Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық футбол лигасының командасы, Басты лига бейсболының франшизасы.
National Football League team
Major League Baseball franchise
Нью-Йорк Янкс – 1950 және 1951 жылдарда осы атаумен Ұлттық футбол лигасында ойнаған американдық футбол командасы.
The New York Yanks were an American football team that played in the National Football League under that name in the 1950 and 1951 seasons.
1949 жыл
Команда 1944 жылы Кейт Смиттің менеджері Тед Коллинзге тиесілі «Бостон Янкс» ретінде құрылды. Ол Нью-Йорк қаласында команда құруды қалаған, бірақ «Нью-Йорк Джайентс» жаңа командасына Нью-Йорк аймағын бөлісуге рұқсат бермеген соң Бостондағы командамен қанағаттанды. 1949 жылы Коллинз «All-America Football Conference» турнирінің аяқталуға жақын екенін сезді және «Янкс» командасын Нью-Йоркке көшіруге рұқсат алды. Бірақ, ресми көшірудің орнына Коллинз НФЛ-ден Бостон франшизасын таратуды және оған Нью-Йорк үшін жаңа франшиза беруді сұрады, бұл салық жеңілдігі алу мақсатында болуы мүмкін. Бұл жаңа команда «Нью-Йорк Буллдогс» деп аталды және 1949 жылғы маусымда «Polo Grounds» стадионын «Джайентс» командасымен бөлісті. 1949 жылғы «Буллдогс» алаңда (1–10–1) және билет сату жағынан сәтсіз болды, алты үй матчына барлығы 48 007 жанкүйер келді, оның ішінде ең көп көрермен (17 704) «Джайентс» командасына қарсы өткен ойынға келді. Ең төмен көрсеткіш 30 қазанда «Вашингтон Редскинс» командасымен 13:13 есебімен тең түскен ойында тіркелді, онда бар болғаны 3 678 жанкүйер болды. Бұл 1939 жылдан бері бейтарап алаңда өткен НФЛ ойынындағы ең төменгі көрсеткіш (2020 жылды қоспағанда, онда COVID-19 пандемиясы қатысуды күрт шектеді).
The team began in 1944 as the Boston Yanks, owned by Kate Smith's manager, Ted Collins. He wanted a team in New York City, but had to be content with one in Boston after the New York Giants refused to let his new team share the New York area. In 1949, Collins suspected that the All America Football Conference was on its last legs and got permission to move the Yanks to New York. Rather than a formal relocation, however, Collins asked the NFL to fold his Boston franchise and grant him a new one for New York, most likely as a tax write off. This new team played as the New York Bulldogs and shared the Polo Grounds with the Giants during the 1949 season. The 1949 Bulldogs were a disaster on the field (1–10–1) as well as the box office, drawing just 48,007 fans to their six home games, with by far the largest crowd (17,704) coming against the Giants. The nadir came during a 13 13 tie with the Washington Redskins on October 30, which drew a meager 3,678 fans, the lowest attendance at a non neutral site NFL game since 1939 (excluding 2020, when the COVID 19 pandemic severely limited attendance).
1950 жыл
1950 жылы Коллинз өзінің франшизасының атын «Нью-Йорк Янкс» деп өзгертіп, «Янки» стадионына көшті. Бұл, негізінен, нашар ойнаған «Булдогтарды» қазір құрамы жойылған AAFC лигасының «Нью-Йорк Янкиз» командасымен біріктіру болды. Ол бұл келісім аясында «Янкиз» ойыншыларының көпшілігінің құқықтарын сатып алды. (1949 жылғы «Янкиз» командасының он сегіз ойыншысы 1950 жылы «Янкс» командасында ойнады, ал 1949 жылғы «Булдогз» командасының тек төрт ойыншысы ғана – Джо Домнанович, Джо Голдинг, Джон Нолан және Джон Рауч – қайта оралды.) Алғашқы екі ойында жеңіс пен жеңіліс тіркелгеннен кейін, «Янкс» бес ойын қатарынан жеңіп, 6–1 есебімен NFL-дің жаңа Ұлттық конференциясында көшбасшы болды. Кватербек Джордж Раттерманның (оны «Янкс» бұрынғы командасы «Буффало Биллз» NFL мен AAFC бірігуіне қабылданбағаннан кейін сатып алды) басшылығымен Нью-Йорк осы бес жеңісте 190 ұпай жинады. (Көрермендер саны да артты; алғашқы үш үй ойынына (барлығы «Янкс» жеңістері) барлығы 30 000-ға жуық адам келсе, «Чикагоға» қарсы келесі үй ойынына 48 642, ал «Рамсқа» қарсы 42 673 адам келді.) Дегенмен, бұл команданың ең жақсы көрсеткіші болды; осал қорғаныс «Янксті» жарыстан шығарып жіберген төрт ойынды жеңіліске ұшыратты. Жабылып бара жатқан «Балтимор» франшизасына (соңғы ойынын ойнаған) қарсы жеңіс олардың соңғы көрсеткішін 7–5-ке жеткізіп, үшінші орынға шығарды және 1949 жылмен салыстырғанда айқын жақсартуды көрсетті.
