Юнганг үңгірлері, бұрынғы Вузхушань үңгірлері, Шанси провинциясындағы Датоң қаласының жанында Солтүстік Вэй династиясы кезінде салынған ежелгі қытайлық будда ғибадатханалары. Олар тасқа қашалған сәулет өнерінің көрнекті үлгілері және Қытайдың үш ең танымал ежелгі будда мүсіндері орнының бірі. Қалғандары – Лонгмен және Могао. Бұл орын Датоң қаласынан батысқа қарай 16 шақырым қашықтықта, Ши Ли өзенінің аңғарында, Вуджоу-Шань тауларының етегінде орналасқан. Олар 5-ші және 6-шы ғасырлардағы қытай тас мүсіндерінің керемет мысалы. 53 ірі үңгір бар, олардың ішінде 51 000 нишада Будданың сол санындағы мүсіндері орналасқан. Сонымен қатар, шамамен 1100 кішкентай үңгір де бар. Юнганг үңгірлерінің үстінде Мин әулеті кезінен қалған бекініс әлі де сақталған. Үңгірлер 2600 фут (шамамен 792 метр) ұзындығы және 30-60 фут (шамамен 9-18 метр) биіктігі бар құмтас тік жардың оңтүстік бетіне қазылған. 2001 жылы Юнганг үңгірлері ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне енгізілді. ЮНЕСКО Юнганг үңгірлерін «алғашқы қытай будда үңгір өнерінің шедеврі» деп санайды және бұл «5-ші ғасырда императорлық қолдаумен басталган Оңтүстік және Орталық Азияның буддалық діни символикалық өнерінің қытай мәдени дәстүрлерімен табысты бірігуін» көрсетеді. Қытайдың Ұлттық Туризм Басқармасы оны AAAAA деңгейлі көрмелі аймақ деп жіктеген.
The Yungang Grottoes , formerly the Wuzhoushan Grottoes , are ancient Chinese Buddhist temple grottoes built during the Northern Wei dynasty near the city of Datong, then called Pingcheng, in the province of Shanxi. They are excellent examples of rock cut architecture and one of the three most famous ancient Buddhist sculptural sites of China. The others are Longmen and Mogao. The site is located about 16 km west of the city of Datong, in the valley of the Shi Li river at the base of the Wuzhou Shan mountains. They are an outstanding example of the Chinese stone carvings from the 5th and 6th centuries. There are 53 major caves, along with 51,000 niches housing the same number of Buddha statues. Additionally, there are around 1,100 minor caves. A Ming dynasty era fort is still located on top of the cliff housing the Yungang Grottoes. The grottoes were excavated in the south face of a sandstone cliff about 2600 feet long and 30 to 60 feet high. In 2001, the Yungang Grottoes were made a UNESCO World Heritage Site. The Yungang Grottoes are considered by UNESCO to be a "masterpiece of early Chinese Buddhist cave art [and] represent the successful fusion of Buddhist religious symbolic art from south and central Asia with Chinese cultural traditions, starting in the 5th century CE under Imperial auspices." It is classified as a AAAAA scenic area by the China National Tourism Administration.
Тарих
Батыс Цзинь әулетінің құлдырауынан кейін Қытайдың солтүстік бөліктері Тюба басқарған Солтүстік Вэйге қарады. Олар Пинченг (平城) қаласын, қазір Датонг (大同) деп аталатын, өздерінің астанасы етті. Пингченгтің дамуына байланысты құрылыс жұмыстарының көлемі артты. Солтүстік Вэй ертеде буддизмді мемлекеттік дін ретінде қабылдады. Буддизм бұл жерге ежелгі Солтүстік Жібек жолы арқылы келді, ол шамамен 2600 шақырымдық ең солтүстік жол болды. Бұл жол Қытайдың ежелгі астанасы Сианьды батысқа қарай Ушао Линг асуынан Вувейге дейін жалғастырып, Кашгарға жетіп, содан кейін ежелгі Парфияға қосылды. Бұл алғашқы кезеңдегі қазба жұмыстары 465 жылға дейін жалғасты, ал осы үңгірлер қазір 16-20 үңгірлер деп аталады. 471 жылдан бастап, 494 жылға дейін созылған екінші құрылыс кезеңінде 5/6, 7/8 және 9/10 жұп үңгірлер, сондай-ақ 11, 12 және, мүмкін, 13 үңгірлер императорлық сарайдың қадағалауымен және қолдауымен салынды. Императорлық демеушілік 494 жылы Вэй сарайының жаңа астанасы Луоянға көшірілуімен аяқталды. Қалған барлық үңгірлер үшінші құрылыс кезеңінде жеке демеушілікпен салынды, ол 525 жылға дейін созылды. Бұл аймақтағы көтерілістерге байланысты құрылыс тоқтатылды.
