Жудит Бари: Қоршаған ортаны қорғаушы, феминист және еңбек қозғалысының қайраткері
Judi Bari
Жюдит Бари (1949-1997) – американдық қоршаған ортаны қорғаушы, феминист, еңбек қозғалысының көшбасшысы. Калифорниядағы ескі қызыл ағаштарды қорғау күресіне белсенді қатысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық эколог, феминист және еңбек қозғалысының жетекшісі (1949–1997)
American environmentalist, feminist, and labor leader (1949–1997)
Джудит Беатрис Бари (7 қараша 1949 – 2 наурыз 1997) – американдық эколог, феминист және еңбек қозғалысының жетекшісі, 1970-ші жылдардың ортасында штатқа көшіп келгеннен кейін негізінен Солтүстік Калифорнияда белсенділік танытты. 1980-ші және 1990-шы жылдары ол Earth First! науқамын Мендосино округінің және оған жақын аймақтардағы ежелгі секвоя ормандарын кесуге қарсы ұйымдастырды. Сонымен қатар, ол «Әлемдік өнеркәсіптік жұмысшылар» ұйымының 1-ші жергілікті бөлімін құрды, мақсаты – Earth First! қозғалысының ағаш өңдеушілері мен экологтарын ортақ мүдделер үшін біріктіру болды. 1990 жылдың 24 мамырында Калифорния штатының Окленд қаласында, оның машинасының орындығы астындағы құбырлы бомба жарылып, Бари ауыр жарақат алды. Ол өзімен бірге әріптесі Даррил Черниді алып бара жатқан еді, ол жеңіл жарақат алды. Оларды ФБР-дің көмегімен Окленд полициясы террористік мақсатта бомба тасымалдады деген айыппен ұстады. Бұл айыптаулар кейіннен алынып тасталды, бірақ 1991 жылы екеуі Окленд полиция бөлімі мен ФБР-ге бомбалауды тергеу кезінде азаматтық құқықтарын бұзғаны үшін сотқа шағымданып, талап қойды. 2002 жылы сотта олардың пайдасына шешім шығарылды және Бари мен Черниге өтемақы төленді. Бари 1997 жылы қатерлі ісіктен қайтыс болды. Бомбалаудың себебі әлі анықталған жоқ. 1999 жылы Headwaters Forest Reserve (H. R. 2107, V тарау, 501-бөлім) құру туралы заң қабылданды, оның басқаруы Жерді басқару бюросына берілді. Бұл аралас ескі және бұрын кесілген ормандарды қорғады. Бұл жобаны Бари ұзақ жылдар бойы қолдап келген.
Judith Beatrice Bari (November 7, 1949 – March 2, 1997) was an American environmentalist, feminist, and labor leader, primarily active in Northern California after moving to the state in the mid 1970s. In the 1980s and 1990s, she was the principal organizer of Earth First! campaigns against logging in the ancient redwood forests of Mendocino County and related areas. She also organized Industrial Workers of the World Local 1 in an effort to bring together timber workers and environmentalists of Earth First! in common cause. Bari suffered severe injuries on 24 May 1990 in Oakland, California, when a pipe bomb went off under her seat in her car. She was driving with colleague Darryl Cherney, who had minor injuries. They were arrested by Oakland Police, aided by the FBI, who accused them of transporting a bomb for terrorist purposes. While those charges were dropped, in 1991 the pair filed suit against the Oakland Police Department and FBI for violations of their civil rights during the investigation of the bombing. A jury found in their favor when the case went to trial in 2002, and damages were awarded to Bari's estate and Cherney. Bari had died of cancer in 1997. The bombing has not been solved. In 1999 a bill was passed to establish the Headwaters Forest Reserve (H. R. 2107, Title V. Sec.501.) under administration by the Bureau of Land Management. This protected of mixed old growth and previously harvested forest. It was a project that Bari had long supported.
