Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский периодический журнал Fifth Estate — американский периодический журнал, издаваемый в Детройте, штат Мичиган, с 1965 года.
American periodical
Fifth Estate is a U. S. periodical, based in Detroit, Michigan, begun in 1965.
История
Пятое Состояние было основано Харви Овшинским, семнадцатилетним юношей из Детройта. Он вдохновился летней поездкой 1965 года в Калифорнию, где работал в «Лос-Анджелесской свободной прессе» — первой андеграундной газете в Соединенных Штатах; отец Харви, изобретатель Стэн Овшинский, знал редактора «Свободной прессы» Арта Кункина еще по их совместной деятельности в Социалистической партии. Первый номер вышел 19 ноября 1965 года. К 1972 году оптимизм 60-х годов угас, и тон газеты стал более сосредоточен на борьбе, чем на развлечениях. Овшинский покинул проект в 1969 году, оставив управление газетой группе молодых людей (подростков или в начале двадцатых). Редактором стал Питер Вербе, 29-летний отставник Мичиганского государственного университета, сотрудничавший с газетой с марта 1966 года. Сотрудники газеты отправляли делегации во Вьетнам, Камбоджу и Кубу. Сокрушительное поражение Джорджа Макговерна и переизбрание Ричарда Никсона на второй срок с увеличением числа голосов нанесли ущерб движению — многие андеграундные газеты прекратили существование, а альтернативные новостные агентства, такие как Liberation News Service и Подпольный пресс-синдикат, начали распадаться. «Пятое Состояние» попало в национальную прессу, когда один из его репортеров, Пэт Хэлли, в 1973 году бросил крем для бритья в Гуру Махарадж Джи. Хотя гуру публично простил его, через неделю двое его последователей напали на Хэлли и сломали ему череп. В 2002 году центр издания переехал из Детройта, штат Мичиган, в Либерти, штат Теннесси, когда Эндрю Смит, давний автор (писавший под псевдонимом Энди Санфрог), взял на себя основные редакционные обязанности, хотя Питер Вербе и другие давние сотрудники из Детройта продолжали участвовать в работе.
Fifth Estate was started by Harvey Ovshinsky, a seventeen year old youth from Detroit. He was inspired by a 1965 summer trip to California where he worked on the Los Angeles Free Press, the first underground paper in the United States; Harvey's father, inventor Stan Ovshinsky, knew the editor of the Free Press, Art Kunkin, from their years as comrades in the Socialist Party. The first issue was published on November 19, 1965. By 1972 the optimism of the sixties had worn off and the tone of the paper became more concerned with struggle than fun. Ovshinsky had left in 1969, leaving a group of young people (teenagers or people in their early twenties) to run the paper. Peter Werbe, a 29 year old Michigan State University dropout who had been with the paper since March 1966, took over as editor. The staff sent delegations to Vietnam, Cambodia and Cuba. The massive defeat of George McGovern and the election of Richard Nixon for a second term with an increased vote damaged the movement — many underground papers ceased publication and alternative news agencies such as the Liberation News Service, and the Underground Press Syndicate were beginning to collapse. The Fifth Estate was mentioned in the national press when one of its reporters, Pat Halley, threw a shaving cream pie at Guru Maharaj Ji in 1973. Though the guru forgave him publicly, two of his followers attacked Halley a week later and fractured his skull. In 2002, the center of the magazine shifted from Detroit, Michigan to Liberty, Tennessee when long time contributor Andrew Smith (who wrote under the name Andy Sunfrog) took over the main editorial duties of the magazine, although long time Detroit staffers like Peter Werbe remained involved.