Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын драматургі және сценарийшісі
English playwright and screenwriter
Мансап
Плэтер Дарем графтығындағы Джарроу қаласында дүниеге келді, бірақ оның отбасы 1938 жылы Халл қаласына көшіп келді. Ол Кингстон орта мектебінде оқыды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Джарроу экономикалық тұрғыдан қиын жағдайға тап болған аймақ ретінде кеңінен танымал болды (Плэтер отбасы Ұлы депрессиядан кейін Джарроуды тастап, Халлға соғыс басталар алдында үлкерді деп әзілдеген). Ол Ньюкасл қаласындағы Король колледжінде (кейін Ньюкасл университетінің сәулет, жоспарлау және ландшафт мектебі) сәулетші мамандығын алды, бірақ бұл мамандықты қысқа ғана уақытқа, бастапқы деңгейде ғана танысты. Ол алғаш рет 1962–65 жылдардағы «Z Cars» сериалы үшін сценарийші ретінде көзге түсті, сондай-ақ оның туындылары «Softly, Softly» (1966–69) және «Softly, Softly: Task Force» (1969–76) сериалында да жұмыс істеді. Оның кейінгі жұмыстары: «Эдвардтар» сериясындағы «Қайратсыз жонглер» (1972), «Иықтан иыққа» (1974), «Жұлдыздар төмен қарады» (1975), «Тринити әңгімелері» (1975), «О, жоқ, бұл Сельвин Фроггитт», «Василий Богдановичтің күнделігі», Сид Чаплиннің шығармаларынан алынған ән жазушы Алекс Глазгомен бірлескен «Көмір шахтасының есігін жап» мюзиклі, «Жоғал!» (1981), «On Your Way, Riley» (1982), Оливия Мэннингтің романдары негізінде түсірілген «Fortunes of War» (1987), «Бейдербеке трилогиясы» (1985–1988), оның романы негізінде түсірілген «Misterioso» (1991), «Оливердің саяхаттары» (1995), Йоркшир теледидары үшін Дж. Б. Пристлидің «Жақсы достар» (1980) романының бейімделуі, Джордж Оруэллдің «Аспидистраны ұшырып жібер» романының киноадаптациясы, Плэтердің бұрынғы агенті Пегги Рамзидің өміріне арналған «Пегги сен үшін» театрлық пьесасы, ол 2001 жылы Лоуренс Оливье театрлық сыйлығына ие болды. Оның бірнеше көркем фильмдерінің ішінде Кристофер Майлзбен бірлесіп Д. Х. Лоуренстің екі сәтті жобасы «The Virgin and the Gypsy» және «Priest of Love» фильмдерінде жұмыс істеді. Ол «Hull City A. F. C.» клубының жанкүйері болды. Оның клубпен өмір бойғы қарым-қатынасы туралы «Қалалық жанкүйердің сырлары» пьесасы Халл Трак Театр Компаниясының жаңа ғимаратындағы алғашқы қойылымдар кезінде сахналанды.
Plater was born in Jarrow, County Durham, although his family moved to Hull in 1938. He attended Kingston High School. Jarrow was much publicised as a severely economically depressed area before the Second World War (Plater joked that his family left Jarrow just after the Great Depression to catch Hull just before the Blitz). He trained as an architect at King's College, Newcastle (later the Newcastle University School of Architecture, Planning and Landscape), but only practised in the profession briefly, at a junior level. He first made his mark as a scriptwriter for Z Cars (1962–65), along with its spin offs Softly, Softly (1966–69) and Softly, Softly: Task Force (1969–76). His subsequent credits include The Reluctant Juggler in the series The Edwardians (1972), Shoulder to Shoulder (1974), The Stars Look Down (1975), Trinity Tales (1975), Oh No It's Selwyn Froggitt, The Journal of Vasilije Bogdanovic, the musical Close the Coalhouse Door with songwriter Alex Glasgow from the writings of Sid Chaplin, Get Lost! (1981), On Your Way, Riley (1982), Fortunes of War (1987) an adaptation based on the novels of Olivia Manning, The Beiderbecke Trilogy (1985–1988), Misterioso (an adaptation of his novel, 1991), Oliver's Travels (1995), an adaptation of J. B. Priestley's The Good Companions (1980) for Yorkshire Television, a film adaptation of George Orwell's Keep the Aspidistra Flying, Belonging and the theatre play Peggy for You, based on the life of Plater's former agent Peggy Ramsay, which was nominated in 2001 for a Laurence Olivier Theatre Award. Among his few feature films he collaborated twice with Christopher Miles on two successful D. H. Lawrence projects The Virgin and the Gypsy and Priest of Love. He was a supporter of Hull City A. F. C. His play Confessions of a City Supporter on his lifelong relationship with the club was staged during the first ever run of performances at the new home of the Hull Truck Theatre Company.
