Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Monkey Bay немесе Lusumbwe – Малавидің оңтүстік аймағындағы Маңғочи ауданындағы қала. Қала Малави көлінің жағасында орналасқан және Малави көліндегі маңызды порттардың бірі болып табылады. 2018 жылғы халық санауы бойынша Monkey Bay халқы 14 955 адамды құрады. Monkey Bay – туристік курорт және Кейп Маклирге жол ашатын маңызды транзиттік пункт.
Monkey Bay or Lusumbwe is a town in Mangochi which is in the Mangochi District in the Southern Region of Malawi. The town is on the shore of Lake Malawi and is one of the main ports on Lake Malawi. The population of Monkey Bay was 14,955 according to the 2018 census. Monkey Bay is a tourist resort and is often travelled through on the road to Cape Maclear.
Тарих
Маймыл шығанағын 1880 жылдары Яо тайпасының мұсылман басшысы және құл саудагері Мпонда биледі. XIX ғасырдың соңында Ликоманың алғашқы епископы Чонси Мейплз Малави көліндегі Маймыл шығанағының жанында суға батып қайтыс болды. 1960 жылдары Маймыл шығанағында сол кездегі Ниасаленд колониялық үкіметі қаржылаған Балық шаруашылығы зерттеу зертханасы орналасқан еді.
Monkey Bay was ruled by the Muslim Yao chief and slave trader, Mponda, during the 1880s. In the late 19th century, the first Bishop of Likoma, Chauncy Maples, drowned near Monkey Bay in Lake Malawi. In the 1960s, there was a Fisheries Research Laboratory in Monkey Bay, funded by the then Nyasaland colonial government.
География
Маймыл шығанағы Малави көлінің жағасында орналасқан және Малави көліндегі маңызды порттардың бірі.
Monkey Bay is on the shore of Lake Malawi and is one of the main ports on Lake Malawi.
Тұрмыс деңгейі
2003 жылы наурыз айында Малавидің сол кездегі президенті Бакили Муллузи Маймыл шығанағында митинг өткізіп, кедейлікті азайтуға көмектесуге уәде берді. "Балаларды құтқару" қайырымдылық қоры Маймыл шығанағы аймағында белсенді жұмыс істейді. "Мектепке қайту" қорымен жұмыс істейтін неміс даму еріктісінің сөзіне сүйенсек, Маймыл шығанағының тұрғындары кедейлік шегінде емес, күнкөріс шегінде өмір сүруде. Үйлер қарапайым қыштан жасалған, көбісі электр қуатына қол жеткізе алмайды, себебі жалғану құнының өзі орташа айлық жалақыдан үш есе жоғары.
In March 2003, the then Malawian President Bakili Muluzi held a rally in Monkey Bay, and promised to help reduce poverty. The charity Save the Children is active in the Monkey Bay area. According to a German development volunteer working with the Back to School Foundation, the residents of Monkey Bay are not living at the poverty line, but at the existence line. Houses are simple clay cottages, and few households can afford electricity, as the connection costs alone are three times the average monthly wage.
Ыңғайлылықтар
Маймыл шығанағында супермаркет пен базар бар, бірақ валюта айырбастау пункттері мен банкоматтар жоқ. 2010 жылдың 22 ақпанында алғашқы банк есігін ашты. Пошта ғимаратында жұмыс істеген Малави үнем банкінің бөлімшесі сауда орталығында жаңа, жаңартылған және кең ғимаратқа көшіп орналасты. Интернет-кафе жұмыс істемейді, бірақ оның таңбасы бар. Бірнеше қонақ үйлер бар. Ең жақын банкомат Мангочи қаласында.
There is a supermarket and a market in Monkey Bay, although there are bureaux de change or automatic teller machines. On 22 February 2010, a first bank opened its doors. Malawi Savings Bank Agency which was operating from the Post Office building moved into their own convenience, a refurbished and spacious building at the trading centre. There is not a functioning internet café although there are signs for one. There are several guesthouses. The nearest ATM is in the town of Mangochi.
Көлік
Маймыл шығанағы Лилонгве және Блантайр қалаларымен автобус қатынасы арқылы байланысты. "Илала" – 350 жолаушы тасымалдайтын бу кемесі, ол 1951 жылдан бері осы бағыт бойынша қызмет көрсетіп келеді. 2003 жылдың наурыз айында Еуропалық Одақ Маймыл шығанағын Масаса және Голомотимен байланыстыратын жолды жақсартуға қаржы бөлді. 2006 жылдың ақпан айында Малави үкіметі Маймыл шығанағынан Кейп Маклирге дейін жол салу жоспарларын жариялады. 2006 жылдың наурыз айында 1978 жылдан бері болған ең ірі су тасқыны бірнеше километр жолды және көпірді қиратқаннан кейін Маймыл шығанағына жол болмады. Жауын-шашын мөлшері шамамен ... құрады және Мангочи ауданындағы мыңдаған адам үйсіз қалды.
Monkey Bay is connected to Lilongwe and Blantyre by bus services. The Ilala is 350 passenger steamship that has served the route since 1951. In March 2003, the European Union funded improvements to the road linking Monkey Bay with Masasa and Golomoti. In February 2006, the Malawian government announced plans to build a road from Monkey Bay to Cape Maclear. In March 2006, there was no road access to Monkey Bay, after the worst floods since 1978 had washed away several kilometres of road and a bridge. The rainfall measured around and several thousand people in the Mangochi District were made homeless.
Медициналық
Маймыл шығанағында аурухана бар, бірақ медициналық қызметтер толыққанды емес; дегенмен, Маймыл шығанағында хирургиялық және диагностикалық қызметтер бар.
Monkey Bay has a hospital, but medical services are not extensive; surgery and diagnostics are however available in Monkey Bay.
Заң және әскери
Маймыл шығанағында полиция бөлімшесі бар. Бұл сонымен қатар Малави армиясының 220 сағаттан тұратын теңіз күшінің бас штабы болып табылады.
Monkey Bay has a police station. It is also the headquarters of the 220 strong marine force of the Army of Malawi.
Туризм
Monkey Bay Agence France Presse агенттігі тарапынан "елдегі ең танымал курорт" деп сипатталған. Аймақта "құмды жағажайлар мен тропикалық балықтар" бар, ол туристер арасында кеңінен танымал. Бұл қала сонымен қатар Кейп Маклирге дейінгі транзиттік пункт болып табылады.
Monkey Bay has been described as "the country's best known resort" by Agence France Presse, The area has "sandy beaches and tropical fish", and is popular with tourists. The town is also a transit point to Cape Maclear.