Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Эндрю-бай-зе-Уордроб – Англия шіркеуі, Лондон қаласындағы Королева Виктория көшесінде, Блэкфриарс станциясының жанында орналасқан.
St Andrew by the Wardrobe is a Church of England church located on Queen Victoria Street, London in the City of London, near Blackfriars station.
Тарих
Алғаш рет 1170 жылы еске алынған Киім шкафындағы Сент-Эндрю шіркеуі, күмәнсіз, одан да ертерек салынған. 13 ғасырда бұл шіркеу Бейнард қасарының, ежелгі патшалық резиденциясының бір бөлігі болды. 1361 жылы Эдуард III өзінің Корольдік киім шкафын (Корольдің киім-кешектері, қару-жарақ және тағы да басқа жеке заттары сақталатын қойма) Лондон мұнарасынан шіркеудің солтүстігіне көшірді. Шіркеу осы байланыс арқасында есімдік атауын алды. Бірақ 1666 жылы Лондонның Ұлы өрті кезінде Киім шкафы мен шіркеу екеуі де жойылды. Сэр Кристофер Рен жобалаған 51 шіркеудің ішінде Киім шкафындағы Сент-Эндрю ең қарапайым дизайндарының бірі болып табылады; ол 1695 жылы салынды. Шіркеу екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс бомбалауынан қайтадан қирады, тек мұнарасы мен қабырғалары ғана сақталды. Ол 1961 жылы қайтадан жаңартылып, қайта ашылды.
First mentioned around 1170, St Andrew by the Wardrobe was almost certainly founded considerably earlier. During the 13th century the church was a part of Baynard's Castle, an ancient royal residence. In 1361, Edward III moved his Royal Wardrobe (a storehouse for Royal accoutrements, housing arms and clothing among other personal items of the Crown) from the Tower of London to just north of the church. It was from this association that the church acquired its unique name. The Wardrobe and the church, however, were both lost in the Great Fire of London in 1666. Of the 51 churches designed by Sir Christopher Wren after the Great Fire, St Andrew by the Wardrobe is among the simplest of his designs; it was erected in 1695. The church was again gutted during the London blitz by German bombing; only the tower and walls survived. It was rebuilt and rededicated in 1961.
Қазіргі күн
Киім шкафы жанындағы Сент-Эндрю приході әйелдерді сандалға бекітуге қарсы болғандықтан, Фулхам епискобынан (қазіргі уақытта Джонатан Бейкер) балама епископтық бақылау алады.
As the parish of St Andrew by the Wardrobe rejects the ordination of women, it receives alternative episcopal oversight from the Bishop of Fulham (currently Jonathan Baker).
Адвоусон
Сент-Эндрю шіркеуінің құқығы бұрын Фицвальтер әулетінің меншігінде болған, бұл құқық Роберт Фицвальтердің (1235 ж. қайтыс болған) Байнард қамалының констебль қызметін атқарғандығынан туындаған болуы мүмкін. 1417 жылы оны Томас де Беркли, 5-ші Беркли бароны (1417 ж. қайтыс болған) иеленді, оның 1417 жылғы 24 маусымдағы грамотасы мүліктерінің тізімдеріне сенімді тұлғаларды тағайындады. Сол әулеттің қалалық үйі болған Берклидің қонақ үйі, Адл көшесінің оңтүстік жағында, Пуддл Уорфқа қарай орналасқан, деп Джон Стоу өзінің "Лондон туралы шолу" (1598) еңбегінде хабарлаған.
The advowson of St Andrew's was anciently held by the family of FitzWalter to which it probably came from the holding by Robert Fitzwalter (d.1235) of the office of Constable of Baynard's Castle. In 1417 it was held by Thomas de Berkeley, 5th Baron Berkeley (d.1417), as his charter dated 24 June 1417 appointing feoffees to his estate records. Berkeley's Inn, the town house of that family stood nearby, at the south end of Adle Street, against Puddle Wharf, as reported by John Stow in his "Survey of London" (1598)
Ғимарат
Сент-Эндрюс шіркеуі көшеге қарап тұрған террасада орналасқан, оның қарапайым қызыл кірпіштен жасалған сыртқы көрінісі екі жағындағы тас ғимараттармен күрт контраст жасады. Ішкі кеңістігі нефтерге бөлінген, аркалы бөлімдер іргетастармен тіреліп тұр, әдеттегі бағаналардың орнына. Соғыс кезінде шіркеудің бастапқы интерьерінің көп бөлігі қиратылды, ал шіркеудің көптеген элементтері басқа қираған Кристофер Реннің шіркеулерінен алынды. Манарадағы ауа райы көрсеткіші Сент-Майкл Бассишоу шіркеуінен (1900 жылы бұзылған). Жаңа мінбар Пятница көшесіндегі Сент-Мэтью шіркеуінен келді. Осы шіркеуден шрифт пен оның жабыны да алынды. Стюарт әулетінің патшалық гербі Сент Олаве Олд Жюри шіркеуінен (1887 жылы мұнарасынан басқасы бұзылған) алынған. Киелі орынның солтүстік жағында 1600 жылға жуық дауырда жасалған Сент-Эндрюдің мүсіні және Мәриямды қолында ұстаған, сирек кездесетін Сент-Аннаның мүсіні орналасқан. Бұл мүсін, шамамен 1500 жылы Солтүстік Италияда жасалған болуы мүмкін. Уильям Шекспир он бес жылдай осы қауымның мүшесі болды, жақын жердегі Блэкфриарс театрында жұмыс істеген кезде, кейіннен қауым ішінде Ирландия ауласында үй сатып алды. Оның құрметіне шіркеуде ескерткіш орнатылды. Үндістан православие шіркеуінің Сан Грегориос қауымы шіркеуде тұрақты түрде жексенбілік құлшылық өткізеді. Шіркеу 1950 жылдың 4 қаңтарында бірінші санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
St Andrew's is situated on a terrace overlooking the street, its plain red brick exterior contrasting with the stone buildings on either side. The interior is aisled, with arcaded bays supported by piers rather than the usual columns. The original interior fittings were mostly destroyed during the war, and many of the church's features were procured from other destroyed Wren churches. The weathervane on the steeple comes from St Michael Bassishaw (which was demolished in 1900). A replacement pulpit came from the church of St Matthew, Friday Street. The font and cover also came from here. The royal arms, of the House of Stuart, came from St Olave Old Jewry (demolished, except for its tower, in 1887). There is a figure of St Andrew, dated around 1600, which stands on the north side of the sanctuary and an unusual figure of Saint Anne who is shown holding the Virgin Mary who in turn holds the Christ child. This statue, which is probably north Italian, dates to around 1500. William Shakespeare was a member of this parish for about fifteen years while he was working at the Blackfriars Theatre nearby, and later he bought a house within the parish, in Ireland Yard. In his honour, a memorial was erected in the church. Regular Sunday services are conducted there by the St Gregorios congregation of the Indian Orthodox Church. The church was designated a Grade I listed building on 4 January 1950.