Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Сэта Холта 1971 года.
1971 film by Seth Holt
«Кровь из гробницы мумии» – британский фильм ужасов 1971 года в главных ролях Эндрю Кейр, Валери Леон и Джеймс Вильерс. Это был последний фильм режиссера Сэта Холта, вольно основанный на романе Брэма Стокера 1903 года «Драгоценный камень семи звезд». Фильм был выпущен как сопутствующий фильму «Доктор Джекилл и сестра Хайд». Помимо того, что фильм предоставил Валери Леон редкую главную роль, он примечателен сложной производственной историей.
Blood from the Mummy's Tomb is a 1971 British horror film starring Andrew Keir, Valerie Leon and James Villiers. It was director Seth Holt's final film, and was loosely adapted from Bram Stoker's 1903 novel The Jewel of Seven Stars. The film was released as the support feature to Dr. Jekyll and Sister Hyde. Besides providing a rare leading role for Valerie Leon, the film is notable for its troubled production.
Сюжет
Экспедиция во главе с профессором Фуксом (Кейр) обнаруживает немаркированную гробницу Теры (Леон), злой египетской королевы. Заговор священников погрузил её в состояние анабиоза и похоронил вместе с ней все её злые реликвии. Фукс одержим Терой и забирает её мумию и саркофаг в Англию, где тайно воссоздаёт её гробницу под своим домом. За четыре дня до её дня рождения его дочь Маргарет (также Леон), поразительно похожая на Теру и родившаяся в момент произнесения её имени, начинает видеть повторяющиеся кошмары. Фукс дарит ей кольцо старой королевы и говорит: "Носи его всегда". Разумеется, это только ухудшает ситуацию. Злая сила королевы Теры начинает искушать Маргарет, когда она узнаёт, как её боятся бывшие коллеги отца. Маргарет замечает мужчину, скрывающегося в заброшенном здании напротив. Это Корбек (Вильерс), член экспедиции, ставший теперь соперником её отца. Корбек хочет вернуть Теру к жизни и уговаривает Маргарет помочь ему собрать недостающие реликвии. Проблема в том, что каждый, кто отдаёт реликвию, умирает. Собрав все реликвии, Корбек, Маргарет и Фукс начинают древний ритуал, чтобы пробудить Теру. В последний момент Фукс понимает, что возрождение королевы повлечёт за собой смерть Маргарет. Вместе Фукс и Маргарет одолевают и убивают Корбека, когда дом содрогается над ними. Королева Тера пробуждается и убивает Фукса, но не прежде чем Маргарет ранит её. Маргарет и Тера сражаются за древний кинжал, когда дом окончательно обрушивается на них. Позже, в больнице, лицо женщины перевязано бинтами. Она – единственная выжившая, а все остальные в подвале профессора были "раздавлены до неузнаваемости". Перевязанная женщина медленно открывает глаза и пытается заговорить, оставляя финал фильма двусмысленным: является ли она Маргарет Фукс или королевой Терой.
An expedition led by Professor Fuchs (Keir) locates the unmarked tomb of Tera (Leon) an evil Egyptian queen. A cabal of priests drugged her into a state of suspended animation and buried all of her evil relics with her. Fuchs is obsessed with Tera and takes her mummy and sarcophagus back to England, where he secretly recreates her tomb under his house. Four days "before her birthday", his daughter Margaret (also Leon) who bears an uncanny resemblance to Tera and was born at the instant they recited her name has recurring nightmares. Fuchs gives her the old queen's ring and tells her to "wear it always". Of course, this only makes matters worse. Queen Tera's evil power begins to tempt Margaret, as she learns how she's feared by her father's former colleagues. Margaret notices a man lurking in the vacant building across the street. He is Corbeck (Villiers), an expedition member who's now her father's rival. Corbeck wants to restore Tera to life and he persuades Margaret to help him gather the missing relics. The problem is, each time one is given up the person who'd held it dies. When they have all the relics, Corbeck, Margaret and Fuchs begin the ancient ritual to reawaken Tera. At the last moment Fuchs learns that the queen's revival will mean Margaret's death. Together Fuchs and Margaret overpower and kill Corbeck, as the house quakes above them. Queen Tera awakens and kills Fuchs, but not before Margaret stabs her. Margaret and Tera are grappling over an ancient dagger when the house finally collapses on them. Later in the hospital, a woman's face is wrapped in bandages. She's the sole survivor, and that all the others in the Professor's basement were "crushed beyond recognition". The bandaged woman slowly opens her eyes and struggles to speak, leaving the film scene ambiguous as to whether she is Margaret Fuchs or Queen Tera.
