Газа секторындағы 2004 жылғы оқиға: Хатуэль отбасының қаны төгілуі
Murder of the Hatuel family
2004 жылы Газа секторындағы қасірлі оқиға: Палестиналық содырлар жүкті әйел мен оның төрт қызын өлтірді. Тергеуде күдікті ұсталды. Газа, қасірлі оқиға, Палестина.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылы Газа секторындағы атыс
2004 shooting in the Gaza Strip
Хатуел отбасының қаны төгілуі – 2 мамыр 2004 жылы болған шабуыл. Палестиналық милитанттар сегіз айлық жүкті еврей қоныс аударушысы Тали Хатуелді және оның екі жастан он бір жасқа дейінгі төрт қызын өлтірді. 6 маусым 2007 жылы ИДФ Хан Юнис аймағынан шыққан Исламдық Джихадтың мүшесі Джихад Салах Салиман Әбу Дахарды қамауға алды. Шин Бет қызметкерлерінің мәліметінше, ол Хатуел мен оның қыздарына жасалған шабуылды қоса, бірнеше зорлық қылмыстарын мойындады. Ликуд партиясының мүшелері сол күні Ариэль Шаронның келісімді бұзу жоспары бойынша Израильдің барлық аймақтарында және Палестина аумақтарындағы еврей қоныстарында өткізілген, заңдық күші жоқ, кеңес беру мақсатындағы референдумда дауыс берді. Шабуылдаушылар автоматты мылтықтармен қаруланған күйде көлікке жақындап, Хатуел мен оның қыздарына жақыннан бірнеше рет оқ атты. Гуш-Катиф маңында жұмыс істеп жүрген CNN телеарнасының түсіру тобы бұрын милитанттардың атысына түскен еді. Олар Гуш-Катифтен шығып бара жатқан азаматтық көліктерді, соның ішінде Хатуел мен оның төрт қызы отырған көлікті тоқтатып, ескертуге тырысты. "Хатуел" машинасының артында келе жатқан "Гивати" бригадасының екі сарбазы да жарақат алды. Халықтық қарсылық комитеттері мен Исламдық Джихад шабуылға жауапкершілікті мойындап, оны сол жылдың басында Израиль армиясының ХАМАС басшылары шейх Ахмад Ясин мен Абдельазиз Рантисиді өлтіруіне жауап ретінде жасалғанын және оны "батылдық көрсету" деп сипаттады. Осы оқиғалардың салдарынан Екінші Интифадада қаза тапқандардың саны сол кезде 3958-ге жетті, оның ішінде 905 израильдік және 2983 палестиналық болды. Шабуылдан кейін Израиль тікұшақтары Газа қаласының Римал ауданындағы радиостанция орналасқан мұнараны үш зымыранмен атқылады. Израильдің армиясы бұл радиостанцияның ХАМАС-қа байланысты екенін және "қоздыруға" қатысқанын мәлімдеді. Бірнеше сағаттан кейін Израильдің Батыс Жағалаудағы Наблус қаласындағы көлікке жасаған әуе шабуылында "Әл-Ақса шейіттері" бригадасының мүшелері деп сипатталған төрт адам қаза тапты. Оқиға куәгерлері 20-30 минутқа созылған атыс кезінде көліктердің артына жасырынуға мәжбүр болды. Израиль қорғаныс күштерінің іздеу жұмысынан кейін қаза тапқан бір қарулы адамның денесі табылды, бірақ Израиль қорғаныс күштері екінші қарулы адам да қаза тапқан болуы мүмкін екенін мәлімдеді. 10 мамырға дейін БҰҰ-ның Палестина босқындарына көмек көрсету және жұмыс агенттігінің мәліметінше, Газадағы Израиль әскери шабуылдарынан 1100 палестиналық үйсіз қалған. Көршілердің айтуынша, Хамадтың үйінің қиратылатыны болжанып, тұрғындар бұл себепті алдын ала кетіп қалған. Human Rights Watch мәліметінше, Хамадтың үйіне ешқандай зиян келтірілмеген, бірақ көшеден қарсы тұрған Махмуд Абу Арабқа тиесілі үй бұрғыланған. Исламдық Джихад оны "Палестинадағы ең жоғары дәрежелі командирлерінің бірі" деп сипаттады. Бұрын бірнеше рет өлтіруге талпыныс жасалған Халил Газа секторындағы көлігіне Израильдің тікұшағы зымыран атқанда қаза тапты. Оның орынбасары да қаза тауып, тағы төрт адам жарақат алды. 6 маусым 2007 жылы ИДФ Хан Юнис аймағынан шыққан Исламдық Джихад мүшесі Джихад Салах Салиман Әбу Дахарды қамауға алды. Шин Бет қызметкерлерінің мәліметінше, ол Хатуелді өлтіруге қатысқанын мойындады. Әбу Дахар шабуыл болған жерді және ИДФ патрульдерін бақылап отырғанын мойындады, ал 2004 жылдың 2 мамырында ИДФ патрульдері болмаған кезде ол өзінің командирлеріне хабарлаған.
