Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз-канад алтын іздеушісі және Алясканың Джуноу қаласын негізін қалаушылардың бірі.
French Canadian gold prospector and co founder of Juneau, Alaska
the prospector and co founder of Juneau, Alaska
Джозеф Джуноу (ʒɔzɛf ʒyno; 28 мамыр 1836 – 1 наурыз 1899) – Ричард Харриспен бірге АҚШ-тың Аляска штатындағы Джуноу қаласын негізін қалаған француз-канад кеншісі және алтын іздеушісі. Қала 1900 жылдан бері Алясканың саяси астанасы болып табылады.
Joseph Juneau (ʒɔzɛf ʒyno; May 28, 1836–March 1, 1899) was a French Canadian miner and prospector known for co founding, with Richard Harris, the city of Juneau, Alaska, United States. The city has been the political capital of Alaska since 1900.
Өмірбаян
Жозеф Жуноо Төменгі Канададағы Сент-Пол-л’Эрмит қаласында (кейін Ле-Гардур деп аталды, қазір Репентигни қаласының құрамында) Франсуа Ксавье Жуно ди Латулиппе мен Маргарита Тифо Жуноо отбасында дүниеге келді. Джуноның Оңтүстік-Шығыс Аляскадағы үнді тайпасының басшысы – Коуи бас, ол кейін Джуно деп аталған аймақтың көп бөлігін зерттеген. Харрис пен Джуноны Ситкадан келген кәсіпкер және тау-кен инженері Джордж Пилц Коуимен бірге жіберді. Олар көптеген азық-түлігін "хучинуо", яғни үй шарабына айырбастағаннан кейін Пилцке ештеңесіз оралды, бірақ дереу Джуно ауданына қайта жіберілді. Сол жерде Коуи оларды Голд-Крик өзенінен (қазіргі Федералдық ғимарат орналасқан жерге жақын) ары қарай, Сілвер-Боу алқабына жетеледі. Бүгінде Дуглас аралындағы бір шағын өзен Коуи өзені деп аталады. Аймақта алтын табылганан кейін Харрис пен Джуно шамамен 1000 фунт алтын кенін Ситкаға әкеп жеткізді. Джуно мен Харрис құрған елді мекен бастапқыда Харрисбург немесе Харрисбург деп аталды, кейін Рокуэлл деп өзгертілді. Кеншілер өз жазбаларында екі атауды да жиі қолданды. Сондай-ақ, қалаға Пилцтің құрметіне Пилцбург деп атау туралы ұсыныс түскен. Қала 1881 жылғы 14 желтоқсанда өткен кеншілер жиналысында қазіргі атауын алды, онда Джуно атауына 72 дауыстың 47-сі берілді, Харрисбург 21 дауыс алды, ал Рокуэлл – небәрі төрт дауыс. Джо Джуно қаланың өзінің құрметіне аталғанын көндіру үшін әріптес кеншілерге сусын қонақ еткендігі айтылады. Джуно 1890 жылдардағы Клондайк алтын асыру кезінде Юконның Доусон-Сити қаласына сапар шекті. Ол әдетте алтынды қазып алған соң дереу жұмсайтын, бірақ өмірінің соңында Доусон қаласында шағын мейрамханаға ие болды. Джуно 1899 жылғы наурыз айында Доусон қаласында пневмониядан қайтыс болды. Оның денесі оның есімін алған қалаға жеткізіліп, 1903 жылғы 16 тамызда қалалық Евергрин зиратына жерленді. Оның туысы Соломон Жуно Висконсин штатының Милуоки қаласын құрды.
Joseph Juneau was born in the Lower Canada town of Saint Paul l'Ermite (later renamed Le Gardeur and now incorporated into the city of Repentigny) to François Xavier Juneau dit Latulippe and Marguerite Thiffault Juneau. Juneau's Native American guide in southeastern Alaska was Chief Kowee, who is credited with exploring much of the area later named for Juneau. Harris and Juneau were sent with Kowee by George Pilz, an entrepreneur and mining engineer from Sitka. After trading much of their grubstake for hoochinoo, or homebrew, they returned to Pilz empty handed but were promptly sent back to the Juneau area. There, Kowee took them beyond Gold Creek (near what is now the site of the city's Federal Building) to Silver Bow Basin. Today, a creek on Douglas Island is named Kowee Creek. After the discovery of gold in the area, Harris and Juneau carried approximately 1,000 pounds of gold ore back to Sitka. The settlement founded by Juneau and Harris was originally called Harrisburg or Harrisburgh, and later Rockwell. Miners often used both names in their records. There was also a proposal to name the town Pilzburg in honor of Pilz. The town received its current name at a miners' meeting on December 14, 1881, at which the name Juneau received 47 of the 72 votes cast, while Harrisburg received 21 votes and Rockwell only four. Joe Juneau reportedly bought drinks for fellow miners to persuade them to name the city in his honor. Juneau traveled to Dawson City, Yukon during the Klondike Gold Rush of the 1890s. He usually spent his gold as fast as he mined it, but at the end of his life he owned a small restaurant in Dawson. Juneau died of pneumonia in March 1899 in Dawson. His body was brought back to the town that bears his name and was buried in the city's Evergreen Cemetery on August 16, 1903. His cousin Solomon Juneau founded the city of Milwaukee, Wisconsin.