Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық әнші
Indian playback singer
Ол 1980 жылы "Unees Bees" фильміндегі хинди тіліндегі әншілік дебютінде Мохаммед Рафипен бірге ән шырқады, сондай-ақ 1980-ші жылдары Кишор Кумармен де бірге жұмыс істеді. 1988 жылы Амир Хан мен Джухи Чаула жұлдыздығымен түсірілген "Qayamat Se Qayamat Tak" фильмінде ол өзінің танымал есімін қалдырды, оның "Papa Kehte Hain" әні ерекше орындалуы болды және ол 1980-ші жылдары алғашқы Filmfare сыйлығын жеңіп алып, Болливуд әншілігінде өзін бекітті. Саундтрек 1980-ші жылдардағы ең көп сатылған альбомдардың біріне айналды. Бұл саундтрек Ананд-Милинд және Үндістандағы жетекші жазбалар компанияларының бірі – T-Series үшін маңызды табыс болды. Осыдан кейін ол композиторлардың сүйікті әншісіне айналды. 1990-шы жылдары ол мыңдаған әнді орындады, олардың ішінде хинди және непали тілдеріндегі әндер де болды. Үнді киносы мен музыкасына қосқан үлесі үшін 2001 жылы Непал королі Бирендра Бир Бикрам Шах Дев оны "Горкха Дакшина Баху" орденімен марапаттады, ал 2015 жылы – "Chitragupta Cineyatra Samman" сыйлығымен құрметтеді. Filmfare сыйлығының тарихында үш онжылдық бойы (1980-ші, 1990-шы және 2000-ші жылдар) жеңіске жеткен жалғыз ер адам әнші ол.
He got to sing with Mohammed Rafi in his Hindi playback debut in Unees Bees in 1980 and also with Kishore Kumar in the 1980s. He finally made his mark in the 1988 film Qayamat Se Qayamat Tak starring Aamir Khan and Juhi Chawla, his song "Papa Kehte Hain" was his notable performance which earned him his first Filmfare Award in the 1980s and he established himself in Bollywood Playback Singing. The soundtrack became one of the highest selling albums in the 1980s. The soundtrack was a breakthrough for the careers of Anand–Milind, as well as T Series, one of India's leading record labels. after which he was one of the favourites of music directors. In the 1990s he sung for a thousands of songs including Hindi and Nepali languages. Recognising his contribution, the King of Nepal Birendra Bir Bikram Shah Dev honoured him with the Order of Gorkha Dakshina Bahu in 2001 after his contribution to Indian cinema and music, and Chitragupta Cineyatra Samman 2015 for his contribution towards Bhojpuri cinema. He is the only male singer in the history of the Filmfare Awards to have won in over three decades (the 1980s, 1990s, and 2000s).
Ерте өмір
Удит Нараян Джа 1955 жылдың 1 желтоқсанында непалдық азамат Харекришна Джа мен үнді азаматы Бхуванешвари Джа отбасында туды. Оның Падма Шри сыйлығын алғанына байланысты Непалда сынға ұшырауына жауап ретінде, ол Непалдың "Кантипур" газетіне "Мен Непалданмын, бірақ анамның үйі Бихарда" деді. 2017 жылы "Outlook" журналына берген сұхбатында ол Байсиде туғанын және әкесі Харекришнаның Үндістанмен шектес Непалдың Сагармата аймағының (қазіргі Мадеш провинциясы) Саптари ауданындағы Бардаханың тумасы екенін нақтылады. 2018 жылдың қыркүйек айында Удит Нараян Солтүстік Американың Бихар-Жаркханд қауымдастығы ұйымдастырған шарада өзін бихари екенін айтты. Нараян Үндістанның Бихар штатындағы Супаул ауданы Кунаулидегі Жагешвар орта мектебінде оқыды, онда SSC бітірді, ал кейін Непалдың Катмандудағы Трибуван университетінің Ратна Раджа Лакшми кампусынан орта білім алды. Оның әкесі Харекришна Джа шаруа болса, анасы Бхунешвари Деви халық әндерін орындаған әнші және оның мансабына қолдау көрсетті.