After the decline of the Western Jin dynasty, the northern parts of China came under the control of the Tuoba ruled Northern Wei. They made the city of Pingcheng (平城), now known as Datong (大同), their capital. Due to its promotion, Pingcheng saw an increase in construction work. The Northern Wei early adopted Buddhism as their state religion. Buddhism arrived in this location via travel on the ancient North Silk Road, the northernmost route of about 2600 kilometres in length, which connected the ancient Chinese capital of Xi'an to the west over the Wushao Ling Pass to Wuwei and emerging in Kashgar before linking to ancient Parthia. The work on this first period of carving lasted until the year 465 AD, and these caves are now known as caves 16–20. Beginning around the year 471 AD, in a second construction phase that lasted until 494 AD, the twin caves 5/6, 7/8, and 9/10 as well as the caves 11, 12, and probably 13 were constructed under the supervision and support of the imperial court. The imperial patronage ended 494 AD with the move of the Wei court to the new capital of Luoyang. All other caves emerged under private patronage in a third construction period, lasting until 525, when the construction came to a final halt due to uprisings in the area.
Жарақаттың нашарлауы мен сақталуы
Жұмыс аяқталғаннан бері үңгірлердің құмтастары күшті ауа райының әсеріне ұшырады. Көптеген үңгірлер ашық ауада орналасқандықтан, түрлі ластану мен бүліну түрлеріне осал. Датонг қаласының өнеркәсіптік ластануынан желмен келген шаң, сондай-ақ жақын жердегі шахталар мен тас жолдардың шаңы ежелгі мүсіндерді сақтауға қауіп төндіреді. Аймақ Гоби шөліне жақын орналасқан, ал оның дауылдары мүсіндердің тозуына себеп болуы мүмкін. Сондықтан, келесі ғасырларда үңгірлерді сақтап қалу және келтірілген зиянды жою үшін бірнеше әрекеттер жасалды. Ляо әулеті кезінде мүсіндер жаңартылып, 1049-1060 жылдар аралығында негізгі үңгірлерді қорғау мақсатында "Юнганның 10 ғибадатханасы" салынды. Бірақ, 60 жылдан кейін олар өрт салдарынан қирады. 5 және 6 үңгірлер алдындағы ағаш құрылыстар 1621 жылы, ерте Цин әулеті кезінде салынды. 1950 жылдан бері құмтастағы жарықтар цементтеу арқылы жабылып, құмды дауылдардың салдарынан болатын тозуды азайту үшін орман отырғызылды. Мәдени революция кезінде Қызыл гвардияшылар көптеген мүсіндерге зақым келтірді, ал оқ іздері әлі де көрініп тұр. 1991 жылдың сәуір және мамыр айларында Калтех қызметкерлері Юнган үңгірлерінде ауаның ластану деңгейін өлшеу бойынша тәжірибелер жүргізді. Зерттеулер көрсеткендей, ауадағы барлық заттар минералды шаң немесе көміртек бөлшектерінен тұрады, бұл осы заттардың көздеріне назар аударуға мүмкіндік берді.
Since the end of the works, the sandstone of the grottoes has been exposed to heavy weathering. Many of the grottoes are exposed to the open air, and are therefore vulnerable to various forms of pollution and deterioration. Windblown dust and air pollution from the industrial city of Datong, as well as dust from mines and highways near the site pose a threat to the preservation of the ancient statues. The site is also in proximity of the Gobi Desert, the storms of which can contribute to the decay of the statues. The ensuing centuries therefore saw several attempts to preserve the caves and to repair sustained damage. During the Liao dynasty the caves saw some renewing of statues and, from 1049 to 1060, the buildup of the "10 temples of Yungang", which were meant to protect the main caves. However, they were destroyed again some 60 years later in a fire. The wooden buildings extant in front of caves 5 and 6 were constructed in 1621, during the early Qing dynasty. Since the 1950s, cracks in the sandstone have been sealed by grouting, and forestation has been implemented in an effort to reduce the weathering due to sandstorms. During the Cultural Revolution, Red Guards damaged many of the carvings, and bullet marks are still visible to observers. During April and May 1991, Caltech personnel conducted air pollutant measurement experiments in the Yungang Grottoes. It was found that nearly all of the airborne matter was mineral dust or carbon particles, allowing a focus of attention on sources of these kinds of matter.
6-шұңқыр
6-шұңқыр Юнганг кешенінің ең байларының бірі болып табылады. Оны император Сяо Вэнь біздің заманымыздың 465-494 жылдары аралығында салған. Үңгірдің жалпы ауданы шамамен 1000 шаршы метрді құрайды. Үңгірдің ішкі жағы толығымен қашалған және боялған. Бөлменің ортасында еденнен төбеге дейін тік бойымен ступа бағанасы орналасқан. Қабырғалар екі қабатқа бөлінген. Жоғарғы қабаттардың қабырғаларында Буддалар, Бодхисаттвалар, монахтар және басқа да көк әлемінің тұлғалары бейнеленген. Барлық қашаулар боялған, бірақ үңгірлер он екі рет қайта боялғандықтан, бастапқы бояу схемасын анықтау қиын.
Cave 6 is one of the richest of the Yungang sites. It was constructed between 465 and 494 C. E. by Emperor Xiao Wen. The cave's surface area is approximately 1,000 square meters. The entire interior of the cave is carved and painted. There is a stupa pillar in the center of the room extending from the floor to the ceiling. The walls are divided into two stories. The walls of the upper stories are host to carvings of standing Buddhas, Bodhisattvas, and monks among other celestial figures. All of the carvings were painted, but because the caves have been repainted evidently up to twelve times, determining the original scheme is difficult.