Жас тірілген медальон және Едди Яңның оқиғасы

Кіріспе

2003 жылғы фильм

Беннетт Джошуа Давлин
Альфред Ченг
Гордон Чан
Пол Уилер
| жалпы түсім = $34.3 миллион

Фильмде Джеки Чан, Ли Эванс, Клэр Форлани және Джулиан Сэндс бас рөлдерде ойнайды. Бұл фильм Чанның «Rush Hour» фильмдер сериясы, «Шанхай түскі» және оның жалғасы «Шанхай рыцарлары» сияқты басқа американдық фильмдерінен кем сәтті болды. Фильм 2003 жылдың 15 тамызында Гонконгта және 2003 жылдың 22 тамызында АҚШ-та TriStar Pictures компаниясы арқылы көрсетілді. Дегенмен, үй медиасының шығарылымында оны Screen Gems шығарды. Оқиғада Эдди (Джеки Чан) – Интерполға «Жыланбас» (Сэндс) деген қылмыскерді ұстау және оны ерекше қабілеттері бар және адамдық күштен асып түсетін күш пен өлместік беретін медальонды ұрлаудан тоқтату үшін жалдаған Гонконг полицейі. Фильмнің көп бөлігі мистикалық және табиғаттан тыс тақырыптарға арналған, бірақ ол әрекет пен комедияға толы. Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Фильмнің АҚШ-тағы кассалық табысы Sony/TriStar Pictures компаниясына пайда табуға жеткілікті болғанымен, фильм кассада нашар өнер көрсетті және бүкіл әлем бойынша $34.3 миллион түсім жинады, ал өндіріс бюджеті $35–41 миллионды құрады.

Сюжет

Эдди Янг – Гонконг полициясының инспекторы, ол А.Ж. "Жыланбас" Стаулды ұстау үшін Интерполмен ынтымақтаса жұмыс істейді. Жыланбас қытайлық кітап дүкенінің иесінен ежелгі кітап алады, онда мың жыл сайын аңызға айналған медальонның екі жартысын біріктіру үшін таңдалған бала туралы айтылады. Гонконгта Эдди мен Интерпол агенті Артур Уотсон Джей есімді баланы ұрлап әкетпек болған Жыланбас пен оның адамдарын ұстау үшін рейд ұйымдастырады. Эдди мен агенттер Жыланбастың адамдарымен күресіп, Джейді ұстап тұрған ғибадатханаға еніп кіреді. Агенттер Джейді құтқарады, бірақ Жыланбас олардан қашып құтылады. Екі аптадан кейін Жыланбас Гонконгтағы жүк кемесінде Джейді ұстап алады. Эдди мен Гонконг полициясының тобы Жыланбастың бірнеше адамын жеңіп, жеңіледі, бірақ Жыланбас Джеймен бірге Дублинге, Ирландияға қашып кетеді. Ирландияда Эдди Интерполға тергеу жұмысына көмектесуге тағайындалады, бұл Уотсонның наразылығын тудырады. Эдди сондай-ақ өзінің сүйіктісі, британдық Интерпол агенті Николь Джеймспен қайта қосылады. Кездейсоқ, Эдди кейінірек Жыланбастың сенімді серіктерінің біреуін кездестіріп, ұстайды, ол Джейдің портта ұсталғанын мойындайды. Эдди, Уотсон және Николь Джейді құтқару үшін аттанады, Жыланбастың бірнеше агентін жеңіп шығады. Эдди мен Джей контейнердің ішінде тұтқындалып, оларды босатуға үлкермей, Жыланбастың адамы суға лақтырып жібереді. Эдди Джейді тірі ұстау үшін үрлейтін шатыр тауып, оны ішіне жасырады, бірақ Эдди суға батып қайтыс болады. Құтқарылғаннан кейін Джей Эддидің денесіне медальонды тигізеді. Моргта Уотсон Эддидің денесі үшін қайғырып, соңғы сөздерін айтуға дайындалады, бірақ Эдди оның қасында пайда болады. Эдди Джейдің медальонды оны қайта тірілту үшін қолданғанын біледі, ал оның бұрынғы денесі шаңға айналады. Джей медальонды екіге бөліп, бірін Эддиге сыйлайды. Жыланбастың адамдары Джейді қайта ұстау үшін ауруханаға шабуыл жасайды, ал төбелес барысында Эдди медальонның өзіне адамнан асқан күш пен өлместік сыйлағанын сезінеді. Николь Джейге күтім жасайды, бірақ Жыланбас оны қайтадан тұтқынға алады. Өзінің жасырын орнында Жыланбас Джейді медальонды белсендіруге мәжбүр етеді, осылайша ол жартысын ғана пайдаланып, күшін иеленбекші болады; Жыланбас тек адамнан асқан күшке ие болады, бірақ өлместікке қол жеткізе алмайды. Екінші жартысын ұрлау үшін Жыланбас және оның адамдары Уотсонның отбасына шабуыл жасайды. Уотсонның қытай әйелі өзі де оны сияқты полиция қызметкері екенін ашады, бұл Уотсонды таң қалдырады, өйткені ол өз жұмысын отбасынан жасырған болатын. Олар бірлесіп Жыланбастың адамдарынан қорғану үшін күреседі. Эдди, Уотсон және Николь Жыланбастың бекінісінің орналасқан жерін анықтап, оны біржола жою үшін аттанады. Операция жоспарланғандай өтеді, бірақ Жыланбас Никольді өлтіріп, өлместікке ие болады. Ол мен Эдди арасында қатыгез шайқас өтеді, ол медальонды пайдаланып, берген өмірін қайтарып алады, нәтижесінде медальоннан жылан мен балық пайда болып, Жыланбасты медальонға қамап қояды. Джей Эддиге медальонды Никольді қайта тірілтуге мүмкіндік береді, ол да супер күшке және өлместікке ие болады. Екеуі де супер жылдамдықпен қашықтыққа жүгіреді, ал Джей портал арқылы басқа өлшемге өтеді, бұл Уотсонды қорқытады.

