Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Commodore 64 компьютерінің портативті нұсқасы
Portable version of the Commodore 64 computer
Commodore SX 64, сонымен қатар Еуропада Executive 64 немесе VIP 64 деп аталатын бұл модель, танымал Commodore 64 үй компьютерінің портативті, портфель/чемодан өлшемді "тасымалдамалы" нұсқасы және алғашқы түсті портативті компьютер болып табылады. SX 64 құрамында кіріктірілген 5 дюймдік композиттік монитор және кіріктірілген 1541 дискета жетегі бар. Оның салмағы 10,5 кг (23 фунт). Машина берік тұтқасы арқылы тасымалданады, ол сонымен қатар реттелетін тіреуіш қызметін атқарады. Бұл модель 1983 жылдың қаңтарында жарияланды және 1983 жылдың желтоқсанында, 995 АҚШ долларына сатылымға шығарылды (1984 жылы 995 АҚШ долларының құны қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең).
The Commodore SX 64, also known as the Executive 64, or VIP 64 in Europe, is a portable, briefcase/suitcase size "luggable" version of the popular Commodore 64 home computer and the first color portable computer. The SX 64 features a built in five inch composite monitor and a built in 1541 floppy drive. It weighs 10.5 kg (23 lb). The machine is carried by its sturdy handle, which doubles as an adjustable stand. It was announced in January 1983 and released eleven months later in December 1983, at 995 USD (995.0 in 1984 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).
Сипаттама
SX 64 пен C64 арасында оның кіріктірілген мүмкіндіктері мен әртүрлі форма факторларынан басқа да бірнеше айырмашылықтар бар. Кішкентай экранда оқуды жақсарту үшін экранның әдепкі түсі ақ фонға көк мәтінге өзгертіледі. Бұл C64-тің әдепкі көк фонын күтетін бағдарламалармен үйлесімсіздік тудыруы мүмкін. Жүктеу және сақтау операциялары үшін әдепкі құрылғы дискеталық дискке ауыстырылады. SX 64-те Datasette (кассета) порты мен RF порты жоқ. Commodore дискілік дискі мен монитордың кіріктірілгендігіне байланысты таспа дискінің немесе теледидар қосылымының қажеттілігін сезінбеді. Дегенмен, Datasette портының болмауы C64 Centronics параллель принтерлерінің интерфейстері үшін мәселе тудырады, себебі көптеген танымал конструкциялар порттан +5В қуат көзін "қарызға алды". Бұл AC адаптерімен жабдықталған немесе принтерде +5В желісін (Pin #18) пайдалана алатын кейінгі интерфейстер үшін мәселе болған жоқ, егер принтер оны қолдаса. Сонымен қатар, қуатты джойстик порттарынан алуға болады. Аудио/бейне порты әлі де бар, сондықтан сыртқы мониторды қолдануға болады; ол кіріктірілген монитордағыдай бірдей мазмұнды көрсетеді. Электрлік және тақтаға орналасу айырмашылықтары кейбір C64 картридждерімен үйлесімсіздік тудырады. SX 64-тің бастапқы қуат көзі машинаның кеңейту мүмкіндігін шектейді. Commodore RAM кеңейту құрылғыларымен үйлесімділік әртүрлі. SX 64 қуат көзі REU-дан келетін қосымша қуатты тұтынуды қамтамасыз ете алмайды. Картридж портының физикалық орналасуы REU-дың дұрыс орналасуына кедергі келтіруі мүмкін. C128 үшін арналған 1700 және 1750, 128К және 512К құрылғылары, C64 үшін арналған 1764 құрылғысына қарағанда SX 64-пен сенімдірек жұмыс істейді деп айтылады. Кейбір SX 64 иелері қуат көзімен байланысты мәселелерді шешу үшін Commodore REU-ды сыртқы қуат көзін пайдалану үшін өзгертеді. IDE64 қазіргі уақытта үйлесімсіз. Қосылған кезде экран C64-тің әдепкі "көк" фонын және 38911 Байт бос екенін көрсетеді, ал <Ready> нұсқауының астында "RAM" деген мәлімдеме пайда болады. Екі дискеталық дискісі бар SX 64 нұсқасы, DX 64 деп аталатын нұсқасы жарияланды, бірақ 1985 жылдың басында баспасөз оның шығарылу жоспарлары тоқтатылды деп хабарлады. Аз ғана саны бар екені айтылған, бірақ ол өте сирек. Қосымша дискеталық дискінің орнына бірінші дискінің үстіне модем орнатуға болады. Кейбір хоббистер SX 64-тің бос дискілік ұясына екінші дискеталық дискіні өздері орнатты. SX 64-тің кейінгі үлгілері DX 64-пен пайдалануға арналған үлкен қуат көзін пайдаланады. SX 64 1983 жылдың қаңтар айында жарияланған кезде, SX 100 деп аталатын монохромды экранды нұсқасы да жарияланды. 1983 жылдың маусым айына дейін жоспарларын жариялағанмен, ол ешқашан шығарылмады.
