Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ғарыш саяхатын қолдайтын адам
American space travel advocate
Маршалл Томас Савидж – ғарыш саяхатын қолдайтын және «Мыңжылдық жоба: Галактиканы сегіз оңай қадаммен отарлау» кітабын жазған, сондай-ақ келесі 1000 жылда жұлдыздық зерттеулерді жоспарлау мақсатында құрылған Бірінші Мыңжылдық Қорының негізін қалаушы.
Marshall Thomas Savage is an advocate of space travel who wrote The Millennial Project: Colonizing the Galaxy in Eight Easy Steps and founded the First Millennial Foundation, which was designed to make plans for stellar exploration over the next 1,000 years.
Ерте өмір
Савидж 1955 жылғы 6 тамызда Колорадо штатының Гранд-Вэлли қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы Джон Савидж аға және Джоан Леонхардт, ол төрт ұлының үшіншісі. Савидж отбасы Колорадода табиғи газ, жылжымайтын мүлік, су, ағаш және жел энергетикасын дамытуға белсенді қатысып келеді. 1963 жылы Джон мен Джоан Савидж төрт ұлымен бірге Колорадо штатының Рифл қаласындағы Грэм-Месаға көшіп келді. 1968-1969 жылдары ата-анасы оны және оның бауырларын Еуропаға саяхатқа алып кетті. Савидж 1969 жылдың күзінен 1973 жылдың көктеміне дейін Рифл орта мектебінде оқыды. 1973 жылдың күзінен 1974 жылдың көктеміне дейін ол бір жыл демалыс алды. 1974 жылдың 4 мамырынан 3 қарашасына дейін Савидж және оның достары Вашингтон штатының Спокан қаласында өткен әлемдік көрмеге барды. Ол сол жердің сұлулығын ешқашан ұмытпады, және 23 жыл өткен соң, 1997 жылдың соңында жас отбасымен бірге Айдахо штатына көшіп, Айдахоның маңында тұрақты қоныс тепті. Орта мектепті бітіргеннен кейін Савидж ғарышкер болуды армандады. Ол Боулдердегі Колорадо университетінің (CU Boulder) Әуе күштерінің резервтік офицерлік дайындық корпусына (ROTC) қабылданды. Алайда, Спайро Агнюдің Аполлоннан кейінгі ғарыш бағдарламасын іске асыру жоспарының жүзеге аспайтыны белгілі болған соң, ол одан әрі оқуды жалғастырудан бас тартты. Савидж оның орнына өзінің тағы бір қызығушылығы – әдебиетті таңдап, Суортмор колледжіне түсті, онда 1974 жылдың күзінен 1975 жылдың көктеміне дейін бір жыл (екі семестр) оқыды. 1975 жылдың басында Герард К. О'Нилл Суортморға ғарыш колониялары туралы лекция оқуға келді. Бұл Савидждің ғарышқа деген қызығушылығын қайта оятты. Савидж 7-9 мамыр 1975 жылы Принстон қаласында доктор О'Нилл ұйымдастырған ғарыш өндірісі конференциясына қатысты. Содан кейін ол үш жыл бойы оқудан үзіліс жасады, 1975, 1976 және 1977 оқу жылдарын өткізіп алды. 1978 жылдың сәуір айында Савидж Калифорния ғылым және өнеркәсіп мұражайында жұмыс істеді. Оқудан демалыс алған кезінде, 1978 жылдың 20 сәуірінде ол Калифорния ғылым және өнеркәсіп мұражайының жылжымалы командасымен жұмыс істеген кезде Yuma Daily Sun газетінде жарияланды. Оның командасы бастауыш мектептерді аралады, оның ішінде Аризона штатының Юма қаласындағы Сан-Паскаль мектебі де бар. Көрмелер студенттерге математика, адам денесі, электр энергиясы, минералдар, ғылым, ғарыш зерттеулері және энергетика салаларындағы соңғы оқиғаларды өз көздерімен көруге мүмкіндік берді. Савидж 1978 жылдың күзінде және 1979 жылдың күзінде Суортморда тағы екі семестр оқыды. Калифорния ғылым және өнеркәсіп мұражайындағы тәжірибесінен шабыттанған болуы мүмкін, ол Оңтүстік Калифорния университетіне (USC) түсті, онда түрлі пәндерді оқыды, соның ішінде кинотану және теледидар өндірісі, нәтижесінде 1981 жылы ағылшын тілі мамандығын бітірді.
