Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Татра (/t//ɑː//θ//r//ə/) — приморский город на Сапфировом побережье, расположенный на Южном побережье штата Новый Южный Уэльс, Австралия. По данным на год, население Татры составляло 1675 человек. Река Бега впадает в море на северном конце пляжа Татры, протяженность которого составляет примерно. В местном диалекте коренных австралийцев Татра означает "прекрасная земля" или "место диких кошек".
Tathra (/t//ɑː//θ//r//ə/) is a seaside town on the Sapphire Coast found on the South Coast, New South Wales, Australia. As at the , Tathra had a population of 1,675. The Bega River flows into the sea at the northern end of Tathra Beach, which is about long. Tathra is said to mean "beautiful country" or "place of wild cats" in a local Aboriginal dialect.
История
Район Татры расположен на традиционных землях народа Джирингандж, группы, входящей в народ Юин. Мыс Татры является местом расположения кучи ракушек, что свидетельствует о том, что это место было излюбленным у коренных жителей и служило источником пищи. Европейцы впервые поселились в Татре в 1820-х и 1830-х годах, хотя это место находилось за пределами границ законного поселения, Девятнадцати Округов. После периода лишения большей части их земель и сосуществования с поселенцами в долине Бега, коренное население было переселено в аборигенный резерват озера Уоллага, под контролем Совета по защите аборигенов Нового Южного Уэльса. Причал, построенный на опорах из терпентина, вделанных в твердую скалу, был восстановлен Национальным трестом, Департаментом планирования и местными жителями. Это единственный сохранившийся причал для прибрежных пароходов в штате Новый Южный Уэльс. В 1945 году была создана местная добровольная пожарная бригада. В 2011 году комиссар Службы пожарной охраны сельской местности Нового Южного Уэльса открыл новую станцию рядом со старой, которая функционировала с начала 1970-х годов. В декабре 2020 года пожарная станция города была существенно модернизирована, включая добавление специализированного зала для обучения и совещаний, оснащенного новейшими технологиями, такими как видеоконференцсвязь. Пожарная бригада Татры теперь является одной из наиболее хорошо оснащенных бригад на Дальнем Южном побережье, и благодаря еженедельным тренировкам она также стала одной из самых активных. Как и в случае с пожарной бригадой, в городе также есть клуб спасателей на воде. В 2008 году двое детей упали с причала. Их отец прыгнул в воду, чтобы попытаться их спасти, но все трое утонули. Утром 3 апреля 2014 года Кристин Армстронг, член клуба спасателей на воде Татры, стала жертвой нападения акулы, предположительно длиной около [укажите длину, если она была в оригинале]. Армстронг плавала между причалом Татры и пляжем Татры с группой друзей и своим мужем Робом. Акулу так и не обнаружили. Считается, что это первое нападение за около 100 лет, и оно крайне необычно, поскольку акулы редко подплывают близко к заливу Татры.
The Tathra area lies within the traditional lands of the Djiringanj people, a group of the Yuin. The headland at Tathra is the site of a shell midden, which indicates it was a place favoured by the original inhabitants and a source of food. Tathra was first settled by Europeans in the 1820s and 1830s, although it was outside the limits of a legal settlement, the Nineteen Counties. After a period of dispossession from much of their lands and coexistence with the settlers in the Bega Valley, the Aboriginal population was removed to the Wallaga Lake Aboriginal Reserve, under the control of the Aborigines Protection Board of New South Wales. The wharf, built on turpentine supports set into solid rock, was restored by the National Trust, Department of Planning, and local residents. It is the only remaining coastal steamer wharf in NSW. In 1945, a local Volunteer Fire Brigade was established. In 2011 the Commissioner of the NSW Rural Fire Service opened a new station next to the older Station which had been in place since the early 1970s. In December 2020 the town's Fire Station received a major upgrade including the addition of a dedicated training and meeting room which featured the latest in modern technology including video conferencing. Tathra Fire Brigade is now one of the most well equipped brigades on the Far South Coast and with weekly training, it has also come to be one of the most active brigades. As with the Fire Brigade, the town also has a Surf Life Saving Club. In 2008 two children fell from the wharf. Their father jumped in to attempt their rescue, but all three drowned. On the morning of 3 April 2014, Christine Armstrong, a member of the Tathra Surf Life Saving Club was taken by a shark believed to be approximately long. Armstrong was swimming between Tathra Wharf and the Tathra Beach with a group of friends and her husband Rob. The shark was never located. This attack is believed to be the first attack in around 100 years and is extremely odd as Tathra rarely sees Sharks close to the Bay.