Ерте өмір және білім
Бари 1949 жылғы 7 қарашада дүниеге келді және Мэриленд штатының Сильвер-Спринг қаласында өсті. Оның әкесі – әшекей тастарды қоятын (алмаз сағатын жасаушы) Артур Бари, анасы – математик Рут Ааронсон Бари, ол да танымал математик атанды. Оның ата-анасы тегі бойынша еврей және итальяндық болған. Барилер екеуі де солшыл саясатқа белсенді қатысты; олар азаматтық құқықтарды қолдады және Вьетнам соғысына қарсы шықты. Джуди Бари үш қыздың арасында екіншісі болды; оның үлкен әпкесі – «Нью-Йорк Таймс» газетінің ғылым журналисі Джина Колата, ал кіші әпкесі – өнер тарихшысы Марта Бари. Бари дүкен желісінде кеңсе қызметкері болып жұмыс істей бастады және оның жұмыстастары арасында кәсіподақ құрушы ұйымдастырды. Келесі жұмысында, поштамен жұмыс істейтін кезде, Мэриленд штатындағы АҚШ пошта қызметінің жаппай хаттар бөлімінде ресми емес ереуіл ұйымдастырды.
Bari was born on November 7, 1949, and was raised in Silver Spring, Maryland, the daughter of mathematician Ruth Aaronson Bari, who became a recognized mathematician, and diamond setter Arthur Bari. Her parents were Jewish and Italian in ancestry, respectively. The elder Baris were both active in left wing politics; they advocated for civil rights and opposed the Vietnam War. Judi Bari was the second of three daughters; her older sister is Gina Kolata, a science journalist for the New York Times; and younger is Martha Bari, an art historian. Bari began working as a clerk for a chain grocery store and became a union organizer in its work force. At her next job as a mail handler, she organized a wildcat strike in the United States Postal Service bulk mail facility in Maryland.
Калифорнияға көшіп келу, неке және отбасы
Бари Солтүстік Калифорниядағы Бей-Аймаққа көшіп келді, ол саяси белсенділіктің орталығы болатын. 1978 жылы ол болашақ күйеуі Майкл Суинимен еңбек ұйымдастырушылардың конференциясында танысты. Олар радикалды саясатқа бірдей қызығушылық танытты. Суини Стэнфорд университетін бітірген және 1970 жылдардың басында Чикано мүшелері басым болған маоистік Venceremos тобының мүшесі болған. Ол бұрын үйленген. Олардың Лиза (1981) және Джессика (1985) атты екі қызы болды. 1988 жылы олар ажырасып, балаларға бірлесіп қарау құқығын алды. Келесі жылдары "Ер алдымен жер" акциясының негізгі тақырыбы "Тынық мұхиты" компаниясының ескі ағаштарды кесуіне қарсы белсенділердің наразылықтары болды. 1987 жылдың 8 мамырында Калифорния штатының Кловердейл қаласындағы Луизиана-Пасифик ағаш кесу зауытында апат болды. Зауыт жұмысшысы Джордж Александр араның тіс тікеніне тигенде, жарақаттан көз жұмайын шалдықты. Бұл жағдайға байланысты жағымсыз жарнама пайда болды. Earth First! сол кезде "саботаж" тактикасын қолдағандықтан, компания мен кейбір жұмысшылар бұтаның болуын осы топқа байланыстырды, себебі ағаш кесілген аумақта жабдықты саботаж жасау оқиғалары болған. Бірақ бұтаның кім салғаны анықталмады. Оқиғадан кейін Earth First! ағаштарды тікендеуді (бірақ саботаждың басқа түрлерін емес) жоққа шығарды. 1988 жылы Бари ескі секвояларды кесуге қарсы наразылықтарда Жерді қорғау жөніндегі IWW (Industrial Workers of the World) ұйымының 1-ші жергілікті бөлімін құруға белсенді түрде қатысты. Бари еңбек ұйымдастыру тәжірибесін пайдаланып, Калифорниядағы Earth First! жиынында IWW жөнінде семинар өткізді. EF!