Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иохан Филип Лансберге (25 тамыз 1561 – 8 желтоқсан 1632) – фламандтық кальвинист пасторы, астроном және математик. Оның есімі кейде Лансберг деп жазылады, ал есімінің бірінші бөлігі Филипп немесе Йоханнес Филипп деп беріледі. Ол «Philippus Lansbergius» латынша есімімен жариялаған. Ол планеталардың орналасуын болжауға арналған «Tabulae motuum coelestium perpetuæ» астрономиялық кестелерінің авторы ретінде ең жақсы танылады. Кейіннен олардағы кейбір қателер анықталды, өйткені ол Кеплердің эллипстік орбиталардың ашылуын қабылдамады. Ол протестант дін қызметкері болған. Мартин Хортенсиус оның шәкірттерінің бірі болды, ал Лансберге кейіннен бұрынғы шәкіртімен ынтымақтастық орнатты. Ол 1561 жылы қазіргі Бельгияның Гент қаласында дүниеге келген. Францияда өсіп, Англияда оқыған. 1585 жылы Антверпеннің құлауынан кейін ол Нидерландының солтүстік бөлігіне көшіп келді. Ол Лейденде қысқа уақыт тұрды, содан кейін Гос қаласына уағызшы болу үшін барды. Лансберген 1613 жылға дейін сонда тұрды. Сол жылы ол қала әкімі сайлауына келіспегендіктен жұмыстан шығарылды. Елу екі жасар Лансберген өмірінің соңына дейін астрономиялық зерттеулерге берілу үшін Мидделбургке көшуді шешті. Лансберген Жердің Күнді айналатынын айтқан Коперниктің гелиоцентрлік теориясын қолдады. Бұл теория католик және протестант айналымдарында да даулы болды, себебі геоцентрлік теория кеңінен қабылданған. Ол 1586 жылы Сара Ливертсқа үйленді және олардың алты ұлы мен төрт қызы болды. Ол сирек кездесетін білімі мен тәжірибесінің арқасында үлкен беделге ие болды. Тек шіркеу мәселесінде ғана емес, сонымен қатар математика мен физикада да. 1611 жылы оның ұлы Питер (1587) Гос қаласында пастор болды. Басқа ұлы Якоб та Госқа көшіп келді, бірақ дәрігер болды. Лансбергеннің үлкен ұлы, сондай-ақ Филипп, Клотингеде пастор болып қызмет еткен және 1647 жылы онда қайтыс болды. Лансберген бірнеше кітап жазды. Солардың бірі «Жердің күнделікті және жылдық қозғалысы туралы ойлар» бестселлер болды. Лансбергенді Күнді айналатын планеталардың қозғалысы туралы танымал кітап жазған алғашқы голланд авторларының бірі деп айтуға болады. Осы кезеңде өмір сүрген Кеплер мен Галилей Лансбергеннің еңбегіне қызығушылық танытты. Оның кестелеріне сүйене отырып, олар планеталардың қозғалысын дәлірек болжауға мүмкіндік алды. Лансберген, мүмкін, Мидделбургтегі «Spanjaardstraat» көшесінде тұрған. Ол голланд ақыны Якоб Кэтс сияқты оған жандасқан адамдармен жиі байланыста болды. Кэтс «өте дана, атақты және құрметті Филипп Лансберген» туралы үш өлең жазды. Ол 1632 жылдың желтоқсанында Мидделбургте қайтыс болды. Мидделбургтегі Филипп Лансберген атындағы қоғамдық обсерватория және Лансберг ай кратері оның құрметіне аталған.
Johan Philip Lansberge (25 August 1561 – 8 December 1632) was a Flemish Calvinist Minister, astronomer and Mathematician. His name is sometimes written Lansberg, and his first name is sometimes given as Philip or Johannes Philippus. He published under the Latin name Philippus Lansbergius. He is best known as the author of a set of astronomical tables, Tabulae motuum coelestium perpetuæ, for predicting planetary positions. These were later found to contain certain errors, in part because he (erroneously) did not accept Kepler's discovery of elliptical orbits. He served as a Protestant clergyman. Martinus Hortensius was one of his students, and Landsberge subsequently collaborated with his former pupil. He was born in Ghent in modern day Belgium in 1561. He grew up in France and studied in England. After the Fall of Antwerp in 1585, he moved to the northern part of the Netherlands. He stayed in Leiden for a short time, and then he went to Goes to become a preacher. Lansbergen lived there until 1613. In that year, he was fired because he did not agree with a mayoral election. The fifty two year old Lansbergen decided to move to Middelburg to devote himself to astronomical research, which he did until the end of his life. Lansbergen supported the heliocentric theory of Copernicus, who claimed that the Earth revolves around the Sun. This theory was controversial in both Catholic and Protestant circles, where the geocentric theory had been more widely held. He married Sara Lievaerts in 1586 and they had six sons and four daughters. He had a great reputation, because of his rare knowledge and expertise. Not only in matters of the church, but even more in mathematics and physics. In 1611, his son Pieter (1587) became a preacher in Goes. Jacob, another son, moved to Goes as well, but became a medical doctor. Lansbergens' oldest son, also called Philippus, was a preacher in Kloetinge and died there in 1647. Lansbergen wrote several books. One of those, "Considerations about the daily and yearly movements of the Earth", became a best seller. One could say that Lansbergen was the first Dutch author that wrote a popular book about the movements of the planets around the Sun. Kepler and Galileo, who lived in the same period, were very interested in the work of Lansbergen. Based on his tables, they could predict the movements of the planets more accurately. Lansbergen probably lived in the "Spanjaardstraat" in Middelburg. He had frequent contacts with sympathizers, like the Dutch poet Jacob Cats. Cats wrote three poems about the "very wise, famous, and honored Philippus Lansbergen". He died in Middelburg in December 1632. The Philippus Lansbergen Public Observatory in Middleburg is named after him, and so is the lunar crater Lansberg.