Udit Narayan Jha was born on 1 December 1955 in an ethnic Maithil Brahmin family to Harekrishna Jha, a Nepalese national, and Bhuvaneshwari Jha, an Indian national. When his acceptance of the Padma Shri led to his criticism in Nepal, he told the Nepalese daily Kantipur that he was "from Nepal but his mother's home was in Bihar." In a 2017 interview with the Indian magazine Outlook, he clarified that he was born in Baisi, and clarified that his father Harekrishna was a native of Bhardaha, Saptari District, Sagarmatha Zone (present day Madhesh Province), Nepal on the border with India. In September 2018, Udit Narayan revealed at a ceremony held by the Bihar Jharkhand Association of North America, that he identifies as a Bihari. Narayan studied at Jageshwar High School, Kunauli, Supaul, Bihar, India, where he finished his SSC and later obtained his intermediate degree from Ratna Rajya Lakshmi Campus of Tribhuvan University in Kathmandu, Nepal. His father Harekrishna Jha was a farmer and his mother Bhuvneshwari Devi was a folk singer who encouraged his career.
Жеке өмір
2006 жылы Ранжана Нараян өзінің Нараянның бірінші әйелі екенін айтты, бірақ Нараян оны үнемі жоққа шығарды. Кейін ол оны әйелі деп мойындап, оның күтімін қамтамасыз етуге уәде берді. Нараян екі рет үйленген, біріншісі Ранжана Нараян Жа, ал екіншісі Дипа Гахатрадж. Нараян Дипа Гахатраджбен қарым-қатынасын Ранжана Нараянға үйленген кезде бастады. Нараян мен Дипа 1985 жылы неке қиды. Дипа Гахатраджбен оның Адития Нараян деген бір ұлы бар, ол да әнші.
In 2006, Ranjana Narayan claimed to be Narayan's first wife, but Narayan consistently denied it. Later, he accepted her as his wife and promised to provide for her maintenance. Narayan has been married twice, first to Ranjana Narayan Jha and then to Deepa Gahatraj. He began his relationship with Deepa Gahatraj while he was still married to Ranjana Narayan. Narayan and Deepa were married in 1985. With Deepa Gahatraj, he has one son, Aditya Narayan, who is also a playback singer.
Мансап
Нараян 1990 және 2000-шы жылдардың басында Болливудтың ең танымал әншілерінің бірі. Ол Болливудтың әртүрлі жұлдыздарының әндерін орындаған. Ол Болливуд актерлері Амитаб Баччан, Раджеш Ханна, Дев Ананд, Амир Хан, Шахрух Хан, Салман Хан, Аксхай Кумар және Ажай Девгн үшін ән шырқады. Оның дуэттерінің көбісі Алка Ягникпен бірге. 1970 жылы ол Непал радиосының майтхили халық әншісі (штаттық қызметкер) ретінде мансап жолын бастады, негізінен майтхили және непали тілдеріндегі танымал халық әндерін орындады. Бірте-бірте ол заманауи непали әндерін айта бастады. Сегіз жылдан кейін Нараян Үндістанның Непалдағы елшілігінен алған музыкалық стипендиясымен Бомбейге көшіп келді, онда ол Бхартиа Видья Бхаван институтында классикалық музыканы оқыды. Нараян 1980 жылы Болливудтағы мансабын бастады, ол кезде музыка режиссері Раджеш Рошан оны «Бір құс арасы» (Unees Bees) хинди фильміне ән орындауға шақырды. Нараянға әнші Мұхаммед Рафипен бірге ән айту мүмкіндігі берілді. Ол Дев Анандқа «Свами Дада» фильмінен бір шумақ орындады. Оның алғашқы дуэті «Санната» фильмінде болды. Содан кейін Нараян көптеген фильмдерге ән шырқады, соның ішінде 1983 жылы «Баде Дил Вала» фильмінде ол аға әнші Лата Мангешкармен бірге ән орындады, ал музыканы аға режиссер Р. Д. Бурман жазды. Осы жылы Нараян Кишор Кумармен бірге «Кехдо Пяр Хай» фильмінде ән айтты. Ол сонымен қатар Суреш Вадкармен бірге, музыкасын Баппи Лахири жазған ән шырқады. Оның мансабындағы маңызды кезең 1988 жылы болды, ол кезде Ананд-Милинд оған Алька Ягникпен бірге «Қайамат се Қайамат Так» (Qayamat Se Qayamat Tak) Болливуд фильмінің барлық әндерін орындау мүмкіндігін берді, бұл оған Filmfare сыйлығын әкелді. 2014 жылы «The Times of India» газетіне берген сұхбатында Нараян: «Мен орындаған «Манзилейн» әні – «Пехла Наша» әнінен кейін менің мансабымдағы ең жақсы ән, ол маған жұлдыздық атақ сыйлады!» деді. Нараян 2000-шы жылдардың басында да өнімді болды, «Пукар», «Дадкан», «Лаган», «Девдас» және «Вир Заара» сияқты фильмдерде ән орындады. 2002 жылы Нараян «Девдас» фильмінен Шрея Гошалмен бірге «Байри Пия» әнін орындады, ал Rediff.com сайты: «Нараян Девдастың мәңгілік романтизмін сәтті жеткізді» деп жазды. 2014 жылы Нараян Шрея Гошалмен бірге «Naa Hum Jo Kah De» әнін «Women's Day Special: Spreading Melodies Everywhere» альбомы үшін орындады. Әнді Рам Шанкар жазды, ал сөздерін А. К. Мишра жазды. Ол 1990-шы жылдары бес рет Filmfare сыйлығын жеңіп алған Кумар Санумен бәсекелесті. Нараянның шығармашылығын оның замандастары Алька Ягник, Кавита Кришнамурти және музыка режиссері Анкит Тивари жоғары бағалады. Mid Day оны 90-шы жылдардағы ең танымал әншілердің тізіміне енгізді. Нараян өзінің буынының ең көрнекті әншілерінің бірі саналады.
