Антон Соломуха: Украинский французский художник және фотограф
Anton Solomoukha
Антон Соломуха (1945-2015) – украинский французский художник, фотограф, академик. Изобретатель "фотоживописи", нарративной фигурации. Биография, творчество.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украиналық француз суретшісі (1945–2015)
Ukrainian French artist (1945–2015)
Антон (Анатоль) П. Соломонуха (2 қараша 1945 – 21 қазан 2015) – Украина туған француз суретшісі және фотографы, Украина Өнер академиясының шетелдік мүшесі. 1980 жылдан бастап ол повестволық фигурацияға маманданған. 2000 жылдан кейін фотожобаларды жасады және қазіргі заманғы фотографиядағы жаңа өрнек түрінің – «Фотосурет салу» өнертапқышы ретінде танымал. Онда ол фотосуреттік бейнені көптеген модельдерді қажет ететін композициялардағы кескіндемелік зерттеумен байланыстырады.
Anton (Anatole) P. Solomoukha (Антон Соломуха 2 November 1945 – 21 October 2015) was a Ukrainian born French artist and photographer, and a foreign member of the Ukrainian Academy of Arts. From 1980, he specialized in narrative figuration. After 2000, he developed photo projects and is known as the inventor of a new form of expression in contemporary photography: “Photo painting”. In it, he associates the photographic image with pictorial research in tableaux frequently requiring a multitude of models.
Өмірбаян
Соломоуха Украинаның Киев қаласында (сол кезде КСРО құрамында болған) дүниеге келген. Оның әкесі, Павел Давидович Соломоуха, Екінші дүниежүзілік соғыстың қатысушысы, ардагері болған. 1943 жылы Украина азат етілгеннен кейін, оған Никита Хрущевтің хатшылығына қарасты бөлімде мұғалімдерді іздеу және олардың оқуын ұйымдастыру жұмысы тапсырылды. Хрущев кейіннен Совет Одағы Коммунистік партиясының бірінші хатшысы болды. Оның анасы, Галина фон Кригин, мұғалім болған. Орта білімін аяқтағаннан соң, әскери қызметтен өткеннен кейін, Соломоуха Киев көркемсурет мектебінің иконаларды қалпына келтіру факультетіне түсті. Осы жерде ол философия мен дінмен танысты. 1971 жылы Соломоуха академик Т. Яблонсканың студиялық шеберханасына қабылданды, ал 1973 жылы «монументалист» суретшісі дипломын алды.
Solomoukha was born in Kyiv, Ukraine (then part of the USSR). His father, Pavel Davidovich Solomoukha, was a veteran of the Second World War. In 1943, following the liberation of Ukraine, he was given the job of recruiting and organizing the training of teachers in a department under the Secretariat of Nikita Khrushchev, who later became the first secretary of the Communist Party of the Soviet Union. His mother, Galina von Krigin, was a teacher. After completing his secondary education and doing his military service, Solomoukha entered the Faculty for the Restoration of Icons in the Kyiv School of Fine Art. It was here that he familiarized himself with philosophy and religion. In 1971, Solomoukha was admitted to the studio workshop of the academician T. Yablonska, and in 1973, he obtained a diploma as a 'Monumentalist' painter.
Сурет
1978-1980 жылдар аралығында Соломонуха әртүрлі техникалармен және эстетикалық формулалармен тәжірибе жасау кезеңін бастады. 1978-1980 жылдары АҚШ-қа сапар жасауы оның суретшілік карьерасындағы шешуші сәт болды. 1980 жылы ол Нью-Йорк, Бостон, Кливленд, Вашингтон және Филадельфия қалаларында көрме ұйымдастырды. 1981, 1982 және 1983 жылдары скрипкашы Гидон Кремер оны Австриядағы Локкенхаус камералық музыка фестивалінде сахна безендеушісі болуға шақырды. 2009 жылы Соломонуха «Қызыл қалпақша Чернобыльге барады» жобасында классикалық өнерге сілтеме жасауын жалғастырды.
Between 1978 and 1980, Solomoukha began a period of experimentation with various techniques and types of aesthetic formulas. A trip to the United States in 1978–1980 proved to be a decisive moment in his artistic career. In 1980, he exhibited in New York City, Boston, Cleveland, Washington, and Philadelphia. In 1981, 1982, and 1983, he was invited by violinist Gidon Kremer to be the stage designer at the Lockenhaus Chamber Music Festival in Austria. In 2009, Solomoukha continued to refer to classical art in his project "Little Red Riding Hood visits Chernobyl".