Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коста-Риканың табиғи қорығы Кабо-Бланко абсолюттік табиғи қорығы – Коста-Риканың табиғи қорығы, Пунтаренас провинциясындағы Темписк сақтау аймағының бір бөлігі. Ол Монтесума, Кабуя және Мал Паис жанындағы Никоя түбегінің оңтүстік ұшында құрлық және теңізді қамтиды. Аймақта Сан-Мигель биологиялық станциясы орналасқан, ол оқытуды, зерттеуді және экологиялық білім беруді дамыту және қолдау мақсатымен құрылған. Станцияда сыныптар, зертханалар және анықтамалық кітапхана бар. Қорық 1963 жылы Нильс Олоф Вессберг бастаған науқан нәтижесінде құрылды және елдегі алғашқы маңызды табиғатты қорғау жобасы болды.
Nature Reserve of Costa Rica
The Cabo Blanco Absolute Natural Reserve is a Nature Reserve of Costa Rica, part of the Tempisque Conservation Area in the province of Puntarenas, covering an area of terrestrial and marine on the southern tip of the Nicoya Peninsula near Montezuma Cabuya and Mal Pais. The site is home to the San Miguel Biological Station which was developed to promote and support teaching, research, and environmental education and has facilities that include classrooms, laboratories and a reference library. The reserve was created in 1963 due to a campaign started by Nils Olof Wessberg and was the first major conservation project in the country.
Тарих
1960 жылға дейін қазіргі Кабо-Бланко табиғи қорығы құрайтын жерлер шаруашылық және мал жаю үшін пайдаланылатын табиғи ормандардан тозып, азайып жатты. Сол кезде ауыл шаруашылығы өнімдерін және мал шаруашылығын дамыту мен арттыруға басымдық беріліп, табиғи ортаны сақтауға онша мән берілмеді. Нильс Олоф Вессберг (Николас деп танылған) және Карен Могенсен 1955 жылы Коста-Рикаға, Кареннің табиғатпен үйлесімде бақытты өмір табу арманымен келді. Олар Никоя түбегінде қоныстануды жөн көрді. Монтесума ауданындағы шаруашылыққа орналасқаннан кейін, Николас жаңадан сатып алған шаруашылықтарын қайта орманды ету үшін жергілікті ағаштардың тұқымдарын іздеу мақсатымен Кабо-Бланко айманына экспедиция ұйымдастырды. Ол сол жерге жеткенде, аймақтағы жануарлардың көптігі мен ағаштардың ұлылығына таң қалды. Бұл шөлдің ортасындағы оазис сияқты еді, себебі айналасындағы барлық жерлер төмен өнімді жайылымдық және егістік жерлерге айналдырып қиратылған. Осы оқиға олардың осы "табиғи қазынаны" сақтап қалуға деген ниеттерін нығайтты. Халықаралық табиғатты қорғау қоғамдарының көмегімен олар 1963 жылы жер сатып алып, оны Коста-Риканың алғашқы қорғалатын аймағына айналдырды. Николас 1975 жылы Оса түбегін аңшылық, орман және алтын кенін игеру арқылы тозудан қорғау науқаны жүргізіп жатқанда қаза тапты. Карен 1994 жылы қайтыс болды. Олардың денелері Николас Вессберг табиғи қорығында жерленген, ол олар Монтесума аймағына алғаш келген кезде сатып алған алғашқы шаруашылық еді.
Up to the 1960s the lands that now constitute the Cabo Blanco Nature Reserve were being depleted of their natural forests for use as farm and pasture land. The emphasis in those days was to develop and increase agricultural production and cattle, and little concern was given to conservation of natural habitats. Nils Olof Wessberg (known as Nicolás) and Karen Mogensen arrived in Costa Rica 1955 in the pursuit of Karen's dream of finding happiness in harmony with nature. They chose to establish themselves in the Nicoya Peninsula. Soon after establishing themselves in a farm near the Montezuma area, Nicolás set up on an expedition to the Cabo Blanco area in search for native tree seeds to reforest their newly acquired farm. Upon arriving to the area, he was amazed at the abundant wildlife and the size of the trees in the area. This was like an oasis in the midst of a desert as all lands around had been devastated to give way to low yield pasture and agricultural lands. This experience was what triggered their determination to save and preserve this "natural jewel". With the aid of international conservation societies, they bought of land in 1963 and turned these lands into the first protected area in all of Costa Rica. Nicolas was murdered in 1975 while he was campaigning to protect Osa Peninsula from depletion by hunting, forest and gold exploitation. Karen died in 1994. Their bodies are buried at the Nicolas Wessberg Natural Reserve which was the original farm they bought when first arrived in the Montezuma area.