The Murder of the Hatuel family was a shooting attack on May 2, 2004, in which Palestinian militants killed Tali Hatuel, a Jewish settler, who was eight months pregnant, and her four daughters, aged two to eleven. On June 6, 2007, the IDF arrested Jihad Salah Saliman Abu Dahar, a Palestinian member of Islamic Jihad from the Khan Yunis area, who according to Shin Bet officials admitted to several acts of violence, including the attack on Hatuel and her daughters. Likud party members were voting that day in a legally non binding, advisory referendum being conducted across Israel and in Jewish settlements in the Palestinian territories on Ariel Sharon's disengagement proposal. The attackers, who were armed with automatic rifles, then approached the vehicle and fired their weapons from close range at Hatuel and her daughters repeatedly. A CNN film crew working near Gush Katif who had come under fire by the militants earlier had attempted to warn and stop Israeli civilian vehicles leaving Gush Katif, among them Hatuel and her four daughters who drove past the armored CNN car. Two soldiers from the Givati Brigade who were in a vehicle behind the Hatuel car were also injured during the battle. The Popular Resistance Committees and Islamic Jihad claimed responsibility for the attack, stating that it was carried out in reprisals for the assassinations of Hamas leaders Sheikh Ahmad Yassin and Abdelaziz Rantisi by the Israeli army earlier the same year and reportedly described it as "heroic". The deaths brought the total number of people killed in the Second Intifada to 3,958 at that time, 905 Israelis and 2,983 Palestinians. Following the attack, Israeli helicopters fired three missiles at a tower block in the Rimal neighbourhood of Gaza City that housed a radio station with links to Hamas which the IDF alleged had been broadcasting "incitement". Hours later, an Israeli air strike on a car in the West Bank city of Nablus killed four people described as members of the al Aqsa Martyrs' Brigades by Palestinian sources. Mourners had to take cover behind vehicles during the 20 to 30 minute exchange of fire. The body of one gunman killed by the Israel Defense Forces was recovered after a search of the area but the IDF said that they believed a second gunman was also killed. By May 10, according to the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees, 1,100 Palestinians had been made homeless by Israeli military raids in Gaza in what they described as "one of the most intense periods of destruction for years" and "illegal collective punishment" for the killing of Tali Hatuel and children. According to a neighbor, residents had already left the area on the assumption that Hammad's house would be demolished. According to Human Rights Watch, Hammad's house was not harmed but a house across the street belonging to Mahmoud Abu Arab was bulldozed instead. described by Islamic Jihad as one of its "most senior commanders in Palestine." Khalil, who had survived several previous assassination attempts, died when an Israeli helicopter gunship fired a missile at his car in the Gaza Strip. His deputy was also killed and four others were injured. On June 6, 2007, the IDF arrested Jihad Salah Saliman Abu Dahar, a member of Islamic Jihad from the Khan Yunis area, who according to Shin Bet officials admitted to involvement in violence, including the Hatuel murder. Abu Dahar reportedly admitted to carrying out surveillance of the attack site and IDF patrols in the weeks prior to the murders and on May 2, 2004, he notified his commanders when IDF patrols were absent.