–IWW Local 1 ұйымын құру арқылы ол орман өнеркәсібінің ағаш кесу қарқынына алаңдайтын экологиялық қорғаушылар мен ағаш кесушілерді біріктіруге тырысты. Олардың мүдделерінің ортақ екеніне сенді. Сол жылы Бари АҚШ Жерді басқару бюросы басқаратын Оңтүстік Форк-Эл өзенінің жабайы аймағын кеңейтуді қолдау үшін алғашқы орман блокадасын ұйымдастырды. Басқа да қызығушылықтарымен байланысты, сол жылы Бари Укиадағы жоспарланған балаларға көмек көрсететін клиниканы қорғау үшін қарсы демонстрация ұйымдастырды. 1989 жылдың тамызында экологиялық белсенді Мем Хилл орманды ағаш кесушілермен болған наразылық кезінде мұрнын сындырды. Ол ағаш кесушіні шабуыл жасады деп айыптап, құқық қорғау органдары шабуылдан қорғамағанын мәлімдеп, сотқа шағым түсірді. Бари зорлық-зомбылықсыз әрекеттерге баса назар аударды және өзінің демонстрацияларына музыканы енгізе бастады. Ол скрипкада ойнап, гитарада ойнаған Даррил Чернидің әндерін шырқады. Кейде ол өзінің әндерін де орындады. Абортқа қарсы митингке қарсы айтылған "Бұл ұрық түсік жасамақ па?" әні де осыған жатады. БАҚ оны кедергі келтіретін саботаж жасаушы ретінде бейнеледі. Кейбір белсенділер мен жергілікті тұрғындар Баридің өзімшіл, әзіл-сықақсыз және қатал екенін байқады. Оның тактикасы ағаш өнеркәсібінің және саяси элитаның ғана емес, сонымен қатар басқа белсенділердің де наразылығын тудырды. Оппозиция Редвуд Саммердің бұзылушылық әрекеттеріне, ағаш кесушілердің жұмысына кедергі келтіруіне және Earth First! 130-шы қадамды қолдауына назар аударды. Бұрын ол саботаж жасады және жұмысшыларға қарсы зорлық-зомбылық қолданды деп айыпталған. Редвуд Саммерді ұйымдастыру кезінде Бари Мендосино округіндегі жұмыстарды басқарды, ал Черни белсенділерді тарту үшін саяхатқа шықты. Баридің жергілікті байланыстары мен IWW жергілікті бөлімін ұйымдастыру кезінде дамыған ағаш өнеркәсібі қызметкерлерімен жақсы қарым-қатынасы болды. 1990 жылдың 22 сәуірінде Earth Night Action Group деп аталатын топ Оңтүстік Санта-Круз округінде электр бағаналарын саботаж жасап, электр қуатын үзіп тастады. Осы оқиға туралы естіген Бари: "Ауыр жағдайларда ауыр шаралар қажет" және "Егер мұздық ерісе не болады?" деді. Черни бұл мәлімдемені әзіл ретінде айтқанын мәлімдеді. Earth Night Action Group мүшелерінің кім екені ешқашан анықталған жоқ; олардың Earth First! тобымен байланысы болжамдарға негізделген. 1990 жылдың 9 мамырында Луизиана-Пасифик ағаш кесу зауытында (Кловердейл) өрт сөндіруге арналған құбырлы бомба табылды. Зауыттың сыртына "L P ұнтақ жұмысшыларын алдап сатады" деген жазу жазылған қолмен жазылған қағаз қойылған. Бомбаға жауаптылық ешқашан анықталмады. 1990 жылдың 22 мамырында Бари Редвуд Саммер демонстрациялары кезінде зорлық-зомбылықсыздық ережелерін келісу үшін жергілікті ағаш кесушілермен кездесті. 1990 жылдың 23 мамырында таңертең Бари Редвуд Саммерді және оған байланысты музыкалық іс-шараларды ұйымдастыру үшін Санта-Крузға жолға шықты. Ол Укиада баспасөз мәслихатын өткізіп, Берклидегі Seeds of Peace үйімен кездесті. Сол түні ол Оклендте, МакАртур және Парк бульварларының жанындағы үйдің бірінде түндеді. 1990 жылдың 24 мамырында Бари мен Даррил Черни (жолаушы ретінде) үйден кетіп, біршама уақыттан кейін оның тақтасының астында бомба жарылды. Ол ауыр жарақат алды, ал Черни жеңіл жарақаттарға ұшырады.