Өз жұмысына арналған табақ
Ричард Уайтлимен сұхбаттасқанда Плэйтер ешқашан сенсациялық сюжетке толы, фантастикалық кейіпкерлері бар сагалар жазуды немесе "телевизияда тым көп кездесетін жоғары жылдамдықтағы автокөлік апаттарын көрсететін сапасыз бағдарламалар" жасауды ниеттенбегенін айтты. Плэтер кейіпкерлерін әрдайым қарапайым адамдар ретінде бейнелеуге тырысқанын, олардың күнделікті өміріне сыртқы оқиғалар араласып, өзгеріс әкелетінін мәлімдеді. Плэтер Бейдербек сериясының ең танымал кейіпкерлері – Тревор Чаплин мен Джилл Суинберннің өзінің прототипі екенін жеткізді. Тревор оның жеке қызығушылықтарын – джаз, футбол және снукерді (сондай-ақ Йоркширге солтүстік-шығыстан келген адамның жағдайына ұқсас) бейнелесе, Джилл оның консервативизм, экология және социализм сияқты саяси көзқарастарын көрсетеді. Бұл екеуінің образы 1981 жылғы "Get Lost!" сериалындағы Невилл Китон мен Джуди Тредгольд кейіпкерлерінен алынған.
In an interview with Richard Whiteley, Plater claimed he had never intended to write sensational plot driven sagas with outlandish characters and that he had never intended to make the sort of "rubbish programmes featuring high speed car crashes of which there are too many on television". Plater said that he had always tried to make his characters normal people, whose normal lives are interrupted when the outside world comes into their lives. Plater claimed his two best known characters, Trevor Chaplin and Jill Swinburne in the Beiderbecke series, were based on himself. Trevor represented his personal interests, jazz, football and snooker (the parallel of someone from the northeast in Yorkshire also fitted) while Jill represented his political beliefs such as conservationism, environmentalism and socialism. The couple were based on his earlier characters of Neville Keaton and Judy Threadgold in Get Lost! (1981).
Жеке өмірі мен атақтары
Плэтер Ширли Джонсонға (1958–85) үйленген, олардан екі ұл мен бір қызы болды, ал кейін Ширли Рубинштейнге (1986 жылдан) үйленгеннен кейін үш өгей ұлы болды. Плэтер 1991 жылдың қыркүйегінен 1995 жылдың сәуіріне дейін Ұлыбритания Жазушылар гильдиясының президенті қызметін атқарды. Ол Халл және Нортумбрия университеттерінен құрметті доктор дәрежесін алды. 2004 жылдың 31 желтоқсанында жарияланған Жаңа жылдық құрмет көрсету тізімінде ол драма өнеріне қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің командирі атанды. Ол Кингстон-апон-Халл қаласындағы The Avenues көшесіндегі жасыл тақтамен мәңгі есте қалды.
Plater was married to Shirley Johnson (1958–85), with whom he had two sons and a daughter, and later Shirley Rubinstein (from 1986) gaining three stepsons. Plater was president of the Writers' Guild of Great Britain from September 1991 until April 1995. He received honorary degrees from the University of Hull and Northumbria University in Newcastle. In the New Year's Honours List published 31 December 2004, he was created a Commander of the Order of the British Empire for services to drama. He is commemorated with a green plaque on The Avenues, Kingston upon Hull.
Өлім
Плэтер 75 жасында Лондон хосписінде қатерлі ісіктен қайтыс болды. Оның қазасы 2010 жылдың 25 маусымында хабарланды.
Plater died of cancer at a London hospice at the age of 75. His death was announced on 25 June 2010.