиссер оны орындай алмады, себебі ол Израильде «Шынжырдағы қуыршақ» фильмінің продюсерімен фильм түсіру туралы келісімге келген (бірақ бұл фильм ақырында түсірілмеді). Майкл Каррерас соңғы аптадағы түсірілімді өзі жүргізді. Ол Холттың түсірген кадрларын монтаждау қиын болғанын айтты. Хауард Максфордтың «Шекірек, қорқынышты үй: айқайлардың артында» кітабында фильмнің бюджеті 200 000 фунт стерлинг болғаны көрсетілген. Фильм Гертфордширдегі Эльстри студиясында түсірілді.
Writer Chris Wicking said the film was one of the last projects that James Carreras brought to Hammer. Wicking wanted to use the title of the book but Carreras did not. They brainstormed titles and came up with Blood from the Mummy's Tomb, which Wicking thought they would never use, but they did. The job of directing went to Seth Holt, whose films were admired by producer Howard Brandy. Holt had a strong critical reputation for making such films as The Nanny, but had not made a movie in two years. As Holt said in 1971: "I haven't been directing because I haven't been offered anything to direct". Wicking worked with Seth Holt on the script. The film had to go into production early because there was a gap in the production schedule. Wicking said he had a falling out with producer Howard Brandy and was barred from the set but he continued to work with Holt in the evenings. The R1 DVD of the film released in the United States by Anchor Bay Entertainment contains still photographs of Cushing's day on the production. Director Seth Holt died of a heart attack five weeks into the six week shoot, collapsing into cast member Aubrey Morris's arms and dying on set. Michael Carreras asked Don Sharp to take over but the director was unable to as he had signed to direct a film in Israel for the producer of Puppet on a Chain (this film was ultimately not made). Michael Carreras directed the final week's filming. He said Holt's footage did not cut together. According to the book Hammer, House of Horror: Behind the Screams by Howard Maxford, the budget for the film was £200,000. The film was shot at Elstree Studios in Hertfordshire.
Шығару
1972 жылдың қаңтарында AIP АҚШ-та тарату құқығын сатып алды.
In January 1972, AIP bought the US distribution rights.
Сыни қабылдау
AllMovie фильмге жағымды баға берді, оның "әсем стилін" және "қорқынышты атмосферасын" мақтады. Empire журналы оған бестен үш ұпай берді. The New York Times оны "ұлы қызық, шебер және керемет сергекті" деп сипаттады. Variety журналы оны "жақсы өңделген, жақсы ойналған, бірақ тым әсерсіз" деп бағалады.
AllMovie's review of the film was favourable, commending its "glamorous style" and "creepy atmosphere". Empire magazine gave it three out of five. The New York Times called it "tremendous fun, skilful and wonderfully energetic". Variety called it "polished and well acted but rather tame".