Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер
American politician
Сэмюэл Джон Атли (1739 – 25 қараша 1786) – американдық әскер қызметшісі және мемлекет қайраткері, Пенсильвания штатының Ланкастер қаласынан шыққан. 1778 жылдан 1782 жылға дейін Пенсильвания провинциясынан Континенттік Конгресске делегат болды.
Samuel John Atlee (1739 – November 25, 1786) was an American soldier and statesman from Lancaster, Pennsylvania. He was a delegate to the Continental Congress for the Province of Pennsylvania from 1778 to 1782.
Ерте өмір
Сэмюэл Трентон, Нью-Джерсиде дүниеге келді, бірақ жеті жасқа толғанға дейін оның отбасы Ланкастерге көшіп кетті. Ол үйде білім алды және құқық тануды оқуға кірісті. Алайда, оның оқуы Француз және Үнді соғысынан үзілісті.
Samuel was born in Trenton, New Jersey, but his family moved to Lancaster before he was seven. He was educated at home, and began the study of law. But his studies were interrupted by the French and Indian War.
Әскери мансап
1756 жылы Ланкастер ротасына қосылып, еншік полковнигі болып тағайындалды. Ол 1758 жылы Форбс экспедициясында Дюкесне фортына қызмет етті, ал 1759 жылы капитан болды. 1776 жылы Пенсильвания Континенттік армия үшін жаңа бөлімдер құруға кірісті, және 1776 жылдың 21 наурызында Атли Пенсильвания мушкеттер батальонының полковнигі болып тағайындалды. Олар ұйымдасқаннан кейін, ол оларды солтүстікке қарай Нью-Йорк қаласын қорғауға бастап барды. 1776 жылдың 27 тамыздағы Лонг-Айленд шайқасында ол Бруклиндегі Ескі Тас Үйдің алғашқы қорғанысын басқарды. Үй биік жерде орналасқан болатын және американдықтардың шегінуін қамтамасыз етті. Атлидің жасағы үйден ығыстырылды, бірақ генерал Уильям Александр (американдық генерал) оған көмекке келді. Америкалықтар үйді екі рет қайта басып алды. Қорғаушылар генерал Корнуоллис басқарған үш британдық полкке тікелей қарсы тұрды. Олар түске дейін бекініп тұрып, Бруклиндегі Континенттік армияның көп бөлігінің Бруклин биіктігіне қауіпсіз шегінуіне мүмкіндік берді. Соңында, гессендермен қоршалып, оқшауланған генерал Александр түстен кейін жасырынды. Осы оқиғаны Бруклин биіктігіндегі солтүстік бекіністерден бақылап тұрған генерал Вашингтон: "Құдай-ау, бүгін қанша батыр адамымды жоғалтамын!" - деді. Сэмюэл Атли 1778 жылдың қазан айында айырбас жасалғанға дейін соғыс тұтқыны болып қалды.
In 1756 he joined the Lancaster company and was commissioned as an ensign. He served on the Forbes Expedition to Fort Duquesne in 1758, and by 1759 he was a captain. In 1776, Pennsylvania began raising new units for the Continental Army, and on March 21, 1776, Atlee was named Colonel of a unit, the Pennsylvania Musketry Battalion. Once they were organized, he led them north to the defense of New York City. During the Battle of Long Island on August 27, 1776, he led the original defense of the Old Stone House in Brooklyn, New York. The house was situated on high ground and covered the American withdrawal. Atlee's force was driven from the house, but General William Alexander (American general) came to support him. The Americans twice recaptured the house. The defenders directly engaged three British regiments, led by General Cornwallis. They held out until noon, allowing most of the Continental forces in Brooklyn to successfully withdraw to the Brooklyn Heights. At last, surrounded and cut off by the Hessians, General Alexander surrendered in the early afternoon. While watching this action from fortifications to the north on Brooklyn Heights, General Washington remarked, "Good God, what brave men must I lose this day!" Samuel Atlee remained a prisoner of war until he was exchanged in October 1778.
Саяси мансап
Атли үйге оралғанда, Пенсильванияның Бас Ассамблеясы оны Континенттік Конгресске делегат етіп тағайындады. Ол 1782 жылға дейін онда қызмет етті. 1782 жылы Ланкастер округі Атлиді Пенсильвания Ассамблеясына жіберді. 1783 жылы ол Цинциннати қоғамының Пенсильвания бөлімшесінің негізін қалаушы мүшесі болды және Ланкастер округі үшін округтік басшы болып тағайындалды. 1784 жылы ол Пенсильваниядағы қалған жергілікті американдықтардың жерлерінің көп бөлігін алған үнді шарттарын келіссөз жүргізу жөніндегі комиссияда қызмет етті. Атли 1785 және 1786 жылдары штаттық ассамблеяға қайта сайланды. Ол 1786 жылдың 25 қарашасында Филадельфиядағы заң шығарушы органның отырысында қайтыс болды және сол жердегі Христос шіркеуінің зиратына жерленді. Ол Бруклин шайқасында қорғаған, қайта жаңартылған Ескі тас үй Төртінші авеню мен Үшінші көшенің қиылысында орналасқан. Ол қайта жаңарту кезінде бірнеше футқа жылжытылып, биікке көтерілді. Қазір ол Бёрн паркінде орналасқан және белгілі бір шектеулермен көпшілікке ашық.
When Atlee returned home, the Pennsylvania General Assembly named him as a delegate to the Continental Congress. He served there until 1782. In 1782, Lancaster County sent Atlee to the Pennsylvania Assembly. In 1783, he became a charter member in the Pennsylvania branch of the Society of the Cincinnati, and was named the County executive for Lancaster County. In 1784, he served on the commission negotiating Indian treaties that acquired most of the remaining Native American lands in Pennsylvania. Atlee was returned to the state assembly in 1785 and 1786. He died on November 25, 1786, while attending a meeting of the legislature in Philadelphia, and is buried in the Christ Church Burial Ground there. The reconstructed Old Stone House that he defended in the battle of Brooklyn located at the corner of Fourth Avenue and Third Street, it was moved a few feet during its reconstruction and is at a higher grade level. It is in Byrne Park, and is open to the public on a limited basis.