Реакциялар
Израильдің сол кездегі премьер-министрі Ариэль Шарон шабуылды "азаматтар мен балаларға қарсы жасалған қатыгез қылмыс" деп айыптады. Дамаскте Палестина Исламдық Жихадының жетекшісі Рамазан Шалла израильдік әйелдер мен балаларды өлтіруге рұқсат етілгенін айтты, "өйткені олар өз еркімен соғыс аймағында өмір сүруге шешім қабылдады". Amnesty International ұйымы бұл шабуылды бейбіт тұрғындарға қарсы жасалған қасақана шабуыл деп қатаң айыптады, сондай-ақ Халықаралық қылмыстық соттың Рим статутында белгіленгендей, адамзатқа қарсы қылмыс деп таныды. 2004 жылдың 16 маусымында Негевтегі Бен-Гурион университеті Тали Хатуелге әлеуметтік жұмыс саласы бойынша өнер магистрі дәрежесін берді, ал оның күйеуіне еврей философиясы бойынша өнер магистрі дәрежесін берді. 2004 жылдың 25 шілдесінде Хатуелдің күйеуі Дэвидке Газадан Израильдің шығуына қарсы наразылық білдірген, 130 000-нан астам израильдіктің қатысқан адам тізбегінде Батыс қабырғасының жанында маңызды орын берілді. 2005 жылдың 22 тамызында, Катиф эвакуацияланған күні, Дэвид Хатуэл қоныс аударушыларға сөз сөйлеп, бұл күнді қирату мен қуғын күні деп атады, әйелі мен балаларының қазасына байланысты қолдау көрсеткені үшін жергілікті тұрғындарға алғыс айтты, сондай-ақ: "Біз қиын жағдайдан өтіп жатырмыз, түсініксіз қайғыға ұшырадық; бірақ біз үмітімізді жоғалтпаймыз және жеңілмейміз" деді. Сол жылдың желтоқсан айында ол маман-терапевт Лимор Шем Товқа үйленді, "Менде екі таңдау бар, манырау немесе өмір сүруге жалғастыру. Мен өмірді таңдадым! Менің жаңа үйім – қираған үйімнің орнына салынған емес, оған қосымша. Мен бұтақтары кесілген, енді қайтадан өсіп жатқан ағаш сияқтымын" деді. Олардың үш ұлы мен бір қызы бар.
Ariel Sharon, Prime Minister of Israel at the time, condemned the attack as a "brutal crime against civilians and children." In Damascus, Ramadan Shallah, the leader of Palestinian Islamic Jihad said killing of Israeli women and children was permissible "because they decided spontaneously to go live in a war zone". The attack was strongly condemned by Amnesty International as a deliberate attack against civilians and therefore a crime against humanity as defined by the Rome Statute of the International Criminal Court. On June 16, 2004, Ben Gurion University in the Negev awarded Tali Hatuel a posthumous Masters of Arts degree in Social Work, and granted her husband a Masters of Arts in Jewish Philosophy. On July 25, 2004, Hatuel's husband David was given a place of prominence near the Western Wall in the human chain from the Gaza Strip to Jerusalem protesting against Israel's withdrawal from Gaza in which over 130,000 Israelis took part. On August 22, 2005, the day Katif was evacuated, David Hatuel addressed the settlers, defining the day as one of destruction and expulsion, thanking his fellow residents for their support after the murder of his wife and children, adding: "We are going through a crisis, an unfathomable hardship; but we will not despair and we will not fall." In December of the same year, he married Limor Shem Tov, an occupational therapist, stating: "I have two options, either to collapse or to continue living. I have chosen life! My new home is an addition and not a replacement of the home that was destroyed. I am like a tree whose branches were cut off and now they are growing again." He and Shem Tov had three sons and a daughter.