Eddie Yang is a Hong Kong police inspector cooperating with Interpol in the capture of a crime lord named AJ "Snakehead" Staul. Snakehead procures an ancient book from a Chinese bookstore keeper, which tells the story of a boy chosen every thousand years to bind the two halves of a legendary medallion. In Hong Kong, Eddie and Interpol agent Arthur Watson led a raid to capture Snakehead and his men, who were about to kidnap the boy named Jai. Eddie and the agents fight off Snakehead's men, infiltrating the temple containing Jai. The agents save Jai, but Snakehead eludes them. Two weeks later, Snakehead captures Jai aboard a cargo boat in Hong Kong. Eddie and a team of Hong Kong police engage and defeat several of Snakehead's men, but Snakehead escapes with Jai to Dublin, Ireland. In Ireland, Eddie was assigned to help Interpol with the investigation, much to Watson's annoyance. Eddie also reunites with his girlfriend, a British Interpol agent named Nicole James. By chance, Eddie later encounters and apprehends one of Snakehead's top men, who confesses Jai gets held in the harbor. Eddie, Watson, and Nicole move to rescue Jai, defeating several Snakehead agents. Eddie and Jai end up trapped inside a container, which is knocked into the water by one of Snakehead's men before they can be released. Eddie keeps Jai alive by finding an inflatable tent and securely putting Jai inside, but Eddie suddenly dies from drowning. After being saved, Jai uses his medallion on Eddie's body. In the morgue, Watson grieves over Eddie's body and prepares to say his last words, but Eddie appears beside him. Eddie finds out that Jai used the medallion to bring him back to life, and his former body vanishes into dust. Jai splits the medallion into its two halves, giving one of them to Eddie. Snakehead's men appear in the hospital to recapture Jai, and during the fight, Eddie discovers the medallion has also granted him superhuman strength and immortality. Nicole looks after Jai, but he is captured again by Snakehead. At his castle hideout, Snakehead forces Jai to activate the medallion so he can gain its power with only one half of it; Snakehead only gains superhuman strength and remains mortal. To steal the other half, Snakehead and his men attack Watson's family. Watson's Chinese wife reveals herself to be a police operative like him, much to Watson's surprise, as he kept his job secret from his family. Together, they fight off the attack from Snakehead's men. Eddie, Watson, and Nicole learn the location of Snakehead's castle lair and go to finish him once and for all. The operation runs smoothly, but Snakehead kills Nicole and becomes immortal. He and Eddie engage in a vicious fight until Eddie uses the medallion to take away the life it gave, leading to the serpent and fish from the medallion appearing and bringing Snakehead, which traps him in the medallion. Jai allows Eddie to use the medallion to resurrect Nicole, who gains super strength and immortality. The two then run in superhuman speed into the distance as Jai enters another dimension through a portal, scaring Watson.

Өндіріс

35 миллион долларлық жобаланған бюджетімен, бұл фильм сол кезде Гонконгтағы ең қымбат туынды болды және Беннет Джошуа Давлинді Азиядағы ең көп жалақы алатын сценарист етіп белгіледі.

