Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йонгдин – Қытай Халық Республикасының Фуцзянь провинциясының оңтүстік-батысындағы Лонгян қалалық деңгейдегі префектураның құрамындағы аудан. Бұл аудан Хакка мәдениетінің орталығы болып табылады, оның ішінде дәстүрлі Хакка тулулары және Хакка тілінің Йонгдин диалектісі [zh] сияқты жергілікті диалектісі бар. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, Йонгдиннің тұрақты халқы шамамен 361 000 адамды құрайды, оның 99% астамы Хакка тайпасына жатады, ал қалғаны Ши халқынан. 2014 жылдың желтоқсан айында Фуцзянь үкіметі Йонгдинді округтен ауданға қайта жатқызу туралы заңға қол қойды. Йонгдин – британдық үстемдік кезеңінде Оңтүстік-Шығыс Азия және Бирмаға көшіп келген көптеген қытай иммигранттарының туған жері.
Yongding is a district under the jurisdiction of Longyan prefecture level city in the southwest of Fujian Province, People's Republic of China. The district is a center for Hakka culture, including the traditional Hakka tulou, and a local dialect of the Hakka Chinese called the Yongding Dialect [zh]. As of 2015, Yongding has a permanent population of about 361,000, of which more than 99% are Hakka, the rest being She people. In December 2014, the Fujian government signed legislation converting Yongding from a county to a district. Yongding is the hometown of many overseas Chinese immigrants that came to south east Asia and Burma during the British Raj.
Тарих
Йонгдин округі Мин әулетінің Чэньхуаның 14-шы жылы (1478 жыл) құрылған. Бұл округ бастапқыда Шанхан округінің бір бөлігі болған. Фуцзянь провинциясының әкімі, Шанхан округінің оңтүстік-шығыс бөлігін бөліп, жаңа округ құруды және оны «Йонгдин» деп атауды ұсынды. «Йонгдин» атауының мағынасы – «мәңгілік бейбітшілік». Бұл ұсыныс, сол аймақтағы көтерілісті басудан кейін жасалған. 2014 жылдың 13 желтоқсанында Фуцзянь үкіметі Йонгдин округін ауданға айналдыру туралы заң қабылдады.
Yongding County was established in the 14th year of Chenghua (AD 1478) in the Ming dynasty. It was originally part of Shanghang County. The governor of Fujian province proposed to separate this south eastern part of the Shanghang County to form a new county and name it Yongding, literally meaning peaceful forever, after suppressing a riot in that particular region. On December 13, 2014, the Fujian government passed a law converting Yongding from a county to a district.
Әкімшілік бөлімшелер
Қазіргі уақытта Yongding ауданы 1 кенттік аудан, 14 қала және 9 ауылдық округқа басшылық етеді. Олар жиырма төрт ауылдық деңгейдегі бөлімшеге бөлінеді: бір кенттік аудан, он екі қала және он бір ауылдық округ.
Yongding District current administers 1 subdistrict, 14 towns, and 9 townships. divided into twenty four township level divisions: one subdistrict, twelve towns and eleven townships.
Аймақтық округ
Аудандық атқарушы, заң шығарушы және сот органдары Лонгян қаласының (龙岩市) Фэнчэн субдистриктісінде (凤城街道), бұрынғы Фэнчэн қаласында (凤城镇) орналасқан, сондай-ақ ҚКП және ҚХА филиалдары да осы жерде. Фэнчэн субдистриктісі – ауданның жалғыз субдистрикті.
The district executive, legislature and judiciary are in Fengcheng Subdistrict, Longyan [zh] (凤城街道), formerly the town of Fengcheng (凤城镇), together with the CPC and PSB branches. Fengcheng Subdistrict is the district's sole subdistrict,
Экономика
2015 жылы Ёндин ауданының жалпы ішкі өнімі 19,12 миллиард юань (РМБ) құрады, бұл 2014 жылғы көрсеткіштен 8,2% жоғары.
Yongding District recorded a gross domestic product of 19.12 billion renminbi (RMB) in 2015, an 8.2% increase from 2014.
Өнеркәсіп
Yongding ауданында ірі автокөлік өнеркәсібі орналасқан, ол 2015 жылы 3,151 миллиард юаньдік өнім өндірді, бұл 2014 жылғы көрсеткіштен 0,8% жоғары. Фуцзянь Моторс тобы ауданда кең ауқымды қызмет атқарады, онда New Longma бренді үшін қозғалтқыштар мен Keyton бренді үшін көп мақсатты көліктер шығарады. Жауын-шашынның көп болуы және таулы жер болғандықтан, су электр энергиясының қоры мол. Ауданда көптеген су электр станциялары бар, олардың ішінде провинциялық Мианхуатан су электр станциясы ерекше көзге түседі. Станцияның су сақтау сыйымдылығы 2,035 миллиард текше метрді құрайды және ол жылына 1,52 миллиард киловатт-сағат электр энергиясын өндіре алады. Мианхуатан су электр тоғаны Фуцзянь және көрші Гуандун провинциясының қарқынды дамып келе жатқан экономикасына зор үлес қосады.