Bari moved to the Bay Area in Northern California, which was a center of political activism. In 1978 she met her future husband Michael Sweeney at a labor organizers' conference. They shared an interest in radical politics. Sweeney had graduated from Stanford University, and for a time in the early 1970s had been a member of the Maoist group Venceremos, which had mostly Chicano members. He had been married before. They had two daughters together, Lisa (1981) and Jessica (1985). The couple divorced in 1988 and shared custody of their children. Activist protests against old growth timber harvesting by Pacific Lumber became the focus of Earth First! in the following years. On May 8, 1987, a sawmill accident occurred at the Louisiana Pacific mill in Cloverdale, California. Mill worker George Alexander nearly died of injuries suffered when a saw blade struck a spike in a log being milled, generating shrapnel. Adverse publicity resulted. Earth First!, which at that point still promoted "monkeywrenching" as part of its tactics, was blamed by the company and some workers for the spike because of incidents of equipment sabotage that had taken place in the vicinity where the log was harvested. But responsibility for the spike was not determined. The bad publicity from the incident resulted in Earth First! disavowing tree spiking (but not other forms of sabotage). In 1988, Bari was instrumental in starting Local 1 of the Industrial Workers of the World (IWW), which allied with Earth First! in protests against cutting old growth redwoods. Bari used her labor organizing background to run a workshop on the Industrial Workers of the World at an Earth First! rendezvous in California. Through the formation of EF!–IWW Local 1, she sought to bring together environmentalists and timber workers who were concerned about the harvest rate by the timber industry. She believed they had interests in common. That year, Bari organized the first forest blockade, to promote expanding the South Fork Eel River Wilderness, managed by the US Bureau of Land Management. Related to her other interests, that year Bari also organized a counter demonstration to protect a Planned Parenthood clinic in Ukiah. In August 1989, environmentalist Mem Hill suffered a broken nose in a protest confrontation with loggers in the woods. She filed a legal suit accusing a logger of assault, and claiming law enforcement did not protect her from attack. Bari emphasized non violent action and began to incorporate music into her demonstrations. She played the fiddle and sang original compositions by Darryl Cherney, who played guitar. Sometimes she sang her own songs. "Will This Fetus Be Aborted? ", sung as a counter protest to an anti abortion rally, was another. The media portrayed her as an obstructionist saboteur. Some activists and area residents found Bari to be egocentric, humorless, and strident. Her tactics often rankled not only members of the timber industry and political establishment, but fellow activists. Opponents emphasized the disruptive activities of Redwood Summer, which interfered with timber workers, and the support of Earth First! for Proposition 130. It had been accused of sabotage and violence against workers in the past. During organizing for Redwood Summer, Bari directed efforts in Mendocino County, and Cherney went on the road to recruit activists. Bari had local connections and a rapport with some lumber industry workers that was developed during her organizing efforts of an IWW local. On April 22, 1990, a group called Earth Night Action Group sabotaged power poles in southern Santa Cruz County, causing power outages. Upon hearing of that incident, Bari reportedly said, "Desperate times call for desperate measures," and "So what if some ice cream melted?" Cherney said the flyer was facetious. The identities of members of the Earth Night Action Group has never been established; their relationship to Earth First! was a matter of speculation. On May 9, 1990, a failed incendiary pipe bomb was discovered in the Louisiana Pacific sawmill in Cloverdale. A hand lettered sign, saying "L P screws millworkers", had been placed outside the mill. Responsibility for the bomb was never established. On May 22, 1990, Bari met with local loggers to agree on ground rules for nonviolence during the Redwood Summer demonstrations. In the early afternoon of May 23, 1990, Bari started a road trip to Santa Cruz to organize for Redwood Summer and related musical events. She stopped for a press conference in Ukiah and for a meeting at the Seeds of Peace collective house in Berkeley. That night she stayed overnight in Oakland, at a house near MacArthur and Park boulevards. On May 24 she and Darryl Cherney (as passenger) drove away from the house, and a short time later a bomb exploded beneath her seat. She suffered severe injuries and Cherney suffered lesser ones.