In 1950, Collins changed his franchise's name to the New York Yanks and moved to Yankee Stadium, essentially merging the woeful Bulldogs with the New York Yankees of the now defunct AAFC, as part of a deal in which he bought the rights to most of the Yankees players. (Eighteen players from the '49 Yankees played for the Yanks in 1950, while only four players from the 1949 Bulldogs — Joe Domnanovich, Joe Golding, John Nolan and John Rauch — returned.) After splitting their first two games, the Yanks went on a five game winning streak, putting them on top of the NFL's new National Conference with a 6–1 record. Led by quarterback George Ratterman (whom the Yanks acquired after his old team, the Buffalo Bills, failed to be accepted in the NFL AAFC merger), New York rolled up 190 points in those five victories. (Attendance improved as well; after attracting barely 30,000 total to their first three home games (all Yanks victories), 48,642 showed up for their next home game against Chicago, followed by 42,673 against the Rams.) That proved to be the team's high water mark, however; a porous defense led to a four game losing streak that knocked the Yanks out of the race. A win over the expiring Baltimore franchise (playing its last game) upped their final record to 7–5, good enough for third place and a definite improvement over 1949.
1951 жыл
Футбол Янкс командасында 1951 жылы Арт Донован мен Майк МакКормак болашақ Даңқ залына енетін екі қорғаушысы болды. Олардың ең үлкен қарсыласы – үй иелері, бейсбол Янкилері шықты, олар Американ лигасының чемпион атанды және 1951 жылғы Әлемдік серия кезінде алаңның бұзылуын қаламады. Янкилер алғашқы екі үйіндегі ойындарын Лос-Анджелес пен Детройтке көшіруге мәжбүр болды, екеуі де үлкен есеппен жеңіліске ұшырады. Келесі бес ойында төрт жеңіліс (барлығы 16 ұпаймен) және бір тең нәтиже тіркелді, олардың барлығы дерлік (маусымдағы 12 ойынның төртеуі ғана) сыртта өтті. 0–6–1 көрсеткішпен Янкилер маусымын ерте аяқтады, ал көрермендер саны күрт төмендеді: сол кезеңдегі жалғыз үйіндегі ойын, Грин-Бейге қарсы 29–27 есебімен жеңіліс, бар болғаны 7,351 жанкүйерді тартты. Янкилер 1951 жылғы маусымды тек бір жеңіспен аяқтады – Грин-Бейге қарсы сырттағы ойында 31–28 есебімен. Олардың соңғы ойыны, Янки стадионында Гиганттарға қарсы, мұзды алаңда өтті, ойын кезінде температура төмен болды және стадионға бар болғаны 6,658 жанкүйер келді. Янкилер 27–17 есебімен жеңіліп, маусымды 1–9–2 көрсеткішпен және лигада соңғы орында аяқтады.
The football Yanks had two future Hall of Fame linemen in Art Donovan and Mike McCormack in 1951. Their biggest opponent turned out to be their landlords, the baseball Yankees, who won the American League pennant, and did not want the field torn up during the 1951 World Series. The Yanks were forced to move their first two home games to Los Angeles and Detroit, both of which were blowout losses. Their next five games resulted in four losses by a total of 16 points and one tie, all but one of which were also played on the road (only four of their 12 games for the season were at home). With a 0–6–1 record, the Yanks season was already over, and their attendance crashed in response: their sole home game in that span, a 29–27 loss to Green Bay, drew just 7,351 fans. The Yanks finished the 1951 season with only one victory, a 31–28 win in their road game against Green Bay. Their final game, at Yankee Stadium against the Giants, was played on an icy field with a game time temperature of , and drew only 6,658 fans to Yankee Stadium. The Yanks lost 27–17 to finish their season at 1–9–2 and last place in the league.
Қалпына келтіру және таратылу
1951 жылы үйде өткен төрт ойынға (үш жеңіліс және тең нәтиже) барлығы 37 268 адам ғана қатысты. Маусым аяқталғаннан кейін «Нью-Йорк Янкс» командасы лигаға қайта сатылды деген хабар тарады, бірақ шындығында франшиза НФЛ тарапынан жай ғана таратылған болуы мүмкін. Одан кейін, Даллас кәсіпкерлерінің тобы «Янкс» командасының ойыншылар құрамын және келісімшарттарын сатып алды. Бұл, формальды түрде жаңа франшиза болғанымен, команда «Даллас Тексанс» деп аталды және «Cotton Bowl» стадионында өнер көрсетті. Алайда, бұл франшиза бір маусымнан кейін тарап кетті, ал оның қалдықтары Балтимордағы топқа берілді. Олар осы қалдықтарды пайдаланып «Балтимор Колтс» жаңа командасын құрды. Дегенмен, НФЛ және қазіргі «Колтс» ұйымы (1984 жылы Индианаполиске көшірілген) «Колтс» командасын «Нью-Йорк Янкс» немесе басқа франшизаның жалғасы деп есептемейді.
After only 37,268 people attended their four home games in 1951 (three losses and a tie), the New York Yanks were reported to have been sold back to the league following the season, but it is more likely the franchise was simply cancelled by the NFL. Shortly thereafter, a group of Dallas businessmen bought the Yanks' roster and player contracts, though it was ostensibly a new franchise, and moved them to Dallas as the Dallas Texans, playing at the Cotton Bowl. That franchise, in turn, failed after only one season, and the remains were awarded to a Baltimore based group that used it to start the new Baltimore Colts. However, the NFL and the current Colts organization (which relocated to Indianapolis in 1984) do not consider the Colts to be a continuation of the New York Yanks or any other franchise.
Профутбол даңқының залға кірушілер
Нью-Йорк Янкс / Булдогс Атақтылар залыОйыншылар № Аты Лауазымы Қызмет мерзімі Еңгізілген жылы 22 Боби Лейн QB/K 1949 1967 39 Арт Донован DT 1951 1968 71 Майк МакКормак OT 1951 1984
New York Yanks / Bulldogs Hall of FamersPlayers No. Name Position Tenure Inducted 22 Bobby Layne QB/K 1949 1967 39 Art Donovan DT 1951 1968 71 Mike McCormack OT 1951 1984