Флора
Паркте 140-қа жуық түрлі ағаш түрлері анықталған. Парк құрғақ және ылғалды орман арасындағы көші-қон аймағында орналасқандықтан, ылғалды жаңбырлы орманға тән, жапырақтарын ешқашан түсірмейтін мәңгі жасыл ағаштар мен құрғақ орманға тән, құрғақ маусымда жапырақтарын түсіретін жапырақты ағаштардың ерекше үйлесімі кездеседі. Құрғақ орман үлгілерінің ішінде "Похоте" (Bombacopsis quinata), "Гуасимо" (Guazuma ulmifolia) және "Индио Деснудо" (Bursera simaruba) атауға болады, бірақ Никоя түбегінің барлық аймағына тән тағы көптеген ағаштар бар. Мәңгі жасыл ағаштардың ішінде биік әрі әсерлі "Эспавел" (Anacardium excelsum), "Гуасимо Колорадо" (Luehea seemanii) және наурыз және сәуір айларының құрғақ кезеңінде сары гүлдерге толы керемет көрініс тудыратын әдемі "Кортез Амарилло" (Tabebuia ochracea) ерекше атауға тұрарлық.
About 140 different species of trees have been identified inside the park. Because the park is located in a transition area between the dry and wet forest, a unique combination of evergreen trees (never lose their leaves) which are characteristic of the humid rainforest, and trees of the deciduous type (which lose their foliage during the dry season) and are characteristic of the dry forest. Among the dry forest specimens found we can mention the "Pochote" (Bombacopsis quinata), the "Guacimo" (Guazuma ulmifolia), and the "Indio Desnudo" (Bursera simaruba) but there are many other trees present that are native to the whole Nicoya Peninsula area. Among the evergreens is worth mentioning the tall and impressive "Espavel" (Anacardium excelsum), the "Guacimo Colorado" (Luehea seemanii), and the beautiful "Cortez Amarillo" (Tabebuia ochracea) which bursts into a yellow spectacle of flowers during the dry months of March and April.
Фауна
Паркте сүтқоректілердің көптеген түрлері кездеседі. Олардың ішінде ең көп тарағаны және келушілердің оңай көретіні – ұлы сауырық маймылы (Alouatta palliata) және ақ бет маймылы (Cebus capuchinus). Сонымен қатар, ақ мұрынды коати (Nasua narica) және ақ құйрықты бұғы (Odocoileus virginianus) да көптеп кездеседі және оларды көру оңай. Маргай (Felis wiedii) мен койот (Cannis latrans) та бар, бірақ оларды табу қиын. Алайда, жануарлар әлемінің ең байлығы – жағалау суларында және Кабо-Бланко аралында кездесетін теңіз құстарының, теңіз сүтқоректілерінің (оркалар қоса), балықтардың, қабылдақтардың және моллюскалардың көптігі. Аралдағы сау қоңыр қаңқабас популяциясы және парктің суларында көптеп кездесетін конх (Strombus galeatus) ерекше атауға лайық.
There is a considerable variety of mammals in the park. Predominant among these and very easily spotted by visitors are the howler (Alouatta palliata) and the white face (Cebus capuchinus) monkeys. Also very abundant and easily seen are the white nosed coati (Nasua narica) and the white tailed deer (Odocoileus virginianus). Also present, but harder to spot are the margay (Felis wiedii) and the coyote (Cannis latrans). But the greatest wealth in fauna is in the abundant marine birds, marine mammals including orcas, fish, crabs and mollusks found in the shore waters and in the Cabo Blanco island. Worth mentioning is the healthy population of brown boobies and pelicans found in the island, and also the plentiful conch (Strombus galeatus) found on the park's waters.