Қорытынды
1990 жылы 24 мамырда Калифорния штатының Окленд қаласында Бари мен Даррил Черни машинасымен келе жатқанда, оның орындығының астындағы құбырлы бомба жарылды. Бари жарылыстан ауыр жарақат алды. Черни жеңіл жарақаттанды. Бари жарылғыш заттарды тасымалдағаны үшін тұтқындалды, ол жамбас сүйегі сынығы және басқа да ауыр жарақаттармен әлі де ауыр күйде болғанда. ФБР бомба сарапшылары Окленд полициясының жедел жәрдем бригадасымен бірдей уақытта оқиға орнына жетті. Бари ФБР бомба туралы бұрыннан білгенін және оның жауапкер болуы мүмкін деген күдік тудырды. Баридің сөзімен айтқанда, тергеушілер "құлақтарына саусақтарын тығып, бұрышта күтіп отырғандай" көрінді. Кейіннен құқық қорғау органдарына бомбаға жауапты адамнан хабар келгені белгілі болды, ол "бірнеше күшті адамдардың" Санта-Крус аймағында саботаж жасау үшін бомба тасымалдап бара жатқанын мәлімдеді. Аламеда округінің Окленд полиция департаменті осы іс бойынша жергілікті құқық қорғау органы болды. Баридің жарақаты оның қызметін шектеуге мәжбүр етті. Бари жазылып жатқанда, басқа белсенділер "Редвуд жазын" өткізіп, мыңдаған экологиялық белсенділердің қатысуымен бірқатар демонстрациялар ұйымдастырды. 1990 жылдың шілде айының соңында Аламеда округінің аудандық прокуроры жеткілікті дәлелдердің болмауына байланысты Бари мен Черниге қарсы қозғалған қылмыстық істі жапты. Бірақ Бари мен Черни 1991 жылы ФБР мен Окленд полициясының оларды тұтқындағаны және олардың мүлкін тінту ордерлерін шығарғаны үшін азаматтық құқықтарын бұзғаны үшін сотқа шағым түсірді. Сот процесі 2002 жылға дейін аяқталмады. Бари 1997 жылы сүт безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды. Төрешілер олардың азаматтық құқықтары бұзылған деп шешім шығарды. Сот Черни мен Баридің мұрагерлеріне 4,4 миллион доллар өтемақы төледі.