Savage was born on 6 August 1955 in Grand Valley, Colorado. His parents are John Savage Sr. and Joan Leonhardt and he is the third of four sons. The Savage family continues to be very active in the development of natural gas, real estate, water, timber, and wind power in Colorado. In 1963, John and Joan Savage moved their family of four sons to Graham Mesa in Rifle, Colorado. During the 1968 to 1969 year, his parents took him and his siblings out of school for a trip to Europe. Savage attended Rifle High School, likely from Fall 1969 to Spring 1973. He took a gap year from Fall 1973 to Spring 1974. At some point during the Spokane, Washington World's Fair, 4 May to 3 November 1974, Savage "and his buddies" drove up to the region. He never forgot its beauty, as 23 years later he would move his young family there permanently to live nearby, in Idaho, in late 1997. After high school, Savage's original ambition was to become an astronaut. He was accepted for Air Force Reserve Officer Training Corps (ROTC) at University of Colorado at Boulder (CU Boulder). However, when it became clear that Spiro Agnew's plan for a post Apollo space program was not going to happen, he declined to continue. Savage instead opted to follow his other interest, literature, and attend Swarthmore College, which he attended for one full year (two semesters) from Fall 1974 to Spring 1975. In early 1975 Gerard K. O'Neill came to Swarthmore to deliver a speech on space colonies. This re ignited Savage's interest in space. Savage attended a conference, likely the 7–9 May 1975 Space Manufacturing conference in Princeton put on by Dr. O'Neill. He then took a break from school for three years, missing the 1975 6, 1976 7, and 1977 8 school years. Savage, in April 1978, was working for the California Museum of Science and Industry. While taking a break from his studies, on 20 April 1978, he was featured in the Yuma Daily Sun while working for the California Museum of Science and Industry's travelling team. His team visited elementary schools, in this case San Pasqual School of Yuma, Arizona. The exhibits gave students "firsthand experiences with recent events in the fields of mathematics, the human body, electricity, minerals, science, space exploration, and energy." Savage took two further semesters at Swarthmore, in Fall 1978 and Fall 1979. Perhaps inspired from his experience with the California Museum of Science and Industry, he attended the University of Southern California (USC), taking a variety of classes, including film studies and television production, ultimately completing his English degree there and graduating in 1981.
Мектеп бітіргеннен кейін
26 жасында Оңтүстік Калифорния университетін (USC) бітіргеннен кейін, ол Rifle қаласына оралды және отбасы бизнесін басқаруға қатысты.
After graduating from USC, aged 26, he returned to Rifle to participate in managing his family's business interests.
Американың шиферлік энергия корпорациясы
80-жылдардың ортасында Савидж Денвер қаласындағы Американың «Shale Energy Corporation» (ECA) атты шағын компаниясында жұмыс істеді.
In the mid 80s Savage also worked for a small company, Shale Energy Corporation of America (ECA) in Denver.
West Anvil Water & Power Company компаниясы
Ол бес жылға жуық жұмыс істеген жобаларының бірі – Колорадо өзенінде бөгет салу кампаниясы болды. Ол "West Anvil Water & Power Company" деп аталатын ұйым құрды. Ол оны отбасы мүшелерімен бірге Колорадо өзеніндегі Вебстер Хилл суқоймасы және гидроэнергетикалық жобаны дамыту мақсатында құрды. 1982 жылы бұл ұйым осы өзенде бөгет салуға рұқсат алу үшін өтініш берді, сонымен қатар Гленвуд Спрингс ресурстық аймағы үшін экологиялық бағалау мен ресурстарды басқару жоспарын ұсынды, бірақ тиісті реттеуші органдар өтінішті қабылдамады. Осыдан кейін, шамамен 1984 жылы Савидж бос уақытында "Мыңжылдық жобасы" болашақ туындысын жазуға кірісті.
One project he worked on for about five years was a campaign to build a dam on the Colorado River. He founded an entity called "West Anvil Water & Power Company". He established it with family members to develop the Webster Hill reservoir and hydropower project on the Colorado River. In 1982 this entity applied for a permit to build a dam on this river, submitting an environmental assessment and resource management plan for Glenwood Springs Resource Area, but the application was ultimately rejected by the relevant regulatory agencies. It was after this time, circa 1984, that Savage began to write what would become The Millennial Project, in his spare time.
Quality Times аудио кітап дүкені
1987 жылы інісі Дэнмен бірге Денверде (Колорадо штаты) жаңашыл Quality Times аудио кітап дүкенін құрды. "Бізді бала кезімізде оқуға үйреткен", - деді ол 1987 жылғы 1 сәуірде "Денвер Пост" газетіне берген сұхбатында. "Бірақ көп адамға тыңдау дағдыларын үйретпеген. Аудио кітаптардың ең жақсы жасайтыны – жасырын қабілетті, яғни айтылған сөзді түсіну және оны қабылдау мүмкіндігін қайта ояту." Савиджтің пікірінше, оқу мен тыңдау арасындағы айырмашылықтан гөрі, телеарнадағы оқиғаны көру мен әңгімешінің айтуын тыңдау арасындағы айырмашылық маңыздырақ.
