Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Татра (/t//ɑː//θ//r//ə/) – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Оңтүстік жағалауындағы Сапфир жағалауында орналасқан теңіз жағалауындағы қала. 2021 жылғы мәлімет бойынша, Татраның халқы 1675 адамды құрайды. Бега өзені Татра жағалауының солтүстік жағынан теңізге құяды, оның ұзындығы шамамен 2 километр. Татра атауы жергілікті аборигендердің диалектісінде "әдемі ел" немесе "жабайы мысықтар мекені" деген мағынаны білдіреді.
Tathra (/t//ɑː//θ//r//ə/) is a seaside town on the Sapphire Coast found on the South Coast, New South Wales, Australia. As at the , Tathra had a population of 1,675. The Bega River flows into the sea at the northern end of Tathra Beach, which is about long. Tathra is said to mean "beautiful country" or "place of wild cats" in a local Aboriginal dialect.
Тарих
Татра аймағы Юин тайпасының бір тобы – Джирингандж халқының дәстүрлі жерінде орналасқан. Татра шығанағында қазбаланған қоршау табылды, ол бұл жердің алғашқы тұрғындар үшін сүйікті орны және азық-түлік көзі болғанын көрсетеді. Татраға еуропалықтар алғаш рет 1820 және 1830 жылдары қоныстанды, бірақ ол заңды қоныс есептелген Он Тоғыз округтің шегінен тыс жерде болды. Көптеген жерлерінен айырылғаннан кейін және Бега аңғарындағы қоныс аударушылармен бірге өмір сүргеннен кейін, абориген халқы Жаңа Оңтүстік Уэльс Аборигендерді қорғау кеңесінің бақылауындағы Уоллага көлінің Аборигендер қорығына көшірілді. Қатты тасқа орнатылған терпентин тіректерге салынған кемежай Ұлттық сенім, жоспарлау департаменті және жергілікті тұрғындар тарапынан қалпына келтірілді. Бұл Жаңа Оңтүстік Уэльстегі жалғыз сақталған жағалаулық бу кемесінің айлағы. 1945 жылы жергілікті ерікті өрт сөндіру бригадасы құрылды. 2011 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс ауылдық өртке қарсы қызметінің комиссары 1970 жылдардың басынан бері қолданылып келген ескі станцияның жанында жаңа станцияны ашты. 2020 жылдың желтоқсан айында қаланың өрт сөндіру станциясы үлкен жаңартудан өтті, соның ішінде бейінделген оқу және жиналыс бөлмесі қосылды, онда видеоконференция байланысын қоса алғанда, заманауи технологиялардың соңғы жетістіктері енгізілді. Татра өрт сөндіру бригадасы қазіргі уақытта Оңтүстік жағалаудағы ең жақсы жабдықталған бригадалардың бірі болып табылады және апталық жаттығулардың арқасында ең белсенді бригадалардың біріне айналды. Өрт сөндіру бригадасы сияқты, қалада серфинг құтқару клубы да бар. 2008 жылы екі бала кемежайдан құлап түсті. Оларды құтқаруға тырысқан әкесі де суға секірді, бірақ үшеуі де суға батып қайтыс болды. 2014 жылдың 3 сәуірінде Татра серфинг құтқару клубының мүшесі Кристин Армстронг шамамен ұзын акуланың шабуылына ұшырады. Армстронг достары мен күйеуі Робпен бірге Татра шығанағы мен Татра жағажайы арасында жүзіп жүрген кезде оқиға болды. Акуланың орны анықталған жоқ. Бұл шабуыл шамамен 100 жыл ішіндегі алғашқы шабуыл деп есептеледі және Татра шығанағында акулаларды сирек кездесетіндіктен, өте ерекше жағдай.
The Tathra area lies within the traditional lands of the Djiringanj people, a group of the Yuin. The headland at Tathra is the site of a shell midden, which indicates it was a place favoured by the original inhabitants and a source of food. Tathra was first settled by Europeans in the 1820s and 1830s, although it was outside the limits of a legal settlement, the Nineteen Counties. After a period of dispossession from much of their lands and coexistence with the settlers in the Bega Valley, the Aboriginal population was removed to the Wallaga Lake Aboriginal Reserve, under the control of the Aborigines Protection Board of New South Wales. The wharf, built on turpentine supports set into solid rock, was restored by the National Trust, Department of Planning, and local residents. It is the only remaining coastal steamer wharf in NSW. In 1945, a local Volunteer Fire Brigade was established. In 2011 the Commissioner of the NSW Rural Fire Service opened a new station next to the older Station which had been in place since the early 1970s. In December 2020 the town's Fire Station received a major upgrade including the addition of a dedicated training and meeting room which featured the latest in modern technology including video conferencing. Tathra Fire Brigade is now one of the most well equipped brigades on the Far South Coast and with weekly training, it has also come to be one of the most active brigades. As with the Fire Brigade, the town also has a Surf Life Saving Club. In 2008 two children fell from the wharf. Their father jumped in to attempt their rescue, but all three drowned. On the morning of 3 April 2014, Christine Armstrong, a member of the Tathra Surf Life Saving Club was taken by a shark believed to be approximately long. Armstrong was swimming between Tathra Wharf and the Tathra Beach with a group of friends and her husband Rob. The shark was never located. This attack is believed to be the first attack in around 100 years and is extremely odd as Tathra rarely sees Sharks close to the Bay.
