Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркі және Кайкос аралдарының астанасы, Ұлыбритания Багам аралдарындағы Кокберн қаласы.
Capital of Turks and Caicos Islands, United Kingdom
Cockburn Town in the Bahamas
Кокберн қаласы ( /k//oʊ//b//ər//n/ KOHbərn) – Түркі және Кайкос аралдарының астанасы, ол Гранд Тюрк аралының көп бөлігін алып жатыр. Ол 1681 жылы тұз жинаушылармен құрылған.
Cockburn Town ('/k//oʊ//b//ər//n/ KOHbərn) is the capital of the Turks and Caicos Islands, spreading across most of Grand Turk Island. It was founded in 1681 by salt collectors.
География
Кокберн қаласы Түркі аралдары архипелагының ең үлкен аралы – Гранд-Тёрк аралында орналасқан. Қаланың Герцог және Фронт көшелерінде 18 және 19 ғасырлардағы тарихи Бермуда сәулетімен салынған ғимараттар бой көтеріп тұр. Қала ұзын, тар көшелерімен және ескі көше шамдарымен әйгілі. Кокберн қаласына ең жақын бекініс – Хокстың ұясы бекінісі, ол қорғалғанмен, кіреберістегі рифтерге байланысты жақсы жарық болғанда ғана кіруге болады.
Cockburn Town is located on the largest island in the Turks Islands archipelago, Grand Turk. Historic 18th and 19th century Bermudian architecture lines Duke and Front Streets in the town. The town is known for its long, narrow streets and old street lamps. The closest anchorage to Cockburn Town is Hawk's Nest Anchorage, which, though sheltered, should only be entered in good light because of reefs near the entrance.
Тарих
1766 жылдан бері үкімет орыны болып табылатын Кокберн қаласы, 1681 жылы Түрк және Кайкос аралдарына келген тұз жинаушылар құрған, аралдардың бірінші тұрақты елді мекені. Қала Хуан Понсе де Леон аралға алғаш рет дәл осы жерге қонған деген болжам бар. Ол Багам аралдарының бұрынғы губернаторы Фрэнсис Кокберннің құрметіне аталған.
The seat of government ever since 1766, Cockburn Town was the first permanent settlement on any of the islands, founded in 1681 by salt collectors who arrived in the Turks and Caicos Islands. The city supposedly lies on the place where Juan Ponce de León first landed on the island. It is named for Francis Cockburn, former Governor of the Bahamas.
Ұлттық музей
Кокберн қаласында Түркі және Кайкос аралдары ұлттық мұражайы орналасқан, ол Фронт көшесіндегі колониялық дәуірдегі Гинэп үйінде орналасқан. Үйдің 180 жылдан астам екеніне сенімді және оның құрылыс материалдарының көп бөлігі жергілікті кеме апаттарынан алынған, соның ішінде ғимараттың негізгі тіректерінің бірі – кеме мачтасы. Бұл жер 1990 жылы мұражайға сыйға берілді. Ұлттық мұражайдың коллекцияларында кеме апаттарына арналған көрме бар, оның ішінде Америкадағы ең көне еуропалық кеме апаты – 1505 жылғы Моласс рифі апаты қойылған. Басқа көрмелерде лукаян халқының тарихы, ғарыш кеңістігіне жарыс, Түркі және Кайкос аралдарының пошта маркалары, құлдық және құл саудасының тарихы, сизаль және тұз өнеркәсібі, патшалық шаралар, сондай-ақ аралдардың жалпы тарихы көрсетілген. Мұражай Гинэп үйіне жақын орналасқан бақшаны да күтіп ұстайды. Мұражайдың зерттеу жобалары, оның ішінде "Бөтелкедегі хабар" жобасы да қызығушылық тудырады, ол Grand Turk аралдарының жағалауына соңғы 40 жыл ішінде келген хабарларды тіркейді.
Cockburn Town is home to the Turks & Caicos National Museum, which is housed in the colonial era Guinep House, on Front Street. The house is believed to be over 180 years old and much of its structural material came from local shipwrecks, including a ship's mast, which is one of the building's main supports. The site was donated to the Museum in 1990. Among the National Museum's collections is an exhibit of shipwrecks, including the oldest known European shipwreck in the Americas, the Molasses Reef Wreck, dated 1505. Other exhibits detail the history of the Lucayans, the Space Race, Turks and Caicos postage stamps, slavery and the history of the slave trade, the sisal and salt industries, royal events, as well as a general history of the islands. The museum also maintains a garden, which is adjacent to the Guinep House. Also of interest are the museum's research projects, including its Message in a Bottle Project, recording nearly 40 years' worth of messages to wash upon the shores of Grand Turk.
Ұлылық сарайының түрмесі
Понд көшесіндегі "Патшалық түрме" 1830 жылдары салынды және 1994 жылға дейін пайдаланылды. Бас камералар блогы мен түрме қызметкерлерінің кеңселерiнен баска, онда қоңырау мұнарасы мен өз мұражайы да бар.
"Her Majesty's Prison" on Pond Street was built in the 1830s and remained in operation until 1994. In addition to the main cell block and offices for prison officials, it hosts a bell tower and its own museum.
Климат
Гранд-Түрк ыстық, жартылай шөлейтті климатқа ие (Köppen BSh), жыл бойы жазға ұқсас ауа райы басым және қыркүйектен желтоқсанға дейін жаңбырлы маусым болады, осы кезде солтүстік-шығыс тұрақты желдері күшейеді және дауылдар жиі кездеседі.
Grand Turk has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with summer like weather occurring all year round and a rainier season from September to December when the northeastern trade winds are strongest and hurricanes common.
Білім
Жалғыз жоғары мектеп – Х.Дж. Робинсон атындағы жоғары мектеп.