Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бизнесмен (1932 жылы туған)
American businessman (born 1932)
Лео Меламед (20 наурыз 1932 жылы туған) – американдық заңгер, қаржы басшысы және қаржылық фьючерстерді дамытушының алғашқысы. Ол CME Group (бұрынғы Чикаго тауар биржасы) құрметті төрағасы.
Leo Melamed (born March 20, 1932) is an American attorney, finance executive, and a pioneer of financial futures. He is the chairman emeritus of CME Group (formerly the Chicago Mercantile Exchange).
Жеке өмір
Меламед 1932 жылы Польшаның Белосток қаласында еврей отбасында Леибел Меламович атымен дүниеге келді. Оның ата-анасы – Файга (Баракин) Меламович және Исаак Меламович (математика пәнінің мұғалімі) болды. 1939 жылы Германия Польшаға басып кіргеннен кейін және Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, оның отбасы нацистерден қашу үшін Литваға қашып кетті. 1940 жылы Литвадағы Жапония консулы Чиуне Сугихара оларға өмір сақтайтын транзиттік виза берді, содан кейін олар Сібір арқылы ұзақ сапар жасап, Жапонияның Цуруга қаласына қауіпсіз жерге жетті. 1941 жылдың көктемінде олар Тынық мұхиты арқылы АҚШ-қа келіп, Чикаго қаласында қоныстанды. Меламед 1953 жылдың 26 желтоқсанында Бетти Саттлерге үйленді. Олардың үш баласы бар: Иделл Шарон, Джордан Норман және Дэвид Джеффри. Меламед – кездесу бриджінің белсенді ойыншысы және көбінесе әйелі Беттимен бірге ойнайды. Меламедтің жеке өмірі және ұлымен шиеленіскен қарым-қатынасы оның ұлы Джордан Меламед жазған және түсірген 2012 жылғы «Futures Past» деректі фильмінің тақырыбы болды.
Melamed was born Leibel Melamdovich in 1932 in Bialystok, Poland into a Jewish family, to two school teachers, Fayga (Barakin) Melamdovich and Isaac Melamdovich (a mathematics teacher). In 1939, following Germany's invasion of Poland and with the outbreak of World War II, his family fled to Lithuania to avoid capture by the Nazis. In 1940, the Japanese consul general to Lithuania, Chiune Sugihara, issued his family a life saving transit visa, and they made the long trek across Siberia to safe haven in Tsuruga, Japan. They crossed the Pacific to the United States in the spring of 1941, and the family settled in Chicago. Melamed married Betty Sattler on December 26, 1953. The couple has three children: Idelle Sharon, Jordan Norman and David Jeffrey. Melamed is an avid contract bridge competitor and often pairs with his wife, Betty. Melamed's personal life and his strained relationship with his son are the subjects of the 2012 documentary Futures Past, written and directed by his son, Jordan Melamed.