Narayan is one of the most prominent singers of Bollywood throughout the 1990s and early 2000s. He has been the on screen singing voice for various Bollywood stars. He has sung for Bollywood actors Amitabh Bachchan, Rajesh Khanna, Dev Anand, Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Salman Khan, Akshay Kumar and Ajay Devgn. Most of his duets are with Alka Yagnik. He began his career in 1970 as a Maithili folk singer (staff artist) for Radio Nepal, singing mostly popular folk songs in Maithili and Nepali. Unreliable source: date=December 2018 Gradually, he started singing modern Nepali songs. After eight years, Narayan moved to Bombay on a musical scholarship for Nepalese from the Indian Embassy in Nepal to study classical music at Bhartiya Vidya Bhavan. Narayan started his Bollywood career in 1980 when he was noted by music director Rajesh Roshan, who asked Narayan to playback sing for the Hindi film Unees Bees. Narayan was given the opportunity to sing with the singer Mohammed Rafi. He sang for Devanand a couplet in Swami Dada. His first duet was in the film Sannata. Soon after, Narayan sang for a number of other films, including Bade Dil Wala in 1983, where he sang a duet with senior singer Lata Mangeshkar, composed by senior music director R. D. Burman. In the same year, Narayan sang with Kishore Kumar in the film Kehdo Pyar Hai. Another singer he sang with was Suresh Wadkar with music composed by Bappi Lahiri. A significant milestone in his career occurred in 1988 when Anand–Milind gave him the opportunity to sing all the songs for the Bollywood film Qayamat Se Qayamat Tak, with Alka Yagnik, which earned him a Filmfare Award. In a 2014 interview with The Times of India, Narayan said: "The song I've sung, "Manzilein", is the best song of my career after "Pehla Nasha", which gave me superstardom!". Narayan remained prolific through the 2000s, singing numbers in films such as Pukar, Dhadkan, Lagaan, Devdas and Veer Zaara. In 2002, Narayan sang "Bairi Piya" with newcomer Shreya Ghoshal, from the film Devdas, of which Rediff. com mentioned: "Narayan successfully captures the eternal romanticism of Devdas". In 2014, Narayan sang a song titled "Naa Hum Jo Kah De" along with Shreya Ghoshal, for the album Women's Day Special: Spreading Melodies Everywhere. The song was composed by Ram Shankar and penned by A. K. Mishra. He competed with his closest professional rival Kumar Sanu who won five consecutive Filmfare awards in the 1990s. Narayan's work has been praised by his contemporaries Alka Yagnik, Kavita Krishnamurthy and music director Ankit Tiwari. Mid Day included him in the list of notable 90s playback singers. Narayan is considered one of the most prominent singers of his generation.
