Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рабат-Сале-Кенитра аймағындағы, Мароккодағы қала.
City in Rabat Salé Kénitra, Morocco
the city in Morocco
Кенитра (القُنَيْطَرَة, al qunayṭara) – Марокконың солтүстік-батысында орналасқан қала. 2014 жылғы мәлімет бойынша халқы 431 282 адамды құрайды. Себу өзеніндегі порты болып табылады. Бұл Рабат-Сале-Кенитра аймағының үш ірі қаласының бірі және сол атаумен аталған Кенитра провинциясының орталығы. Суық соғыс кезеңінде АҚШ-тың Порт Ляути әскери-әуе базасы Солтүстік Африкадағы тоқтау орны қызметін атқарды.
Kenitra (القُنَيْطَرَة, al qunayṭara, , ) is a city in northwestern Morocco. It is a port on the Sebou River with a population of 431,282 as of 2014. It is one of the three main cities of the Rabat Salé Kénitra region and the capital of the similarly named Kénitra Province. During the Cold War, the US Naval Air Station Port Lyautey served as a stopping point in North Africa.
Ежелгі тарих
Қала тарихы Карфагендік саяхатшы Ханно сауда ошағын құруымен басталады. Сол кезде ол Тамусида деп аталған.
The history of the city begins with the foundation of a trading post by Carthaginian explorer Hanno. It was known back then as Thamusida.
Колониялық және жаңа заман тарихы
1912 жылғы наурыз айында француз үкіметі мен Марокко сұлтаны Абд әл-Хафид Фес шартына қол қойды. Сұлтанның беделі төмендеп бара жатқандықтан, ол Фезді қоршап тұрған бербер тайпаларынан қорғау үшін француз үкіметінен көмек сұрады. Франция Мароккода Хьюбер Ляутиді бас резидент етіп тағайындады. Генерал Ляути тайпалық көтерілісті басып, елде бейбітшілік пен тәртіп орнатты. Сұлтанды Фезден қазіргі астана Рабатқа қауіпсіз жеткізгеннен кейін Ляути азаматтық басқару жұмысын бастады. Генерал Ляутидің алғашқы мақсаты – Атлантика жағалауында табиғи бейіштері жоқ порттар салу болды. Ол 1912 жылы Порт-Ляутиді француз әскери бекінісі және қаласы ретінде құрды. Себу өзенінің сағасында орналасқан оның порты 1913 жылы ашылды. Көп ұзамай ол Мароккодағы ең жақсы өзен портына айналды. Кенитра өз атын Фуарат көлінде, қашбадан жоғары орналасқан каналдан алған. Бұл канал 1928 жылы қиратылды. 1933 жылы француздар бұл жерді ресми түрде «Порт-Ляути» деп атады. 1956 жылы Марокко тәуелсіздік алғаннан кейін «Кунейтра» деп қайта аталды. Қала жылдам дамып, ауыл шаруашылығы өнімдерін (әсіресе жеміс-жидектер), балық, ағаш, қорғасын және мырыш кендерін тасымалдау орталығына айналды. Қаланың өнеркәсіптік аймағы порттан жоғары орналасқан.
In March 1912 the French government and the Sultan of Morocco, Abd al Hafid, signed the Treaty of Fez. Because of his growing unpopularity, the Sultan asked the French government for protection against the Berber rebel tribes surrounding Fez. France appointed Hubert Lyautey resident general in Morocco. General Lyautey restored peace and order to the country after crushing the tribal uprising. After safely moving the Sultan from Fez to the current capital city, Rabat, Lyautey began his task of civilian administration. One of the first preoccupations of General Lyautey was to build ports along the inhabitable Atlantic coast where there were no natural harbors. He established Port Lyautey in 1912 as a French military fort and town. Its port, at the mouth of the Sebou river, was opened in 1913. It soon became the best river port in Morocco. Kenitra draws its name from a culvert built at Fouarat lake upstream of the kasbah. This culvert was destroyed in 1928. In 1933, the French officially named the locale "Port Lyautey". It was renamed "Quneitra" in 1956 as Morocco gained its independence. The city has grown rapidly to be a shipping centre for agricultural produce (mainly fruit), fish, timber, and lead and zinc ores. The city's industrial area lies upstream of the port.