2018 год - пожары
18 марта 2018 года в районе Риди-Свомп, недалеко от Тарраганды, начался кустарниковый пожар, который распространился на восток в сторону Татры. К вечеру огонь достиг города, разрушив дома и перекрыв одну из двух дорог, ведущих из города. Около 130 домов были разрушены или повреждены. На территории выставочного комплекса Бега был организован центр экстренной эвакуации для пострадавших от пожара. 19 марта (понедельник) несколько школ в этом районе были закрыты из-за того, что пожар затронул учащихся и сотрудников, а именно: Бегская средняя школа, Татрская государственная школа, Таньяская государственная школа и Центр экологического образования Бурнда. По состоянию на 22:40 18 марта было сожжено 1000 гектаров. К утру 19 марта предполагалось, что было потеряно до 70 зданий, и более 200 человек обратились за убежищем в эвакуационный центр Бега. Во второй половине дня 19 марта Сельская пожарная служба Нового Южного Уэльса (RFS) подтвердила, что 69 домов были разрушены и 39 повреждены, а 398 домов были спасены или остались нетронутыми. RFS заявила, что общее количество разрушенных зданий, скорее всего, превышает семьдесят. Премьер-министр штата Новый Южный Уэльс Гладис Береджиклян, депутат от штата Бега Эндрю Констанс, федеральный депутат Майк Келли и премьер-министр Малкольм Тернбулл вскоре после пожара посетили Татру и встретились с эвакуированными людьми на территории выставочного комплекса Бега.
On 18 March 2018, a bushfire began in the locality of Reedy Swamp, near Tarraganda, which spread east towards Tathra. By the evening the fire had reached the town, destroying homes and blocking one of only two roads out of the town. Around 130 homes were either destroyed or damaged. An emergency evacuation centre for people affected by the fire was set up at the Bega Showgrounds. On 19 March (Monday), multiple schools in the area were closed due to students and staff being affected by the fire, namely Bega High School, Tathra Public School, Tanja Public School and the Bournda Environmental Education Centre. As of 10:40pm on the 18th 1,000 hectares had been burnt. By the morning of 19 March up to 70 buildings were believed to have been lost, and more than 200 people sought shelter at the Bega evacuation centre. On the afternoon of the 19th, the New South Wales Rural Fire Service (RFS) confirmed that 69 homes were destroyed and 39 were damaged, and 398 houses were saved or untouched. The RFS has stated that the total number of buildings destroyed is most likely 'seventy plus'. NSW Premier Gladys Berejiklian, Bega state MP Andrew Constance, federal MP Mike Kelly and Prime Minister Malcolm Turnbull visited Tathra soon after the fire and met with evacuated people at the Bega Showgrounds.
Транспорт
Дорога Татра соединяет региональный центр Бега, расположенный в 18 км к западу. До начала XXI века дорога Татра была известна как автомагистраль Снежных гор, которая теперь проходит между Бегой и автомагистралью Хьюм через Куму и Тумут. Дорога Сапфирового побережья соединяет Татру с Меримбулой, расположенной в 25 км к югу, а дорога Татра — Бермагуи соединяет с рыболовным портом Бермагуи, расположенным в 44 км к северу. Татру обслуживает местная автобусная компания Sapphire Coast Bus Lines. Sapphire Coast Bus Lines приобрела маршруты у семьи Дейли в начале 2013 года. Семья Дейли осуществляла автобусные перевозки с 1982 года под названием "Автобусная служба Татры".
Tathra Road connects the regional centre of Bega 18 km to the west. Until the early 21st century, Tathra Road was known as the Snowy Mountains Highway, which now runs between Bega and the Hume Highway via Cooma and Tumut. The Sapphire Coast Drive connects Tathra with Merimbula 25 km to the south and Tathra Bermagui Road connects to the fishing port of Bermagui 44 km to the north. Tathra is served by the local Bus Company Sapphire Coast Bus Lines. Sapphire Coast Bus Lines purchased the runs from the Daly family early 2013. The Daly Family operated the Bus Services from 1982 under the name of Tathra Bus Service.