Басқа жұмыстар
Нараянның досы Жиянд Наваб Дидаг оған әнші ретінде таңдалу үшін жұмысын ескі стильден заманауи стильге өзгертуді ұсынды, бірақ бұл сәтті болмады. 1973 жылы Нараян «Синдор» атты непал фильмі үшін ән орындады. Бұл Непалдың комедиялық актерлері Гопал Радж Майнали (Чанкхе) мен Басундара Бушаль (Наккали) үшін арналған комедиялық ән болды. Нараян бұл әнді қазір үнді фильмдерінде Пурнима деген атпен танымал Сушма Шрестамен бірге орындады. Нараян 1985 жылы «Кусуме Румал» және «Пирати» атты екі непал фильмінде де түсті. 2004 жылы ол өзінің алғашқы фильмдік емес непал альбомын – «Упахар» шығарды, онда әйелі Дипа Джамен дуэттер орындады. Нараянның «Бхажан Сангам», «Бхажан Ватика», «Мен сені жақсы көремін», «Дил Дивана», «Ех Дости», «Махаббат – өмір», «Джанам», «Жумка де Джумка», «Сона Но Гадуло», «Дхули Ганга» және «Ма Тарини» сияқты көптеген жеке альбомдары бар. Нараян Үндістан мен шетелде көптеген сахналық қойылымдарда өнер көрсетіп, көптеген сыйлықтарға ие болды. Олардың ішінде Screen Videocon Award, MTV Best Video Award және Pride of India Gold Award бар. 2010 жылы Нараян Мадушримен бірге ағылшын тіліндегі тәуелсіз фильм «When Harry Tries to Marry» үшін ән орындады. Нараян Кумар Санумен бірге «Ех дуния газаб ки» телешоуының тақырып әнін де орындады. 2015 жылы ол «Меланхолия» мега жобалық кампаниясына қатысты, онда 421 непалдық әртіс 33 минут 49 секундтық экологиялық ән орындады, ал 365 әртіс 2016 жылдың 19 мамырында Катмандудағы Сингадурбардағы Радио Непал студиясында Гиннес рекордтарын орнатты. Бұл әнді эколог Нипеш Дхака жазды, композициялады және режиссерлік жасады.
Narayan's friend Jiyand Nawab Deedag suggested he change his work from old to modern in order to be selected as a playback singer, but this did not work and, considering old films in 1973, Narayan sang a song for a Nepali film called Sindoor. This was a comedy song for the Nepali comedians GopalRaj Mainali (Chankhe) and Basundhara Bhushal (Nakkali). Narayan sang this song with Sushma Shrestha, now known as Poornima in Hindi films. Narayan has also acted in two Nepali films – Kusume Rumal and Pirati in 1985. In 2004, he released his first non movie Nepalese album, Upahaar, in which he sang duets with his wife Deepa Jha. Narayan has many solo albums as well, such as Bhajan Sangam, Bhajan Vatika, I Love You, Dil Deewana, Yeh Dosti, Love is Life, Jaanam,Jhumka de Jhumka, Sona No Ghadulo, Dhuli Ganga and Ma Tarini. Narayan has performed in many stage shows in India and abroad and is the recipient of many awards. These include Screen Videocon Award, MTV Best Video Award and Pride of India Gold Award. In 2010, Narayan with Madhushree sang for the English independent film When Harry Tries to Marry. Narayan also sang the title song for the TV show Yeh Duniyan Gazab Ki, with Kumar Sanu. In 2015 he was involved in a mega series campaign Melancholy, where 421 Nepali artists had sung a 33 minutes 49 second long environmental song, in which 365 artists set a Guinness World Record on 19 May 2016 at Radio Nepal Studio, Singhadurbar, Kathamandu. It is written, composed and directed by environmentalist Nipesh DHAKA.
Теледидар
Нараян 2007 жылы Sony TV телеарнасында ән жазатын Ану Малик және әнші Алиша Чайнаймен бірге Indian Idol 3 байқауының төрешілер алқасында болды. Нараян Sony TV телеарнасында "Вар Парривар" реалити-шоуының төрешілер алқасында жұмыс істеді, бұл шоу әншілер үйірмесін (әншілер отбасын) біріктіруге арналған. Ол судьялық міндеттерді әнші Кумар Сану және музыкалық дуэт Джатин-Лалиттің мүшесі Джатин Пандитпен бөлісті. Нараян "Жо Жита Вохи Супер Стар" және "Са Ре Га Ма Па Лил Чампс" бағдарламаларына қонақ ретінде қатысты.
Narayan was on the panel of judges of Indian Idol 3 in 2007 with music composer Anu Malik and playback singer Alisha Chinai on Sony TV. Narayan was on the panel of judges on Sony TV for Waar Parriwar, a reality show based on the bringing together of a singing gharana (family of singers). He shared judging duties with fellow playback singer Kumar Sanu and Jatin Pandit of the music duo Jatin–Lalit. Narayan has appeared on Jo Jeeta Wohi Super Star and Sa Re Ga Ma Pa L'il Champs as a guest.
Марапаттар мен ұсыныстар
Нараян төрт рет Ұлттық кино сыйлығы мен бес рет Filmfare сыйлығын жеңіп алған. 2015 жылы ол Mirchi Music Awards қазылар алқасының мүшесі болды, сондай-ақ сол жылы Jagran Film Festival төрешісі болды.
Narayan has won four National Film Awards and five Filmfare Awards. In 2015, he was one of the jury members in Mirchi Music Awards, and the same year he was the judge of the Jagran Film Festival.