Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ophioglossum vulgatum, көбінесе жылан тілі, оңтүстік жылан тілі немесе жылан тілі папоротнигі деп аталады, Ophioglossaceae тұқымдасына жататын папоротник түрі. Хлоропласт геномы 138 562 негіз жұбынан тұрады.
Species of fern in the family Ophioglossaceae
Ophioglossum vulgatum, commonly known as adder's tongue, southern adder's tongue or adder's tongue fern, is a species of fern in the family Ophioglossaceae. The chloroplast genome contained 138,562 base pairs.
Сипаттама
Ophioglossum vulgatum тамырсабадан 10–20 см биіктікке дейін (сирек 30 см) өседі. Оның жапырақшасы екі бөліктен тұрады: 4–12 см ұзындықтағы дөңгелек, алмаз тәрізді жапырақ қабығы және бұтақталмаған, спора түзілетін тік өркен. Тік өркеннің әр жағында 10–40 сегмент болады. Ол споралар арқылы көбейеді.
Ophioglossum vulgatum grows from a rhizome base to 10–20 cm tall (rarely to 30 cm). It consists of a two part frond, separated into a 4 12 cm rounded diamond shaped leaf sheath and narrow branchless spore bearing spike. The spike has around 10 40 segments on each side. It reproduces by means of spores.
Тарату
Ол тропикалық Африкадан бастап, Еуропа, Солтүстік Американың солтүстік-шығысы, қоңыржай Азия және Еуразияны қамтитын, кеңінен таралған көптеген аймақтарда өседі.
It is native to many regions with a wide scattered distribution: throughout temperate through tropical Africa and throughout the temperate Northern Hemisphere in Europe, northeastern North America, temperate Asia, and Eurasia.
Тіршілік ету ортасы
Бұл кішкентай, көзбен шамалау қиын өсімдік көгалданбаған жайылымдарда, жартастардың арасындағы жарықтарда және шөпті жолдардың жиектерінде жалғыз-жалғыз өсе алады, бірақ құмды төбелерде жүздеген өсімдіктерден тұратын топтамаларда да кездеседі. Финляндияда, басқа елдерден өзгеше, ол теңіз жағалауында өседі, ал әлемнің басқа аймақтарында әдетте кальцифилді жағдайды ұнатады. Финляндияда әкке толы топырақ сирек кездеседі, бірақ бұл өсімдік Финляндияның мұздықтан кейінгі көтерілу салдарынан өзгерген теңіз жағалауларында өмір сүруге қолайлы орта тапты: теңізден жаңадан пайда болған жер көбінесе бейтарап болып келеді және ашық, жалаңаш болуымен қатар минералды тұздарға да толы болады.
This small, hard to spot plant can occur singly in unimproved pastures, rock crevices and grassy path sides, but also can occur in colonies of hundreds of plants in sand dunes. In Finland, unlike elsewhere, it grows on seashores, unlike other parts of the world where it tends to be a calciphile. Finland has fitting lime rich soil habitat sparsely, but the plant has found an equivalent living habitat from Finland's seashores affected by a post glacial rebound: land just risen from the sea is often quite neutral and cointains mineral salts in addition to being open and bare enough.
Қолданылуы
Еуропалық халық дәстүрлі түрде жараларды емдеу үшін жапырақтар мен тамырларды балауса ретінде қолданған. Бұл емді кейде «Мейірімділіктің жасыл майы» деп атаған. Жапырақтан жасалған шай ішкі қан кету мен құсуды емдеу үшін дәстүрлі еуропалық халықтық ем ретінде қолданылған.
Traditional European folk use of leaves and rhizomes as a poultice for wounds. This remedy was sometimes called the "Green Oil of Charity". A tea made from the leaves was used as a traditional European folk remedy for internal bleeding and vomiting.