Yongding District has a sizable automotive industry, which achieved an output of 3.151 billion RMB in 2015, a 0.8% increase from 2014. Fujian Motors Group has sizable operations in the district, where it produces engines for its New Longma brand, and multi purpose vehicles for its Keyton brand. As a result of abundant precipitation and mountainous terrain, hydroelectric power is abundant. There are numerous hydro plants in the district, one notable one being the provincial Mianhuatan Hydroelectric Power Station. The plant has a water storage capacity of 2.035 billion cubic meters and is able to generate 1.52 billion kilowatt hours of electricity a year. The Mianhuatan hydrodam contributes greatly to the rapidly growing economy of Fujian and neighboring Guangdong province.
Ауыл шаруашылығы
Ауыл шаруашылығында күріш – ауданның басты егіні. Көптеген жазық жерлер жылына екі рет күріш бере алады, ал жоталы жерлерде ерте аяз болғандықтан тек бір өнім алуға мүмкіндік бар. Аудан құрма, шабдалы және шай жапырақтарын өсіреді. Юндин ауданында мал өсіріледі, сондай-ақ ауданда түрлі сиыр еті өнімдері шығарылады. Юндин маңызды темекі өндіруші аймақ. Темекі өсіру Мин әулетінің Ван Ли дәуірінде бастау алған. 20-шы ғасырдың басында Юндин "темекінің отаны" деп саналды. Соңғы жылдары маңызы азайғанмен, Юндин аймақтағы ең ірі темекі өндіруші аймақтардың бірі болып қала береді. Қытайдың көптеген танымал темекі брендтері Юндин жапырағынан жасалған. 2010 жылдары жергілікті билік жергілікті шаруаларды Taobao – ірі қытайлық электрондық коммерция сайтымен серіктестікке түсіріп, жергілікті ауыл шаруашылығы өнімдерін кеңірек сатуға көмектесті. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, ауданның электрондық коммерциядан түскен сатылымы 200 миллион юаньды құрады.
In agriculture, rice is the main crop for the district. Most low lying fields can yield two rice crops per year, while in high land fields, because of the earlier frost, only one harvest can be assured. Persimmons, plums, and tea leaves are grown in the district. Cattle are raised in Yongding District, and various beef products are produced in the district. Yongding is an important tobacco producer. The cultivation of tobacco started in Wan Li era of the Ming Dynasty. Yongding was honored as the "home of tobacco" in the early 20th century. Although its significance has declined in recent years, Yongding is still one of the most important tobacco producing areas in the region. Many top brand Chinese cigarettes contain Yongding leaf. During the 2010s, the local government began partnering local farmers with Taobao, a large Chinese e commerce website, to create a wider market for local agricultural goods. As of 2015, the district is home to 200 million RMB in e commerce sales.
Тау-кен өндірісі
Йонгдин минералды кен орындарына, ең бастысы көмірге бай. Ауданның көмірінің көп бөлігі Гуандунға тасымалданады, ондағы экономикалық өсім энергияға зор талапты тудырады. Бұл өз кезегінде ауыр жүк көліктеріне деген сұранысты арттырды. Осының салдарынан, Йонгдин жүк көліктерінің саны бойынша алдыңғы қатардағы аудандардың бірі болып табылады.
Yongding is rich in mineral deposits, most notably coal. Most of the district's coal is shipped to Guangdong, where economic growth has created huge demand for energy. This in turn has created demand for heavy trucks. As a result, Yongding is one of the top districts for the number of trucks.
Туризм
2015 жылы ғана 5,252 миллион турист Йонгдин ауданына келді, осы арқылы 4,029 миллиард юань табыс әкелді. Көрікті жерлердің қатарында Чжуси Тулу тобы сияқты көптеген тулу топтары мен ыстық су бұлақтары бар.
In 2015 alone, 5.252 million tourists visited Yongding District, generating 4.029 billion RMB in income. Common tourist destinations include the district's many tulou clusters, such as Chuxi Tulou cluster, and hot springs.
Көлік
Zhangping–Longchuan темір жолы Yongding ауданынан өтеді және Yongding теміржол станциясында тоқтайды [zh]. Yongding ауданында Қытайдың 235-ші және 357-ші ұлттық тас жолдары, сондай-ақ Путиан–Йонгдин тас жолы сияқты көптеген тас жолдар бар.
The Zhangping–Longchuan railway runs through Yongding District, stopping at Yongding railway station [zh]. China National Highway 235 [zh], China National Highway 357 [zh], and the Putian–Yongding Expressway [zh] are among the many expressways in Yongding District.