2018 жылғы орман өрттері
2018 жылдың 18 наурызында Таррагандаға жақын орналасқан Риди батпағында өрт басталып, Татраға қарай шығысқа қарай тарады. Кешке қарай өрт қалаға жетіп, үйлерді қиратты және қаладан шығуға бар болған екі жолдың біреуін жапты. Шамамен 130 үй қирады немесе зақымдалды. Өрттен зардап шеккендер үшін Бейга көрме алаңында шұғыл эвакуация орталығы құрылды. 19 наурызда (дүйсенбі), өрт салдарынан оқушылар мен қызметкерлердің зардап шеккеніне байланысты аймақтағы бірнеше мектеп жабылды, атап айтқанда Бега орта мектебі, Татра мемлекеттік мектебі, Танжа мемлекеттік мектебі және Бурнда экологиялық білім беру орталығы. 18 наурыз күні сағат 22:40-қа дейін 1000 гектар аумақ өртенді. 19 наурыз таңында 70 ғимараттың жойылғаны болжалды, ал 200-ден астам адам Бейгадағы эвакуация орталығынан пана тапты. 19 наурыз күні түстен кейін Жаңа Оңтүстік Уэльс ауылдық өртке қарсы қызметі (RFS) 69 үйдің қирағанын, 39-ының зақымдалғанын және 398 үйдің сақталғанын немесе зақымдалмағанын растады. RFS жойылған ғимараттардың жалпы саны "жетпістен астам" болуы мүмкін екенін мәлімдеді. Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының премьер-министрі Глэдис Бережиклиан, Бега штатының депутаты Эндрю Констанс, федералды депутат Майк Келли және премьер-министр Малкольм Тернбулл өрттен кейін Татраға барып, Бейга көрме алаңында эвакуацияланған адамдармен кездесті.
On 18 March 2018, a bushfire began in the locality of Reedy Swamp, near Tarraganda, which spread east towards Tathra. By the evening the fire had reached the town, destroying homes and blocking one of only two roads out of the town. Around 130 homes were either destroyed or damaged. An emergency evacuation centre for people affected by the fire was set up at the Bega Showgrounds. On 19 March (Monday), multiple schools in the area were closed due to students and staff being affected by the fire, namely Bega High School, Tathra Public School, Tanja Public School and the Bournda Environmental Education Centre. As of 10:40pm on the 18th 1,000 hectares had been burnt. By the morning of 19 March up to 70 buildings were believed to have been lost, and more than 200 people sought shelter at the Bega evacuation centre. On the afternoon of the 19th, the New South Wales Rural Fire Service (RFS) confirmed that 69 homes were destroyed and 39 were damaged, and 398 houses were saved or untouched. The RFS has stated that the total number of buildings destroyed is most likely 'seventy plus'. NSW Premier Gladys Berejiklian, Bega state MP Andrew Constance, federal MP Mike Kelly and Prime Minister Malcolm Turnbull visited Tathra soon after the fire and met with evacuated people at the Bega Showgrounds.
Көлік
Татра жолы Беганың аймақтық орталығымен батысқа қарай 18 км қашықтықта байланыстырады. 21-ші ғасырдың басына дейін Татра жолы Қарлы таулар тас жолы деп аталып келді, ал қазір ол Кума және Тумут арқылы Бега мен Хьюм тас жолы арасында өтеді. Сапфир жағалауы жолы Татраны 25 км оңтүстікке орналасқан Меримбуламен, ал Татра-Бермагуи жолы 44 км солтүстікке орналасқан Бермагуи балық портымен байланыстырады. Татраға жергілікті Sapphire Coast Bus Lines автобус компаниясы қызмет көрсетеді. Sapphire Coast Bus Lines 2013 жылдың басында Дали отбасынан бағыттарды сатып алды. Дали отбасы 1982 жылдан бастап "Татра автобус қызметі" деген атпен автобус қызметін жүргізіп келді.
Tathra Road connects the regional centre of Bega 18 km to the west. Until the early 21st century, Tathra Road was known as the Snowy Mountains Highway, which now runs between Bega and the Hume Highway via Cooma and Tumut. The Sapphire Coast Drive connects Tathra with Merimbula 25 km to the south and Tathra Bermagui Road connects to the fishing port of Bermagui 44 km to the north. Tathra is served by the local Bus Company Sapphire Coast Bus Lines. Sapphire Coast Bus Lines purchased the runs from the Daly family early 2013. The Daly Family operated the Bus Services from 1982 under the name of Tathra Bus Service.