Бастапқы сюжет және тұжырымдама

"Жоғары билік" - фильмнің жұмыс атауы. Бастапқы сюжетте медальон арқылы күш алғандар Жоғары байланыстырушылар аталды, ал Жыланбастың мақсаты – өзінің қарамағында Жоғары байланыстырушылар армиясын құру еді. Редакторлардың түсіндіруінше, "Медальон" американдық туынды емес. Дегенмен, Columbia TriStar бүкіл әлем бойынша тарату және монтаждау құқықтарын сатып алды, Жапония, Франция және Гонконгтан басқа (бірақ бұл үш ел фильмнің американдық нұсқасын сақтап қалды, ол жасалған жалғыз нұсқа). Бастапқы түсірілім 108 минутқа жуық болуы тиіс еді. Фильмнің сюжеті Жыланбастың адам саудасымен айналысатын қылмыстық ұйымын, оның салдарынан болған өлімдерді және оның ұйымына көмектесу үшін Жоғары байланыстырушылар армиясын құруға деген ниетін көрсетеді. Бұл толыққанды ашылмады, медальонға назар аудару үшін бұл эпизодтар қысқартылды. Бірнеше сахнаны қысқартқаннан кейін, түпнұсқа диалогтың бір бөлігі, соның ішінде кантон тіліндегі шағын бөлігі қайта жазылды. Бұл өшірілген көріністердің 20 минуттан астамын АҚШ-тағы DVD-де көруге болады. Олардың ішінде Эдди Никольдің өлімін қалыпқа келтіретін баламалы аяқталулар, Эдди мен Жыланбастың қолдаушылары арасындағы ұзартылған төбелес және Эдди мен Гискард арасындағы қуғын-сүргін эпизодына баламалы аяқталу бар.

Түсірілім

Фильм түсірілімі 2001 жылдың тамызында Дублинде, Ирландияда өтті. Жәшік Чан «Такседо» фильмін түсірген кезде түсірілім үзіліске түсті, ал сол жылдың соңында Азияда жалғасты. Фильм жасаушылар бастапқыда Австралияда түсіруді жоспарлаған, бірақ оларды Дублинде түсіруге көндірді. АҚШ кассасы Sony/TriStar Pictures компаниясының күтілген пайдасынан («орташа ондаған» кассалық көрсеткіш) асып кетті.

Сыни жауап

Фильм сыншылардан жалпысынан жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында фильмнің 125 сыншыдан алынған пікірлер негізінде 17% бағасы бар. Сайттың пікірінде: "Арнайы эффектілердің қолданылуы Чанның осы бір реттік фильмдегі тартымдылығын азайтады" деп жазылған. Metacritic-те фильмнің 30 сыншыдан алынған пікірлерге негізделген 38% ұпайлары бар, бұл "жалпы жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore компаниясы фильмге "B" бағасын берді.

Мик Ласселл, Сан-Франциско хроникасы: "Джеки Чанның американдық фильмдерінің ең жақсысы, басқа режиссерлер қалай қателік жасады деп ойлауға болатын жағымды комедия". Роджер Эберт, Чикаго Сан Таймс: "Бір рет көруге болатын ойын-сауық, ақымақтығымен, шамадан тыс әрекеттерімен, Чанның шеберлігі мен сүйкімділігімен құтқарылды. Екі рет көргім келмейді, бірақ бір рет көрдім". Эберт оны "Такседодан" жақсырақ деп атады, бірақ "Шанхай рыцарьдарынан" нашар. Стивен Риа, Филадельфия Инквайрер: "Чанның әдеттегі маскарапоздық комедия мен гимнастикалық тәуекелдің қоспасы оған бірнеше жыл бұрын жеке мультсериал әкелді, ал "Медальон" шатасқан шпиондары мен сергелеген жұлдызымен тікелей эфирдегі мультфильм сияқты". Деннис Харви, Variety: "Кейде балаларға арналғандай көрінеді, бірақ көбінесе бес сценаристтің кез келген сахнада қандай жанрлық клишеге соқыр мақсат қойғанын көрсетіп тұр". Уэсли Моррис, Boston Globe: "Көп жағдайда бір кадрда еріншектіктен нашарлыққа дейін өтеді". Джейми Бернард, Нью-Йорк Daily News: "Эванс ұзаққа созылған гомофобтық әзілдерді, әлсіз қос мағыналы сөздерді және қиын екі жақты реакцияларды орындауға тырысады". Марк Савлов, Остин Хроникасы: "Пекин операсынан тәлім алған супержұлдыздың ең нашар фильмдерінің бірі, өткен жылғы "Такседо" фильмімен бәсекелеседі, оның түсірілімі нашар және жалықтырады. Апатты".