Разработка
Писатель Крис Уикинг сказал, что фильм был одним из последних проектов, которые Джеймс Каррерас привнёс в Hammer. Уикинг хотел использовать название книги, но Каррерас был против. Они обсудили варианты названий и остановились на "Кровь из гробницы мумии", которое, как думал Уикинг, они никогда не одобрят, но всё же сделали это. Режиссёром стал Сет Холт, чьи фильмы высоко ценил продюсер Говард Бренди. Холт имел прочную репутацию у критиков благодаря таким фильмам, как "Няня", но не снимал кино два года. Как сам Холт заявил в 1971 году: "Я не снимал, потому что мне не предлагали подходящих проектов". Уикинг работал с Сетом Холтом над сценарием. Съемки фильма пришлось начать раньше запланированного из-за возникшей пустоты в производственном графике. Уикинг рассказал, что у него произошла размолвка с продюсером Говардом Бренди, и ему запретили посещать съёмочную площадку, но он продолжал работать с Холтом по вечерам. В американском R1 DVD-издании фильма от Anchor Bay Entertainment содержатся фотографии со съёмок, на которых запечатлён Питер Кушинг. Режиссёр Сет Холт скончался от сердечного приступа на пятой неделе шестинедельных съёмок, упав в объятия актёра Обри Морриса и умерев прямо на съёмочной площадке. Майкл Каррерас предложил Дона Шарпа занять его место, но режиссёр не смог принять предложение, так как уже подписал контракт с продюсером фильма "Кукла на веревочке" на съёмки в Израиле (в итоге этот фильм так и не был снят). Последнюю неделю съёмок провёл под своим руководством Майкл Каррерас. Он отметил, что отснятый Холтом материал сложно смонтировать. Согласно книге Говарда Максфорда "Hammer, Дом ужасов: за кулисами страха", бюджет фильма составил 200 000 фунтов стерлингов. Съёмки проходили на студии Elstree в графстве Хартфордшир.
Writer Chris Wicking said the film was one of the last projects that James Carreras brought to Hammer. Wicking wanted to use the title of the book but Carreras did not. They brainstormed titles and came up with Blood from the Mummy's Tomb, which Wicking thought they would never use, but they did. The job of directing went to Seth Holt, whose films were admired by producer Howard Brandy. Holt had a strong critical reputation for making such films as The Nanny, but had not made a movie in two years. As Holt said in 1971: "I haven't been directing because I haven't been offered anything to direct". Wicking worked with Seth Holt on the script. The film had to go into production early because there was a gap in the production schedule. Wicking said he had a falling out with producer Howard Brandy and was barred from the set but he continued to work with Holt in the evenings. The R1 DVD of the film released in the United States by Anchor Bay Entertainment contains still photographs of Cushing's day on the production. Director Seth Holt died of a heart attack five weeks into the six week shoot, collapsing into cast member Aubrey Morris's arms and dying on set. Michael Carreras asked Don Sharp to take over but the director was unable to as he had signed to direct a film in Israel for the producer of Puppet on a Chain (this film was ultimately not made). Michael Carreras directed the final week's filming. He said Holt's footage did not cut together. According to the book Hammer, House of Horror: Behind the Screams by Howard Maxford, the budget for the film was £200,000. The film was shot at Elstree Studios in Hertfordshire.
Релиз
В январе 1972 года AIP приобрела права на прокат в США.
In January 1972, AIP bought the US distribution rights.
Критический прием
Отзыв AllMovie на фильм был положительным, отмечая его "гламурный стиль" и "жуткую атмосферу". Журнал Empire оценил фильм на три из пяти баллов. The New York Times назвал его "огромным удовольствием, умелым и восхитительно энергичным". Variety отметил, что фильм "отполирован и хорошо сыгран, но несколько сдержан".
AllMovie's review of the film was favourable, commending its "glamorous style" and "creepy atmosphere". Empire magazine gave it three out of five. The New York Times called it "tremendous fun, skilful and wonderfully energetic". Variety called it "polished and well acted but rather tame".