Aside from its built in features and different form factor, there are several other differences between the SX 64 and the regular C64. The default screen color is changed to blue text on a white background for improved readability on the smaller screen. This can cause compatibility problems with programs that assume the C64's default blue background. The default device for load and save operations is changed to the floppy drive. The Datasette (cassette) port and RF port were omitted from the SX 64. Because it has a built in disk drive and monitor, Commodore did not perceive a need for a tape drive or television connector. However, the lack of a Datasette port poses a problem for a number of C64 Centronics parallel printer interfaces, since several popular designs "borrowed" their +5V power supply from the port. This was not an issue for later interfaces which were supplied with an AC adapter power supply, or those which can use the +5V line supplied by the Centronics port (Pin #18) on the printer itself, if the printer implements it. Alternatively, a +5V supply is also available from the joystick ports. The audio/video port is still present, so an external monitor can still be used; it displays the same content as the built in monitor. Differences, electrically and in placement on the board, means that there are compatibility problems with some C64 cartridges. The original SX 64's (built in) power supply limits the machine's expandability. Compatibility with Commodore RAM Expansion Units varies. Early SX 64 power supplies cannot handle the extra power consumption from the REU. The physical placement of the cartridge port can prevent the REU from seating properly. The 1700 and 1750, 128K and 512K units intended for the C128, are said to work more reliably with the SX 64 than the 1764 unit that was intended for the regular C64. Some SX 64 owners modify Commodore REUs to use an external power supply in order to get around the power supply issues. IDE64 is also non compatible at the present time. When it is powered up, the screen sends out the C64 breadbin "blue" background with the infamous 38911 Bytes Free, and immediately under the <Ready> prompt a statement of "RAM" is displayed. A version of the SX 64 with dual floppy drives, known as the DX 64, was announced, but the press reported by early 1985 that plans for its release had been suspended. A few have been reported to exist , but it is very rare. Instead of an extra floppy drive, a modem could also be built in above the first drive. Some hobbyists installed a second floppy drive themselves in the SX 64's empty drive slot. Later models of the SX 64 use the larger power supply intended for use with the DX 64. At around the same time the SX 64 was announced in January 1983, a version with a monochrome screen called the SX 100 was announced. Despite releasing plans by June 1983, it was never released.
Тарих
SX 64 жақсы сатылмады, және оның сәтсіздігіне кішкентай экраны, артық салмағы, нашар маркетингі және бәсекелестерінен – Osborne 1 және Kaypro II (Zilog Z80 процессоры, CP/M операциялық жүйесі) және Compaq Portable (16 биттік процессоры, MS DOS) – кіші бизнес бағдарламалық қамтамасының кітапханасы себеп болды. 1984 жылдан 1986 жылға дейін, өндірілімі тоқтаған кезде, қанша SX 64 сатылғанының нақты саны белгісіз. GA1, GA2, GA4, GA5 және GA6 серияларынан 130-дан астам SX 64 тің сериялық нөмірлері тіркелді, оның ішінде GA1 сериясы үшін 49 000-нан астам, GA2 үшін 1 000, GA4 үшін 17 000, GA5 үшін 11 000 және GA6 үшін 7 000 нөмірлер болды.
The SX 64 did not sell well, and its failure has been variously attributed to its small screen, excessive weight , poor marketing, and smaller business software library than that of its competitors, which included the Osborne 1 and Kaypro II (Zilog Z80 CPU, CP/M OS) and Compaq Portable (16 bit CPU, MS DOS). The exact number of SX 64 sold from 1984 to 1986, when it was discontinued, is unknown. The serial numbers of over 130 SX 64s from series GA1, GA2, GA4, GA5 and GA6, with serial numbers ranging over 49,000 for series GA1, 1,000 for GA2, 17,000 for GA4, 11,000 for GA5, and 7,000 for GA6 have been reported
Кейбір сатып алушылар SX 64-тің жай сатылуына байланысты кеңінен қолжетімді болмаған DX 64-ті күтті, бұл Osborne компаниясы жаңа нұсқасын жариялағаннан кейін бастан өткенге ұқсас, қиын жағдайды тудырды. Дегенмен, SX 64 пайдаланушылар тобы мен бағдарламалық жасақтаманы әзірлеушілердің арасында қолдау тапты, олар машинаны бағдарламалық жасақтаманы көшіру немесе демонстрациялар көрсету үшін жылдам жинап, ашып алатын болды.
Some would be buyers waited instead for the announced DX 64, which never became widely available due to the slow sales of the SX 64, creating a Catch 22 situation similar to that endured by Osborne after announcing an improved version of its computer. The SX 64 did however gain a following with user groups and software developers, who could quickly pack and unpack the machine to use for copying software or giving demonstrations.
Қабылдау
Аһой! SX64-ті жақсы бағалап, пернетақтасы 64-тен жақсы, мониторды "мүлде оқу қиын емес" десе, дискі драйвы саяхаттауға жеткілікті сенімді екенін айтты. Журнал ішкі немесе сыртқы батарея қуатының болмауын сынап, орташа сауда бағасы 750-800 доллар тұратынын, бірақ "әрбір тиынына лайық!" деген қорытынды жасады.
Ahoy! favorably reviewed the SX 64, stating that the keyboard was better than the 64's, the monitor "isn't hard to read at all", and the disk drive was durable enough for travel. While criticizing the lack of any provision for internal or external battery power, the magazine concluded that the average $750–800 retail price was "worth every penny! ".