Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропширдегі ауыл
the village in Shropshire
Шарап өнеркәсібі
Упингтонның ең танымал шараптарын Orange River Cellars деп аталатын ұйым шығарады. Аймақта осы ұйымның алты қоймасы бар (олардың барлығы Оранж өзенінің жағасында орналасқан) – Упингтон, Канониленд, Гротдринк, Какамас, Кеймоз және Гроблершоп қалаларында. Олардың шараптары, басқа елдермен қатар, Еуропа мен АҚШ-қа экспортталады.
Upington's most famous wines are produced by an organisation known as Orange River Cellars. The organisation has six depots in the area (all of them on the banks of the Orange River) at Upington, Kanoneiland, Grootdrink, Kakamas, Keimoes and Groblershoop. Their wines are exported, inter alia, to Europe and the USA.
Көлік
Upington әуежайы SA Airlink компаниясының жоспарланған рейстерін ұсынады. Биіктігінің жоғары болуы және температураның ыстық болуының салдарынан әуежайдың бір ұшу-қону жолағы 4900 метрге жетеді (әлемдегі төртінші ең ұзыны), бұл Boeing 747 және басқа да ауыр ұшақтарға көтерілу салмағына шектеусіз әуежайды пайдалануға мүмкіндік береді. 20 ғасырдың бірінші жартысында Кейптауннан Упингтонға жолаушылар пойзы қатынайтын. 1950 жылға дейін тар табанды теміржол (екі фут табанды) Упингтоннан Какамас және Кеимоес қалаларына дейін созылған. Бұл пойыздар жолаушылар мен жүк тасымалданды, олардың көп бөлігі кептірілген жемістер болды. 2010 жылдың қараша айында жүзім жинау маусымында Какамасқа созылған желі әлі де қолданыста болды.
Upington Airport has scheduled flights provided by SA Airlink. Due to the combination of high elevation and temperature, one of the airport's runways is 4,900 m long (the fourth longest in the world), and thus allows Boeing 747 and other heavy aircraft to use the airport without limitations on take off weight. In the first half of the 20th century, there was a passenger train service from Cape Town to Upington. Until the 1950s, a narrow gauge railway line (two foot gauge) ran from Upington to Kakamas and Keimoes, two nearby towns. The trains carried passengers and freight, being mainly dried fruit. The line to Kakamas was still in use during the November 2010 grape harvest season.
Сауда-саттық
Упингтондағы сауда көбінесе High Street стиліндегі дүкендермен сипатталады, олардың көпшілігі Скотт, Шродер, Нельсон Мандела және Марк көшелерінде орналасқан. Упингтонда аймақтағы алғашқы супер аймақтық сауда орталығы бар. Калахари сауда орталығының негізгі дүкендері – Game, Checkers, Spar, Woolworths, Tiger Wheel & Tyre, сондай-ақ киім дүкендері, банктер мен мейрамханалар. Ол Ван Рибек және Малхерб көшелерінің қиылысында орналасқан. Pick n Pay Upington – Кгалагади Pick n Pay орталығында, Ривер және Доктор Нельсон Мандела даңғылының қиылысында орналасқан.
Shopping in Upington is characterised by High Street shopping, with most stores located along Scott, Schroder, Nelson Mandela and Mark Streets. Upington has a mall, which is the area's first super regional mall. The Kalahari mall is anchored by Game, Checkers, Spar, Woolworths, Tiger Wheel & Tyre and clothing stores, banks and restaurants. It is located on the corner of Van Riebeeck and Malherbe Streets. Pick n Pay Upington is in the Kgalagadi Pick n Pay Centre, on the corner of River and Dr. Nelson Mandela Road.
Мемлекеттік мекемелер
Үпингтонда қауымға қызмет ететін төрт кітапхана бар, атап айтқанда: Розедейл кітапханасы, Үпингтон кітапханасы, Корректив кітапханасы және Форум кітапханасы.
There are four libraries that serve the community in Upington, viz, Rosedale Library, Upington Library, Korrektiewe and Forum Library.
Спорт
Упингтонда "Упингтон Сити" футбол клубы бар.
Upington have a professional football club named Upington City F. C.