Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер (1933–2006)
British actor (1933–2006)
Тони Джей (2 ақпан 1933 жылы) Диснейдің «Нотр-Дамның қисық мұнарасы» (1996) фильміндегі Клод Фроллоның дауысымен танымал болды. Дегенмен, оның ең көрнекті экрандық рөлі – «Егіздер» (1988) фильміндегі профессор Вернер, Арнольд Шварценеггердің кейіпкері Джулиус Бенедикттің әкесі және ұстазы. 1953 жылы Корольдік әуе күшінде әскери қызметін аяқтады. Кейін ол: «Мен мектепте әрқашан актер болдым», – деп еске алды, бірақ жылжымайтын мүлік бизнесінің қаржылық тұрақтылығын таңдады. Джей шамамен 1966 жылы Оңтүстік Африкаға көшіп, 1973 жылы Англияға қайтып келді, содан кейін 1986 жылы АҚШ-қа қоныс аударды. Джей «Қараңғылықтың үні» (1967–1972) сияқты детективтік радио драмаларында, ақылды, бірақ көзі көрмейтін ФБР агенті рөлін ойнады. Осы тәжірибе оны актерлік өнерге кәсіби түрде бет бұруға итермеледі. Джей «Авангардтар» сериалының алғашқы 6 айлық эпизодтарын бейімдеді, актерлерді таңдады және режиссерлік жасады. Сериал 1960-шы жылдардағы британдық телесериалдың 4-6 маусымдарына негізделген. Британдық телесериалдың визуалды бағыты мен радионың тек дыбысқа негізделген көзқарасы арасындағы қашықтықты қысқарту үшін Джей ирония мен күмәнге толы баяндаушы жасады. Джейдің дауыс беру жұмысы оны Gunston Cigarettes, Barclays Bank және Bols Brandy сияқты компаниялардың жарнамаларына алып келді. BBC-нің «Бүркіттердің құлауы» (1974) сериалында Ресей императоры Александр III рөлін сомдады, сол кезде ол Владимир Ленин рөлін ойнаған Патрик Стюартпен танысты. «Теңіздің терең көгі» (1981). Одан кейін Олд-Вик театрында «Ұлы үміттер» (1984) фильмінде Джаггерс және «Венеция саудагері» фильмінде Шайлок рөлінде маңызды рөлдер ойнады.
Tony Jay (2 February 1933 He was best known as the voice of Claude Frollo in Disney's The Hunchback of Notre Dame (1996), His most prominent onscreen role, however, is that of Professor Werner in Twins (1988), the father figure/mentor to Arnold Schwarzenegger's character, Julius Benedict. and completed his National Service with the Royal Air Force in 1953. He later recalled, "I was always an actor at school"; but opted for the financial security of a real estate business. Jay moved to South Africa in about 1966, He left South Africa to return to England in 1973, after which he moved to the United States in 1986. Jay found himself acting in radio dramas such as the detective series Sounds of Darkness where he played a savvy but blind FBI agent (1967–1972). The experience led him to decide to take acting up professionally. Jay adapted, cast, and directed the first 6 months of episodes for The Avengers. The series, based on Seasons 4–6 of the 1960s British television series of the same name, To bridge the gap between the visual orientation of the British television series and the sound only perspective of radio, Jay created a narrator which he embued with irony and scepticism. Jay's voice work led him to do commercials for companies such as Gunston Cigarettes, Barclays Bank, and Bols Brandy. For the BBC series Fall of Eagles (1974) he portrayed Tsar Alexander III of Russia, during which time he met Patrick Stewart, who played Vladimir Lenin. The Deep Blue Sea (1981). More important roles followed with an appearance as Jaggers in Great Expectations (1984) at the Old Vic, and as Shylock in The Merchant of Venice.