АҚШ әскери-теңіз базасы
1942 жылдың қарашасында "Шамыл" операциясынан кейін американдықтар француздың Порт-Ляути әскери-әуе базасын әскери база ретінде басып алды және оны Кроу-филд деп атады. Үш ай бойы 21-ші инженерлік авиациялық полк әуеайлақта жұмыс істеді. 1943 жылдың ақпан айында 120-шы әскери-теңіз құрылыс батальонының теңізшілері құрылыс жұмыстарын толығымен өздеріне алды. Әскери-теңіз күштері базаны 1947 жылға дейін басқарды, содан кейін Мемлекеттік департамент бақылауды Францияға қайтару бойынша келіссөздер жүргізді. 1950 жылы 23 миллион долларлық кеңейтуге рұқсат берілді, бірақ Корея соғысы ресурстарды басқа бағытқа бұрды. 1950 жылдары базада 10 мыңға жуық адам болды, бұл Жапониядан тыс жердегі ең ірі американдықтар жиыны болды. Кейіннен Кенитрадағы база АҚШ Әскери-теңіз әуе станциясына айналды. Базаны АҚШ және Марокко Суық соғыс кезеңіне дейін бірлесіп пайдаланды. Сиди Яхиядағы шағын әскери-теңіз байланыс станциясы 1970 жылдардың соңында жабылды. Әуе станциясы 1991 жылы жабылды.
In November 1942, after Operation Torch, the Americans captured the Port Lyautey French fighter base as a military base, named Craw Field. For three months the 21st Engineer Aviation Regiment worked on the airfield. In February 1943 the Seabees of the 120th Naval Construction Battalion took over all construction activities. The Navy ran the base until 1947, when the State Department negotiated reversion of control to France. In 1950, a $23,000,000 expansion was authorized, but then the Korean War diverted resources. In the 1950s, nearly 10,000 people were on the base making it the largest aggregation of Americans in any one overseas base outside Japan. Later, the base in Kenitra was expanded to become a U. S. Naval Air Station. The base was shared by both the US and Morocco through the Cold War. A small Navy communications out station in Sidi Yahia closed in the late 1970s. The Air Station was closed in 1991.
Көлік
Ұлттық 1-жол және A1 тасжолы Кенитра қаласынан өтеді, оны оңтүстік-батыста Рабат-Сале және солтүстік-шығыста Лараш қалаларымен байланыстырады. Қалаға бір теміржол станциясы – Кенитра Виль қызмет көрсетеді. ТНР шаттл пойзы қала мен Рабат және Касабланканы әр 30 минут сайын байланыстырады. Танжерге дейінгі жоғары жылдамдықты теміржол желісі 2018 жылы құрылысын аяқтады. (Толығырақ: Кенитра – Танжер жоғары жылдамдықты теміржол желісі.)
The National Route 1 and the A1 motorway pass through Kenitra and connect it to Rabat Salé in the south west and to Larache in the north east. The city is served by one railway station: Kenitra Ville. A shuttle train, TNR, connects the city, every 30 minutes, to Rabat and Casablanca. A high speed rail line to Tangier was completed in 2018. (See Kenitra–Tangier high speed rail line.)
Кенитра атлетика клубы, КАК
1938 жылы Кенитра туған жерлестерінің тобы KAC клубын құрды. Футболға ғашық бұл топ Мароккодағы спорттағы француз үстемдігіне қарсы тұруды мақсат етті. Кенитралық ойыншылардан толыққан команда 1956 жылы Марокконың жоғары футбол лигасына жолдама алды. 1960 жылы KAC Марокко чемпионатында алғашқы жеңісін тойлады. KAC 1973, 1981 және 1982 жылдары чемпионаттарды жеңіп, 1961 жылғы Тәж кубогымен бірге даңқты жолға шықты. Ахмед Суири ұзақ жылдар бойы клубтың бас менеджері және жаттықтырушысы болды. KAC көптеген халықаралық деңгейдегі ойыншыларды тәрбиеледі. Нүредин Буяяуи мен Лабид Халифа 1986 жылы Мексикада өткен әлем чемпионатына Марокко ұлттық құрамасының екінші кезеңге өтуіне үлкен үлес қосты. Мұхаммед Буссати 1981-1982 жылғы маусымда бір чемпионатта 25 гол соғып, ұлттық рекордты қазірге дейін сақтап тұр. Клубтың үй стадионы – Кенитра қалалық стадионы, оның сыйымдылығы 15 000 адамды құрайды.
In 1938, a group of Kenitra natives created KAC. This group of soccer lovers wanted to resist French domination in sports in Morocco. The team, made entirely of Kenitra natives, succeeded in reaching the premier Moroccan soccer league in 1956. In 1960, KAC won its first championship league of Morocco. KAC embarked in a journey of glories by winning the 1973 81 82 championship leagues and the 1961 throne cup. Ahmed Souiri was a long time manager and coach. KAC has produced many international players. Noureddine Bouyahyaoui and Labid Khalifa were among the players who helped the Moroccan national soccer team qualify for the second round of the World Cup finals in Mexico in 1986. Mohammed Boussati still holds a national record of goals by scoring 25 goals in one soccer championship season in 1981–82. Its home is the Kenitra Municipal Stadium which has a capacity of 15,000 people.
Баскетбол
KAC Kénitra 70-ші және 80-ші жылдары өте табысты баскетбол командасы болды.
The KAC Kénitra was a very successful basketball team during the 70s and 80s.