Мансап
Меламед 1952 жылы Иллинойс университетінен бакалавр дәрежесін, ал 1955 жылы Джон Маршалл заң мектебінен заңгер дипломын алды. Ол фьючерстік саудаға кездейсоқ түсіп қалды. Заң мектебінде оқып жүргенде, ол заң кеңсесінде жұмыс істеуге орналасу іздеді және «жүргізуші» іздейтін фирманың жарияланымға жауап берді. Мерилл Линч, Пирс, Феннер және Бин сияқты көптеген есімдері бар фирманың, сотқа «жүргізуге» кеңсе қызметкерін іздейтін белгілі заң фирмасы болуы мүмкін деп ойлады. Бірақ, заң мектебінде оқып жүргенде Чикаго тауар биржасының ауылшаруашылық өнімдері фьючерстік нарығында жүгіруші болып жұмыс істеді және бұл бизнес туралы білді. Ол 1965 жылға дейін заңгерлікпен айналысты және 1967 жылы CME басқармасына сайланды. 1969 жылы Меламед Чикаго тауар биржасының төрағасы болды. 1972 жылы оның басшылығымен CME Халықаралық валюта нарығын (IMM) құрды – бұл әлемдегі алғашқы қаржылық фьючерстік биржа, және валюталық фьючерстерді іске қосты. Соңынан Меламед CME және IMM-ді бірқатар қаржы құралдарын құруға жетекшілік етті, соның ішінде 1976 жылы АҚШ мемлекеттік облигацияларының фьючерстерін, 1981 жылы евродолларларды және 1982 жылы қор индексінің фьючерстерін жасады. Меламед әлемдік үкіметтерге фьючерстік нарықтар бойынша арнайы кеңесші болып қызмет етеді. Меламед Қытайдың Бағалы қағаздарды реттеу комиссиясының (CSRC) беделді Қытай халықаралық консультативтік кеңесіне мүше. Келесі үш онжылдық бойы және XXI ғасырға қадам басқанда Меламед CME-де көптеген лауазымдарды атқарды, олардың ішінде: Басқарманың арнайы кеңесшісі, Атқару комитетінің төрағасы және аға саяси кеңесшісі, бірақ CME-нің мойындалған көшбасшысы болып қала берді. 2002 жылы ол CME мүшелерін АҚШ-тың алғашқы қаржы биржасын акционерлік қоғамға айналдыруға жетекшілік етті. 2014 жылы ол CME Group басқармасының мүшесі және оның Стратегиялық басқару комитетінің төрағасы болды.
Melamed received his undergraduate degree from the University of Illinois in 1952 and his law degree from John Marshall Law School in 1955. He became involved in futures trading by accident. While in law school, he was looking for a law clerk job and answered a want ad from a firm looking for a "runner", thinking the firm, Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Beane, with that many names could be nothing but an established law firm that would be looking for a clerk to "run" to court. Instead, he worked as a runner in the produce futures markets of the Chicago Mercantile Exchange while in law school and learned about the business. He practiced law until 1965 and was elected to the CME board in 1967. Melamed became chairman of the Chicago Mercantile Exchange in 1969. In 1972, under his leadership, the CME created the International Monetary Market (IMM), the world's first financial futures exchange, and launched currency futures. In the years that followed, Melamed led the CME and IMM in the creation of a number of financial instruments, including futures on US Treasury bills in 1976, Eurodollars in 1981, and stock index futures in 1982. and has served as a special advisor on futures markets to governments worldwide. Melamed serves on the prestigious Chinese International Advisory Council of Chinese Securities Regulatory Commission (CSRC). Throughout the next three decades and into the 21st century, Melamed held many CME titles including: Special Counsel to the Board, Chairman of the Executive Committee, and Senior Policy Advisor, but remained the acknowledged leader of the CME. In 2002, he led the CME membership to become the first U. S. financial exchange to go public. In 2014, he was a board member of CME Group and chairman of its Strategic Steering Committee.
Марапаттаулар мен марапаттар
Олар құрылғаннан кейін 20 жыл өткен соң, экономика бойынша Нобель сыйлығының лауреаты Мертон Миллер қаржылық фьючерстерді «соңғы екі онжылдықтың ең маңызды инновациясы» деп атады. 1999 жылдың соңында «Чикаго Трибьюн» газетінің бұрынғы редакторы Меламедті «20 ғасырдағы бизнестегі ең маңызды он Чикаголықтың бірі» деп назлады. 2016 жылы ол Бизнес, өнеркәсіп және коммуникациялар саласында Линкольн лауреаты атанды.
Twenty years after their inception, Nobel Laureate in Economics, Merton Miller, named financial futures "the most significant innovation of the past two decades". At the close of 1999, the former editor of the Chicago Tribune named Melamed "among the ten most important Chicagoans in business of the 20th Century". He was named a Lincoln Laureate in 2016 in the area of Business, Industry & Communications.