Америка Құрама Штаттары
Ұлыбританиядағы гастрольдік саяхатынан кейін Николас Никлби 1986 жылғы маусымда Лос-Анджелесте басталып, содан кейін Бостон, Филадельфия, Вашингтон, Колумбия округі және Нью-Йорк қалаларында өнер көрсетулермен АҚШ-та шектеулі гастрольдік саяхатқа шықты. "Мен Англиядан кетпес бұрын достарыма мүмкіндік болса, қалатынымды айтқанмын", - деп еске алды ол 1986 жылғы "Нью-Йорк Таймс" газетіне берген сұхбатында. 1986 жылдың тамыз-қазан айларында Бродвейдегі Броадхерст театрында өткен Джейдің қойылымы "Нью-Йорк Таймс" газетінде "тамаша ойналған" деп сипатталды. Осының нәтижесінде, ол 1987 жылғы Драмалық үстел сыйлығына "Ең үздік екінші рөлдегі актер" номинациясына ие болды. Джейдің актерлік шеберлігі агенттің назарына ілігіп, Англиядан АҚШ-қа кастингке оралуына мүмкіндік берді. Джей "Цирк" атты пилоттық бағдарламаға түсті, бірақ ол сәтті болмады. Съемочнай алаңда Джей өзінің екінші әйелі болатын гример Кэти Роджерспен танысты. Ол АҚШ-қа көшіп, тұрақты тұруға орналасты. Бұған қоса, Джей "Түнгі сот" (1984), "Алтын қыздар" (1987), "Егіздер" (1988) және "Қорқынышты Индиана" (1991) сияқты телесериалдарда рөлдерді ойнады. Ірі рөлдердің қатарында 1987 жылғы CBS телеарнасының "Адамгершілік пен сұлулық" сериалының адаптациясындағы Парацельс; "Жұлдызды жол: Келесі буын" (1992) сериалындағы Министр Кампио; және "Лоис пен Кларк: Суперменнің жаңа оқиғалары" (1993–95) сериалындағы Лекс Лютордың сенімді серігі Найджел Сент-Джон болды. Диснейдің 1996 жылғы "Нотр-Дамның қисық мұнарасы" анимациялық фильміндегі басты қарсыласы судья Клод Фроллоның дауысы үшін Патрик Стюарт, Дерек Якоби және Иэн МакКелленге қарағанда Джейге басымдық берілді, бұл фильмді Гари Трусдейл мен Кирк Уайз режиссерлік етті, олар сонымен қатар "Адамгершілік пен сұлулық" фильміндегі оның өнерін басқарды. Джей Фроллоның дауысын Walt Disney World-тің түнгі жарық пен фейерверк шоуы Fantasmic! үшін қайта жазды. 1995-1996 жылдары Джей 1987 жылғы "Жасырын жауынгерлер" анимациялық телесериалының соңғы екі маусымындағы ғарыш кеңесшісі Лорд Дреггтің дауысы болды. Ол сондай-ақ 1996-2003 жылдардағы Legacy of Kain видео ойындарының жанкүйерлері арасында алғашқы Мортаниус пен Ескі Құдайдың дауысын, сондай-ақ бірнеше екінші рөлдердің дауысын сомдағандығы үшін кеңінен танымал.
After a tour of Britain, Nicholas Nickleby embarked on a limited tour of the United States, starting with performances in Los Angeles in June 1986, then on to Boston, Philadelphia, Washington, D. C., and New York City. "Even before I left England, I told friends I'd be staying if I got the chance," he recalled in a 1986 The New York Times interview. During its run from August to October 1986 at the Broadhurst Theatre on Broadway, Jay's performance was described as "brilliantly played" by the New York Times. Consequently, he was nominated for the 1987 Drama Desk Award as Outstanding Featured Actor in a Play. Jay's acting drew the attention of an agent who arranged for him to return from England to the United States for an audition. Jay was cast in a pilot program called Circus which was unsuccessful. On set Jay met make up artist Kathy Rogers, who would become his second wife. He moved to the United States where he became a resident. In addition, Jay won parts in television series such as Night Court (1984), The Golden Girls (1987), Twins (1988), and Eerie, Indiana (1991). Bigger roles included Paracelsus on the 1987 CBS TV series adaptation of Beauty and the Beast; Minister Campio on Star Trek: The Next Generation (1992); and Lex Luthor's villainous aide de camp Nigel St. John in Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993–95). Jay was preferred to Patrick Stewart, Derek Jacobi and Ian McKellen for the voice of the main antagonist Judge Claude Frollo in Disney's 1996 animated film adaptation of The Hunchback of Notre Dame, directed by Gary Trousdale and Kirk Wise, who had also steered his performance in the film version of Beauty and the Beast. Jay reprised Frollo's voice for Walt Disney World's nighttime light and fireworks show Fantasmic! From 1995 to 1996 Jay was the voice of the alien warlord Lord Dregg, the villain during the last two seasons of the original 1987 Teenage Mutant Ninja Turtles animated TV series. He is also well known among fans of the 1996–2003 video game series Legacy of Kain for his voicing of the original Mortanius and of the Elder God, alongside several other minor characters.
