Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стэнфорд университеті студенттерінің әзіл-қалжың журналы.
Stanford University student humor magazine
Стэнфорд Чапарал (сондай-ақ Чаппи деп те аталады) – 1899 жылдан бері Стэнфорд университеті студенттері шығарып келе жатқан әзіл-қалжың журналы.
The Stanford Chaparral (also known as the Chappie) is a humor magazine published by students of Stanford University since 1899.
Тарих
Стэнфорд шаппарлы 1899 жылы Бристоу Адамс және Ларри Боуман құрды. 124 жылдан астам уақыт бойы жарық көрген «Чаппи» әлемдегі Небельспальтер (1875 жылдан бері) және Гарвард Лампуны (1876 жылдан бері) журналынан кейін үздіксіз шығарылатын үшінші ең көне юмор журналы болып табылады. Журналдың соңғы рет ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарының назарына ілігуі Эван Ратлиффтің «The New Yorker» журналында жарияланған мақаласы арқылы болды.
The Stanford Chaparral was established in 1899 by Bristow Adams and Larrey Bowman. Published for more than 124 years, the Chappie is the third oldest continually published humor magazine in the world after Nebelspalter (1875–present) and the Harvard Lampoon (1876–present). The magazine's most recent brush with the national media was its feature in The New Yorker by Evan Ratliff.
Дәстүрлер
"Шаппи" оқу жылында алты рет, немесе әр тоқсан сайын екі рет жарияланады. Оқу жылының басында шығатын Freshman Number және Стэнфорд пен Калифорния университеті, Беркли арасындағы дәстүрлі футбол матчының аптасында жарияланатын Big Game Number сияқты бірнеше дәстүрлі нөмірлер бар. Көктемнің басында Chaparral жыл сайын The Stanford Daily-ге пародия жасайды, бұл "Жалған күнделік" деп белгілі. Студенттік өкіметке сайлау өтетін кезде журналдың екі жазушысы әдетте студенттік ұйымның президенті және вице-президенті болуға кандидаттықтарын қояды. Бұл кандидаттардың әзіл ретінде қатысқанына қарамастан, олар бұрынғы сайлауларда жеңіске жеткен жағдайлар болған.
The Chappie is published six times during the academic year, or twice per quarter. There are a number of traditional issues, such as the Freshman Number published at the beginning of the school year, and the Big Game Number published on the week of the longstanding football matchup between Stanford and The University of California, Berkeley. In the early Spring, the Chaparral traditionally publishes an annual satire of The Stanford Daily, popularly termed the "Fake Daily." During the annual elections for student government, two of the magazine's writers traditionally run for president and vice president of the student body. Despite running as a joke, candidates have won the executive race in the past.
Шапаррал оқушылары
Адамстан басқа, журналдың көптеген белгілі түлектері бар, олардың ішінде карикатурашы Крис Онстад, «Achewood» веб-комиксінің авторы, «Симпсон» сериалының атқарушы продюсері Джош Вайнштейн, Ұлттық ғылым медалінің иегері Брэдли Эфрон, Луи Падуло, Хантсвиллдегі Алабама университетінің президенті, романист Трей Эллис, жазушы және адвокат Дэниел Оливас, «Vanity Fair» және «Spy» журналдарының редакторы Брюс Хенди, Калифорния штатының губернаторы Гудвин Найт, комедияшы Дудлс Уивер, ұлы Дисней аниматорлары Фрэнк Томас және Олли Джонстон, Диснейдің жазушысы, режиссері және продюсері Джеймс Алгар, актер Фрэнк Кэди («Жасыл шаңырақ» сериалындағы Сэм Друкер рөлінде) және нердкор рэпері MC Lars (Эндрю Нильсен).
In addition to Adams, the magazine has a number of prominent alumni, including cartoonist Chris Onstad, creator of the webcomic Achewood, The Simpsons Executive Producer Josh Weinstein, National Medal of Science recipient Bradley Efron, Louis Padulo, President of the University of Alabama in Huntsville, novelist Trey Ellis, author and attorney Daniel Olivas, Bruce Handy, Editor of Vanity Fair and Spy Magazine, Goodwin Knight, Governor of the State of California, comedian Doodles Weaver, legendary Disney animators Frank Thomas and Ollie Johnston, Disney writer/director/producer James Algar, actor Frank Cady (Sam Drucker on Green Acres) and nerdcore rapper MC Lars (Andrew Nielsen).
Айналым
Олардың пікірінше, "Шапаррал" еліміз бойынша таралған.
The Chaparral is nationally distributed, in their minds.