Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Изиньи-сюр-Мер (iziɲi syʁ mɛʁ, әдеби мағынасы – Теңіздегі Изиньи) – Францияның солтүстік-батысындағы Кальвадос департаменті мен Нормандия аймағындағы коммуна. Ол Isigny Omaha Intercom коммуналық бірлестігінің құрамына кіреді, оның 59 коммунасының жалпы халқы 27 181 адамды құрайды.
Isigny sur Mer (iziɲi syʁ mɛʁ, literally Isigny on Sea) is a commune in the Calvados department and Normandy region of north western France. It is part of the communauté de communes Isigny Omaha Intercom, the 59 communes of which have a combined population of 27,181.
География және экономика
Исиньи төрт өзеннің бірігіп құятын, Baie des Veys деп аталатын құнарлы жайылым аймағында орналасқан. Қала өзінің AOC сары майы мен қаймағымен, сондай-ақ Isigny Sainte Mère кооперативі шығаратын Мимолет, Понт-ль-Эвэк, Камамбер және Трезор-д'Исиньи сияқты ірімшіктерімен әйгілі. 20 ғасырдың ортасынан бері Baie des Veys суларында устрица шаруашылығы кеңінен дамыған. Вир деген ірі өзен коммуна арқылы ағып өтеді.
Situated in the fertile grassland region – known as the Baie des Veys – which constitutes the joint estuary of four rivers, Isigny is an important centre of the dairy industry. The town is famous for its AOC butter and cream, as well as for the production of Mimolette, Pont l'Évêque, Camembert, and Trésor d'Isigny cheeses, among others, made by the Isigny Sainte Mère co operative. Oysters have been extensively cultivated in the nearby waters of the Baie des Veys since the mid 20th century. A major river, the Vire, passes through the commune.
Тарих
Қала атауының герман тіліндегі "Iso" және латын тіліндегі "iacum" жұрнағына негізделген "Isiniacum" латын сөзінен шыққандығы болжанып отыр. Қала ыңғайлы орналасқан және өнеркәсіптік тарихының арқасында маңызға ие. Сүт өңдеу индустриясы 19 ғасырдың басында басталды: көптеген зауыттар салынды, оның ішінде Дупон д'Исиньи отбасының үлкен үлесі болды, олар кейіннен қызметін кеңейтіп, әйгілі Исиньи карамелін жасады. Соңғы кезде "Исиньи" кооперативтік сүт зауыты жетекшілік позицияға ие. Сонымен қатар, ауыл шаруашылығы жәрмеңкелері мен базарлары да Исиньинің беделін арттыруға үлкен үлес қосты. Д'Исиньи отбасының тамыры Англияның нормандық жаулап алуына дейінгі кезеңге дейін жетеді, ал Жеңімпаз Уильямның (1028–82) әскери қолбасшыларының арасында д'Исиньи есімді адамдар болған. 1924 жылы Исиньи Исиньи-сюр-Мер деп қайта аталды. Порт жағалаудағы кеме қатынасын жеңілдетуде маңызды рөл атқарды, бұл коммерциялық және өнеркәсіптік белсенділікті дамытуға және сақтауға мүмкіндік берді (солтүстіктен ағаш импорты; Литтри кенінен көмір және май экспорттау). 1970 жылдардың соңына дейін балық аулау маңызды шаруашылық саласы болды (мидия аулау және Хогс ауданынан келген балықшылар экипажы бар шағын кемелер). 1869 жылы Альфред Россель (1841–1926) жазған "Caïeu d'Isigny" – Исиньидің теңізшілері мен балықшыларына арналған гимн. 1944 жылдың 8 маусымындағы екі бомбалау шабуылынан Isigny-нің 60% -тан астамы қирады, бірақ содан бері қала толығымен қайта жаңартылды. Isigny D күні шабуылына да өз үлесін қосты: американдықтар жағалауға тірелген үлкен жүк кемелерінен ішкі аймаққа тауарлар мен жабдықтарды жеткізу үшін жиырма шағын голландтық шхуттарын пайдаланды. Шарль де Голль 1944 жылдың 14 маусымында және 1946 жылдың 16 маусымында қала тұрғындарымен кездесті. Дисней әулетінің тамыры осы қалаға жетеді. Уолт Диснейдің ең ерте ата-бабасы, сол сияқты есіммен, Жан Кристоф д'Исиньи ("Исиньилік") болды, оның тармағы бүгінгі Англиядағы Нортон Диснейде қоныстанды. 2017 жылдың 1 қаңтарында коммуна Castilly, Neuilly la Forêt, Les Oubeaux және Vouilly бұрынғы коммуналарымен біріктіріліп, кеңейтілді. 2015 жылға дейін Isigny-sur-Mer 24 коммунаны қамтитын және 9 935 тұрғыны бар Isigny-sur-Mer кантонының орталығы болды.
The name of the town is proposed to have derived from Latin "Isiniacum", based on Germanic name "Iso" and Latin ending iacum. The town is well positioned and owes its significance to its industrial history. The industrialisation of milk processing began at the start of the 19th century: many factories were built, especially by the Dupont d'Isigny family, which then diversified and created the famous Isigny caramels. More recently, the co operative Isigny dairy has dominated. Meanwhile, the agricultural fairs and markets have also contributed to Isigny's reputation. The d'Isigny family traces back to before the Norman conquest of England, and William The Conqueror (1028–82) had military commanders named d'Isigny. In 1924, Isigny was renamed Isigny sur Mer. The port was important in facilitating inshore navigation, allowing commercial and industrial activity to be developed and maintained (import of wood from the North; export coal from the mine at Littry and butter). Fishing was important until the end of the 1970s (mussel fishing and small vessels crewed by fishermen from the Hogues quarter). The famous "Caïeu d'Isigny" is a hymn to Isigny's sailors and fishermen, created in 1869 by Alfred Rossel (1841–1926). Isigny was more than 60% destroyed by two bombardments on 8 June 1944 and has since been almost entirely rebuilt. Isigny played its part in the D Day landings: Twenty small Dutch schuyts were employed by the Americans to bring stores and equipment inland from the larger cargo ships that were moored off shore. Charles de Gaulle paid its inhabitants visits on 14 June 1944 and 16 June 1946. The Disney surname is derived from the town. The earliest known ancestor of Walt Disney, with a similar name, was Jean Christophe d'Isigny ("of Isigny"), the branch settled in what is today called Norton Disney in England. On 1 January 2017, the commune was extended by being merged with the former communes of Castilly, Neuilly la Forêt, Les Oubeaux, and Vouilly. Until 2015, Isigny sur Mer was the seat of the canton of Isigny sur Mer, which included 24 communes and had a population of 9,935.
Экономика
Исиньи сүттен жасалған май, қаймақ және карамель сияқты жергілікті өнімдерімен әйгілі. Isigny Sainte Mère (май мен қаймақ) және Dupont d'Isigny (карамельдер) сияқты бірнеше агроөнімдік компаниялар осы өнімдерді өндіреді.
Isigny is famous for local products made from milk, such as butter and cream and caramels. Several agro food companies manufacture these products, including Isigny Sainte Mère (butter and cream) and Dupont d'Isigny (caramels).
Халықаралық қатынастар
Коммуна Вейлербахпен бауырластық байланыста. Девон, Англиядағы Кингсбриджпен болған бауырластық келісім 58 жылдан кейін 2019 жылы тоқтатылды.
The commune is twinned with Weilerbach,
A twinning arrangement with Kingsbridge in Devon, England, ended in 2019 after 58 years.