Жеке өмір
1974 жылы Джей Марта МакГерагтимен қарым-қатынас бастады. 1989 жылы ұлдары дүниеге келді. Олар 2004 жылға дейін үйленбеді, және Джей 2006 жылы қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді.
Jay began a relationship with Marta MacGeraghty in 1974. They had a son, born in 1989. They did not marry until 2004, and remained together until Jay's death in 2006.
Ауру және өлім
2006 жылдың сәуірінде Джей Лос-Анджелестегі Cedars Sinai медициналық орталығында өкпесінен қатерлі емес ісік алып тастау операциясын жасады. Операциядан кейін оның жағдайы нашарлап, қайтадан Седар-Синайға түсті, онда 2006 жылдың 13 тамызында 73 жасында қайтыс болды. Ол Калифорния штатының Лос-Анджелесіндегі Форрест-Лаун мемориалдық паркіне жерленген.
In April 2006, Jay underwent surgery at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles to remove a non cancerous tumour from his lungs. Afterwards he became critically ill and was readmitted to Cedar Sinai, where he died on 13 August 2006, aged 73. He is buried in Forest Lawn Memorial Park in Los Angeles, California.
Фильм
ЖылАтауыРолЕскертулер1968Мажуба: Heuwel van DuiweАталмаған1969Петтикоат SafariҚосымша жазушы1970Жүрегімде әнРудиСкотти & Co. Джинджер СидСиен Жу МореПроф. Иван Уллман (Дэни Сматс дауыстаған)Такси! Ред Ковальски1972Менің жолымНати КапланЖысқы ерінАталмаған1975Махаббат пен өлімВладимир Максимович1977Менің жолым II Нати Каплан1978Грекиялық миллиардерДоктор1981Уақыт тонаушыларыЖоғары күшДауыс1987Кішкентай ДоритДектор1988ЕгіздерПрофессор Вернер және баяндаушыМенің келіншегім ғарыздықҚаңтарлық басшы1989Астерикс және үлкен шайқасБаяндаушыДауыс, ағылшын нұсқасы1991Адамгершілік пен аңМсье Д'АркДауыс: Біз не істей аламыз? Баяндаушы, теледокументалды фильм1997Не болса?Мысық етіДауыс, телефильм «Жақсылық кітабынан оқиғалар» Патша Дариус Дауыс, «Иман» эпизодыЭкстремалды Ghostbusters Майікроб Дауыс, «Моби Ghost» эпизоды1998Голливуд және винилӨзі1 эпизодРецессПатша Артур, Қоршау, Әулие Петр Дауыс, «Жоғалған доп» эпизодыАмерикаға шабуылДауыс, 13 эпизод1999Азамат соғысы: Американың ең қанды шайқастарыБаяндаушыДауыс, теледокументалды фильм, 2 эпизодҚызмет ету және қорғауПолиция патологыМикки Маус жұмысыСтраусДауыс, #1.6 эпизод1999–2000Джони БравоПатша Брэд, жарнамалаушыДауыс, 2 эпизод
YearTitleRoleNotes1968Majuba: Heuwel van DuiweUncredited1969Petticoat SafariCo writer1970Lied in my hartRudiScotty & Co. Ginger SidSien Jou MôreProf. Ivan Ullman(voiced by Danie Smuts)Taxi! Red Kowalski1972My WayNatie KaplanLeatherlipUncredited1975Love and DeathVladimir Maximovich1977My Way II Natie Kaplan1978The Greek TycoonDoctor1981Time BanditsThe Supreme BeingVoice1987Little DorritDoctor1988TwinsProfessor Werner & The NarratorMy Stepmother Is an AlienCouncil Chief1989Asterix and the Big Fight NarratorVoice, English version1991Beauty and the BeastMonsieur D'ArqueVoiceDoomsday: What Can We Do? Narrator Voice, TV documentary1997What If?Puss in BootsVoice, television film Adventures from the Book of Virtues King Darius Voice, episode: "Faith "Extreme Ghostbusters Maiikrob Voice, episode: "Moby Ghost"1998Hollywood & VinylHimself1 episodeRecessKing Arthur, Fence, St. Peter Voice, episode: "The Lost Ball"Invasion AmericaThe DragitVoice, 13 episodes1999Civil War Combat: America's Bloodiest BattlesNarrator Voice, TV documentary, 2 episodesTo Serve and ProtectPolice PathologistMickey Mouse WorksOstrichVoice, Episode #1.6 1999–2000Johnny BravoKing Brad, AnnouncerVoice, 2 episodes