Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық су құдайы
Japanese water deity
Эбису (えびす, 恵比須, 恵比寿, 夷, 戎), сонымен қатар Вебису (ゑびす) деп транслитерацияланады немесе Хируко (蛭子) немесе Котоширо нуси но ками (事代主神) деп аталады, – жапондық балықшылар мен бақыттың құдайы. Ол жеті бақыт құдайының (七福神) бірі және буддизм мен даосизмнің әсерінен таза жапондық шыққан жеті құдайдың жалғызы.
Ebisu (えびす, 恵比須, 恵比寿, 夷, 戎), also transliterated Webisu (ゑびす) or called Hiruko (蛭子) or Kotoshiro nushi no kami (事代主神), is the Japanese god of fishermen and luck. He is one of the Seven Gods of Fortune (七福神), and the only one of the seven to originate purely from Japan without any Buddhist or Taoist influence.
Хируконың аты
Орта ғасырларда Эбисудың тегі Изанаги мен Изанамидың алғашқы баласы Хирукомен байланысты болды. Хируко тірі қалу үшін күресті, бірақ тұра алмағандықтан, үш жасқа толғанға дейін қамыстан жасалған қайыққа мінісіп теңізге жіберілді. Әңгіме бойынша, Хируко ақырында жағаға шығып, мүмкін Езода (蝦夷) жерінде Айну Эбису Сабуро (戎三郎) күтіміне ілінген. Дегенмен, Эбисудің алғаш рет балықшылар арасында құдай ретінде пайда болғаны және оның Хируко ретіндегі тегі саудагерлер мен шаруаларға тарағаннан кейін пайда болған кейінгі ұғым екеніне сенеді. Сондай-ақ, ол бастапқыда Окунинушидің ұлы, "Котоширонуши но Микото" деп аталған құдай болған деген теория бар. Ол Дайкокутен, Бишамонтен, Бензайтен, Фукурокуджу, Юродзин және Хотей сияқты шичифукудзин, яғни жеті бақыт құдайының біріне айналды. Эбису, Дайкокутенмен бірге, осы жеті құдайдың ең танымалдарының бірі саналды және жапон үйлерінің барлығында құрметтелді. Шичифукудзин құрамында Эбисудың Токиода үш киелі орны бар: Мукодзима, Яматэ (Блуф) және Мегуро. Солтүстік-Шығыс Жапония аймақтарындағы жапон балықшылары киттерді Эбисудың рухы деп есептегендіктен, кит аулауға қарсы болды. Эбису суреттерден бастап, жергілікті фестивальдердегі костюмдік қойылымдарға және коммерциялық логотиптер мен жарнамаларға дейін әртүрлі медиада бейнеленеді немесе пародияланады. Оның ең танымал логотиптерінің бірі – 1890 жылы тұңғыш рет қайнатылған және кейін Саппоро сыра зауыты сатып алған "Yebisu" сырасының логотипі. "Ebisu" – Evisu атты киім брендінің атының бастауы. "B" лигасының кәсіби баскетбол командасы "Осака Эвесса" Эбису-саманың (Эбессан деп айтылады) жергілікті айтылуымен аталады, бұл құдайдың Осака қаласы үшін ұзақ жылдар бойы маңызды екенін көрсетеді. Команданың талисманы – баскетбол формасын киген, стильденген, балалар бейнесіндегі Эбису.
In medieval times, Ebisu's origin came to be tied together with that of Hiruko, the first child of Izanagi and Izanami, born without bones (or, in some stories, without arms and legs) due to his mother's transgression during the marriage ritual. Hiruko struggled to survive but, as he could not stand, he was cast into the sea in a boat of reeds before his third birthday. The story tells that Hiruko eventually washed ashore—possibly in Ezo (蝦夷)—and was cared for by the Ainu Ebisu Saburo (戎三郎). It is however believed that Ebisu first arose as a god among fishermen and that his origin as Hiruko was a much later conception, after the worship of him had spread to merchants and farmers. It is also theorized that he was originally a god known as "Kotoshironushi no Mikoto", son of Ōkuninushi. He became one of the shichifukujin or the seven gods of fortune, which include Daikokuten, Bishamonten, Benzaiten, Fukurokuju, Jurojin, and Hotei. Ebisu, together with Daikokuten, was considered the most popular of these seven and was venerated in almost every Japanese home. As part of the shichifukujin, Ebisu has three sets of temples and shrines in Tokyo, the Mukojima, Yamate (Bluff), and Meguro sets. In areas of Northeast Japan, Japanese fishermen opposed whaling, as they believed whales were an incarnation of Ebisu. Ebisu is depicted or parodied in a wide range of media, from artwork to costumed impersonations at local festivals and in commercial logos and advertisements. One of the most widely recognized product logos is in association with Yebisu beer, which was first brewed in 1890, and was acquired by Sapporo Brewery. Ebisu is the basis of the name of the clothing brand Evisu. The B. League professional basketball team Osaka Evessa is named after the local pronunciation of Ebisu sama (as Ebessan), reflecting the god’s longstanding importance in the city of Osaka. Team mascot Maido kun is a stylized, childlike depiction of Ebisu wearing a basketball uniform.