Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Кашмир құс аулаушысы (Ficedula subrubra) – құс аулаушылар тұқымдасына жататын кішкентай сайрақ. Ол Солтүстік-Батыс Гималайда көбейеді және қыста Оңтүстік Үндістан мен Шри-Ланкада қыстайды. Бұрын, бұл түр қызыл кеуделі құс аулаушының (Ficedula parva) бір түрі деп есептелген, ол оның ең жақын туысы болып табылады. Еркектерінің қызғылт жұмбағының шеті қара түсті болып келеді, ал мекеңдерін F. parva-мен шатастыру оңай.
The Kashmir flycatcher (Ficedula subrubra) is a small passerine bird in the flycatcher family Muscicapidae. It breeds in the Northwest Himalayas and winters in southern India and Sri Lanka. It was formerly considered to be a subspecies of the red breasted flycatcher, Ficedula parva, which is its closest living relative. Males are distinctive in having a blackish border to the reddish throat while the females can easily be confused with those of F. parva.
Сипаттама
Кашмирлік ұшқышы 13 см ұзындықты құс, жәндіктермен қоректенеді және қызыл кеуделі ұшқышқа жақын түр. Тұрғанда құйрығын жоғары қарай сілкіп отыруға бейімделген. Еркегінің арқасы сұр қоңыр, ал тамағы, кеудесі және қабырғалары қызыл-қоңыр түсті, тамағы мен кеудесі қара жиектелген. Аналықтары мен алғашқы қыстағы құстардың үстіңгі жағы сәл қоңыр, ал төменгі жағының қызыл түсі тек қызғылт реңге айналуы мүмкін. Аналықтарының құйрығы арқасынан қараңғырақ, ал сыртқы қауырсындарының төменгі жартысы ақ түсті. Бұл құс Үндістанның Батыс Гатында да кездеседі. Кашмирлік ұшқыш Гималайда 1800–2400 м биіктіктегі ормандарда көбейеді, көбінесе Perrottetia және Corylus ағаштары бар аралас жапырақты ормандарда. Мамыр және маусым айларында жерден бір метрден төмен биіктіктегі ағаш қуысына ұя салады. Ұясы мүк, қабық және түкпен төселген. 3-5 жұмыртқа салады, олар ашық жасыл түсті және қызғылт қоңыр реңде, кең бөлігінде тығыз нүктелі. Жұмыртқаларды аналық басып шығарады. Көпшілігі қыркүйек айында көбейіп, қазан айында Шри-Ланкаға ұшып келіп, наурыздың соңында қайтадан кетеді. Бұл сирек кездесетін құсты көруге ең жақсы орындардың бірі – Нувара-Элиядағы Виктория паркі. Әні қысқа, мелодиялы, «тәмді-ит, тәтті-ит» деп естіледі, ал дауысы өткір «чак» және қатал «тррр» дыбыстарынан тұрады, сонымен қатар қанатты қозғап, құйрығын сілкіп отырады. Бұл түрдің популяциясы және көбейетін аймағы азайып барады, сондай-ақ коммерциялық ағаш өндіру, егіншілік және мал жаю арқасында орташа белдеудегі аралас жапырақты ормандардың жойылғандығына байланысты өте фрагменттенген. Популяциясы 2500–10000 құсқа жетеді деп есептеледі.
The Kashmir flycatcher is 13 cm long, an insectivorous species closely related to the red breasted flycatcher and sharing the habits of flicking its tail up while perching. The male has a grey brown back with an orange red throat, breast and flanks, bordered with black on the throat and breast. Females and first winter birds have slightly browner upperparts, and the red of the underparts may be reduced to just a pinkish wash. The females have the tail darker than the back with white on the lower basal half of the outer feathers. and the Western Ghats of India. The Kashmir flycatcher breeds in forests at 1800–2400 m in the Himalayas, often in mixed broad leaved forest with Perrottetia and Corylus. It nests in May and June in a hole in a tree under a metre above the ground. The nest is lined with moss, bark and hair. The eggs, 3 5 of which are laid are pale green and speckled in reddish brown, more densely at the broad end. They are incubated by the female. Most individuals leave the breeding grounds in September, arriving in Sri Lanka in October and departing again in late March. One of the best places to see this rare species is Victoria Park in Nuwara Eliya. The song is a short melodic sweet eet sweet eet did he, and the calls include a sharp chak and a harsh rattling trrr accompanied by wing flicking and tail movement. This is a vulnerable species with a decreasing population and breeding range, which is also severely fragmented as a result of the destruction of temperate mixed deciduous forests by commercial timber extraction, agriculture and livestock grazing. The population is thought to be between 2,500 and 10,000 birds.