Circa 1987, with his younger brother Dan, he founded a pioneering audiobook store called Quality Times Audio Bookstore, in Denver, Colorado. "As children we were carefully taught how to read," he said in an interview on 1 April 1987 with the Denver Post. "But not many people have been taught listening skills. One thing audio books are very good at is reawakening that latent ability to understand and follow the spoken word." More important than the difference between reading and listening, Savage said, is the difference between watching a story on television and listening to a storyteller.
Үш аймақтық жедел жәрдем
Ол 1991 жылы Три-Конти жедел жәрдем тасымалдау бизнесін бастау үшін Рифлге қайтып келді. Маршалл Савидж және оның інісі Джон Савидж жедел жәрдем тасымалдау бизнесінде ерікті болып жұмыс істеді, бірақ соңында олар жедел жәрдем сатып алып, адамдардан ақы алуға бел буды. Шаңырағында екі жаңа жедел жәрдем машинасы болды. 1993 жылы ол осы бизнестің күнделікті басқаруын жаңа ғана үйленген әйеліне тапсырды. Ол 1997 жылға дейін бизнесті басқарды, содан кейін олар оны сатып, Айдахо штатының Кёр-д'Ален қаласына көшіп кетті.
He returned to Rifle in about 1991 to start an ambulance transfer business called Tri County Ambulance. Marshall Savage and his brother John Savage were volunteers on the Ambulance Transfer business, but ultimately they decided to buy an ambulance, and start charging people for it. At its peak they had 2 brand new ambulances. He handed the day to day management of this business over to his bride, whom he had just married, in 1993. She managed the business until 1997 when they sold it and moved to Coeur d'Alene, Idaho.
Savage Land компаниясы
Савидж сонымен қатар ағасының құрылыс бизнесінде бастық болып жұмыс істеген, Рифлдегі Грэм-Месада үйлер салып. Бірақ Савидж осы қызметте жалғасуды қалаған жоқ және 1997 жылы Рифлден кетуге бел буды.
Savage was also involved as a supervisor of his eldest brother's construction business, building homes on Graham Mesa in Rifle. Savage did not want to continue in this role, however, and resolved to leave Rifle in 1997.
Жазушылық мансап
Савидж өзінің жалғыз кітабын, "The Millennial Project" атты кітабын 1992 жылы жариялады. 1997 жылдың қараша айында Савиджтің 17 000 сөздік "Тағдырмен бірігу" мақаласы First Millennial Foundation / Living Universe Foundation басылымының "Distant Star" журналының 13 санынан 5-ші санында жарияланды. 1997 жылдың басында ол ұзақ өмір сүру тақырыбында тағы бір кітап жазуды жоспарлаған, алғашқы атауы "Матусалах жобасы" болған, бірақ кейіннен ол жобадан бас тартты. 2018 жылдың тамызынан бастап Савидж "TMP" кітабындағы Ай туралы тарауды кеңейтіп, жеке кітапқа айналдыру жұмыстарын жүргізіп жатыр, кітаптың атауы "TMP 2.0" деп қойылған (Эрик Ханттингтің осы аттас веб-сайтымен шатастырмау керек, ол Эрик шамамен 2001 жылдан 2011 жылға дейін жасаған).
Savage published his only book, The Millennial Project, in 1992. In November 1997 Savage's 17,000 word feature article "Convergence with Destiny" was published in the 5th of 13 issues of the First Millennial Foundation / Living Universe Foundation's publication, Distant Star. As of early 1997, he was working on another book, on longevity, tentatively titled The Methuselah Project, but at some point afterwards, shelved the project. As of August 2018, Savage is working on an expansion of the Moon chapter from TMP into a standalone book, entitled TMP 2.0 (not to be confused with Eric Hunting's website with the same name, which Eric worked on from about 2001 to 2011).
Мыңжылдық жоба
1992 жылдың желтоқсанынан 1997 жылдың қарашасына дейін ол технологиялық болашақтан көре білушілер қауымдастығының белсенді мүшесі болды, әсіресе 1992 жылы жарық көрген 512 беттік "The Millennial Project" (TMP) атты еңбегінен кейін.
From about December 1992 to about November 1997, he was an active member of the tech futurist community, especially after the publication in 1992 of his 512 page magnum opus, The Millennial Project (TMP).
FMF-тен кейінгі
1998 жыл шамасында ол FMF-ге тікелей қатысуын тоқтатты. Рифльдегі отбасының құрылыс бизнесінде жұмыс істегісі келмегендіктен, ол осы шағын қаладан кеткісі келді. Қазір Айдахо штатының Кёр-д'Ален қаласында тұрады.
In about 1998, he withdrew from active involvement in the FMF. Prompted by a desire not to work in his family's construction business in Rifle, he wished to leave this small town. He currently lives in Coeur d'Alene, Idaho.