Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корктаун – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласының орталық тұрғын ауданы. Бұл аудан Шутер көшесінен оңтүстікке қарай, Гардинер тас жолынан солтүстікке қарай, Парламент көшесінен шығысқа қарай және Дон өзенінен батысқа қарай созылып жатыр. Корктаунда көптеген қолданыстан шыққан өнеркәсіптік ғимараттар бар, олардың кейбіреулері енді кино түсіруге пайдаланылады, ал қалғандары студиялар мен дүкендерге айналдырылған. Батыс Дон жерлері осы аймақтың оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан.
Corktown is an older residential neighbourhood in downtown Toronto, Ontario, Canada. The neighbourhood is south of Shuter Street, north of the Gardiner Expressway, east of Parliament Street, and west of Don River to the east. Corktown contains many vacated industrial buildings, some now used for movie production, and others repurposed for studios and shops. The West Don Lands development is in the south east corner of this area.
Топонимика
Көршіліктің атауы 19 ғасырдың басында пайда болған, ол кезде бұл аймақ негізінен Корк графтығынан келген, протестант және католик ирланд иммигранттарының анклавы болған деседі.
The neighbourhood's name originated in the early 19th century, when the area was an enclave of Irish immigrants, both Protestant and Catholic, said to be primarily from County Cork.
Тарих
XIX ғасырда Корктаун тұрғындарының көпшілігі жергілікті сыра зауыттарының немесе кірпіш зауыттарының бірінде жұмыс істеді. Осы ауданда әлі де сол кездегі жұмысшылардың кейбір үйлерін көруге болады. 19-ғасырдың соңындағы британдық үлгідегі қатарластырылған үйлердің мысалдары Корктаунның Брайт-стрит, Тринити-стрит, Уилкинс-авеню, Эшби-плейс және Гилеад-плейс сияқты қосымша көшелерінде сақталған. Торонтодағы алғашқы Рим-католик шіркеуі – Киелі Пауыл базиликасы Корктаунда орналасқан. Пауыл шіркеуі алғаш рет 1822 жылы салынған. Қазіргі Сент-Пол (Квин-стрит-Ист және Пауэр-стрит қиылысында) 1887 жылға дейін салынған. Сент-Пол католик мектебі – 1842 жылы негісталған қаладағы ең көне католик бастауыш мектебі. Мектеп ауласының астында, Киелі Пауыл базиликасының жанында 1857 жылға дейін католик қауымына қызмет еткен белгісіз зират орналасқан. Жақын орналасқан Сент-Джеймс соборындағы (Англикан) қымбат орындықтерді алуға шамасы келмеген протестанттар 1843 жылы Кинг-стрит-Истте өздерінің Кішкентай Үштік Англикан шіркеуін салған. Кішкентай Үштік шіркеуі – Торонтодағы ең көне сақталған шіркеу ғимараты, оның іргетасы 1843 жылдың 20 шілдесінде қаланған. Тринити-стриттегі Енох Тернер мектебі 1848 жылы салынған. Бұл Торонтоның алғашқы «тегін мектебі» болды. Оның құрметіне аталған меценаты – Энох Тернер, ол Корктаунның белгілі сыра қайнатушысы және Торонтоның ірі қайырымдастарында бірі. Мектеп ғимараты қазір Онтарио мұрагерлік қорының мұражайы ретінде жұмыс істейді, ересектер мен балаларға экскурсиялар ұйымдастырады және жеке шаралар өткізеді. Корктаунда сондай-ақ Саквилл-стриттегі Ингленоук қоғамдық жоғары мектебі орналасқан, ол Торонто аудандық мектеп кеңесінің баламалы мектептерінің бірі. Оның ғимараты 1887 жылы салынған. 1960 жылдардың басында Корктаунның маңызды бөлігі бірнеше жоғары орналасқан жолдар салу үшін бұзылды, оның ішінде Ричмонд-стриттен Дон-долинасы автожолына шығу және қайта жаңартылған Шығыс даңғылының көпірі. Бұзылған ең маңызды ғимараттардың бірі – «Провиденция үйі» (1857–1962), жетім балалар мен қарт жандарға күтім жасаған Сент-Жозеф әпкелерінің мекемесі. 2031 жылы құрылысы аяқталып, пайдалануға берілетін Онтарио желісі ашылады және ауданды қамтитын Корктаун атымен аталатын жер асты метро станциясы құрылады.
In the 19th century, most Corktown residents found employment at one of the local breweries or brickyards. Some of the original workers' cottages can still be seen in the area. Examples of late 19th century British style row housing can still be seen lining Corktown side streets such as Bright Street, Trinity Street, Wilkins Avenue, Ashby Place and Gilead Place. The first Roman Catholic church in Toronto, St. Paul's Basilica, is found in Corktown. St. Paul's was originally built in 1822. The current St. Paul's (at Queen St. East and Power Street) dates from 1887. St. Paul's Catholic School is the oldest Catholic elementary school in the city, founded in 1842. Beneath its schoolyard and adjacent to St. Paul's Basilica is an unmarked graveyard which served the Catholic community until 1857. Protestants could not afford the lofty pew rents at nearby St. James Cathedral (Anglican) and this led to the building of their own Little Trinity Anglican Church in 1843 on King Street East. Little Trinity Church is Toronto's oldest surviving church building, its cornerstone laid on July 20, 1843. The Enoch Turner School on Trinity Street, was built in 1848. This was Toronto's first 'free school'. Its eponymous benefactor was Enoch Turner, a prominent Corktown brewer and one of Toronto's great philanthropists. The Schoolhouse is now operated as a museum by the Ontario Heritage Trust, offering tours for adults and children and hosting private events. Corktown is also home to Inglenook Community High School on Sackville Street, one of the Toronto District School Board's alternative schools. Its building dates to 1887. In the early 1960s, a significant amount of Corktown was demolished to make way for several elevated roadways, including the Richmond Street off ramp from the Don Valley Parkway and the re routed Eastern Avenue overpass. Among the most significant buildings destroyed was the House of Providence (1857–1962), an institution run by the Sisters of St. Joseph to care for orphans and the elderly poor. In 2031, the under construction Ontario Line will open and provide an underground light metro station named Corktown to serve the neighborhood.