On May 24, 1990, in Oakland, California, Bari and Darryl Cherney were traveling in her car when it was blown up by a pipe bomb under her seat. Bari was driving and severely injured by the blast. Cherney suffered minor injuries. Bari was arrested for transporting explosives while she was still in critical condition with a fractured pelvis and other major injuries. FBI bomb investigators reached the scene nearly simultaneously with first responders from the Oakland Police Department. Bari raised suspicion that the FBI knew about the bomb beforehand and might have been responsible for it. In Bari's words, it was as if the investigators were "waiting around the corner with their fingers in their ears." It was later revealed that there had been a tip to law enforcement, suspected to be from the person responsible for the bomb, that "some heavies" were carrying a bomb south for sabotage in the Santa Cruz area. The Oakland Police Department of Alameda County was the local agency on the case. Bari's wounds disabled her to the extent she had to curtail her activities. As Bari convalesced, other activists carried out Redwood Summer, conducting a series of demonstrations by thousands of environmental activists. In late July 1990, the Alameda County District Attorney declined to press charges against Bari and Cherney, claiming insufficient evidence. But Bari and Cherney filed a civil rights suit in 1991 for violations by the FBI and Oakland Police because of the arrests and search warrants carried out on their properties. The trial was not concluded until 2002. Bari died of breast cancer in 1997. The jury found that their civil rights had been violated. The court made an award of $4.4 million to Cherney and Bari's estate.
Тергеу оқиғалары
Окленд полициясы мен ФБР Бари мен Черниді террористік акт үшін бомбаны біліп алып жүргені үшін айыптағанда, бұл оқиға бүкіл елде кеңінен таралды. Бір апта ішінде Бари мен Чернидің қолдаушылары ФБР-дің тергеу әдістерін зерттеу туралы петиция ұсынды. Бұрынғы Мендосино округінің қадағалаушысы Дэниел Гамбург және басқалар тергеудің екі экологиялық белсендіні айыптауға бағытталғанын айтты. ФБР жарылғыш құрылғыны талдағанда, оның құбырша бомба екені анықталды, бетіне сынықтар жасау үшін шегелер оралған. Ол уақыттық механизммен және қозғалысқа реакция жасайтын механизммен жабдықталған, яғни машина жүрген кезде ғана жарылатын еді. Бомбаның жүргізуші орнатылған орындықтың астындағы еденге орналасқандығы расталды, агент Дойл айтқандай, орындықтың артындағы еденге емес. Бұл мәліметтер бомбаның Баридің машинасының жүргізушісін өлтіруге арналған жеке тұлғаға қарсы құрылғы болғанын көрсетеді. ФБР тергеуі Баридің білімімен тасымалданған құрылғының кездейсоқ жарылуы туралы теорияға баса назар аударды. Олар Баридің машинасынан табылған шатыр шегелерін бомбада қолданылған аяқтау шегелерімен салыстыруға тырысты. Полиция Бар мен Черниге қарсы барлық дәлелдердің бағытталғаны туралы хабарлағаннан кейін жеті апта өткен соң, Аламида округінің аудандық прокуроры оларға қарсы жеткіліксіз дәлелдер болғандықтан ресми айып тақпайтынын мәлімдеді. Құқық қорғау органдары бомбалау Баридің өміріне қастандық жасау әрекеті екенін көрсететін мәліметтерді толыққанды зерттеген жоқ. Қылмыс әлі де ашылмаған күйде қалды. Сауығу кезеңінде Бари өзінің жанындағы адамдарға тергеушілермен ынтымақтастық жасауға тыйым салатын директива берді. Ол енді күдікті саналып тұрмаса да, өзінің жанындағылардың үнсіздік сақтауын талап етті. Ол 1988 жылдың желтоқсанында Баридің мәлімдемелері мен мінез-құлқына ашуланған, ол Калифорния штатының Укиа қаласындағы "Жоспарланған әкелік" клиникасындағы абортқа қарсы наразылыққа қарсы шыққан жазушы туралы айтты. Хатта екі бомбаның жасалуы егжей-тегжейлі сипатталған. Хаттың мазмұнына сүйене отырып, құқық қорғау органдары 1988 жылғы абортқа қарсы демонстрацияда белгілі болған, өзін уағызшы деп таныстырған, Луизиана-Пасифик зауытының жұмысшысы және бұрынғы кәсіби футболшы Билл Стейлиді тергеді. Стейли ақырында бомбалаумен байланысы жоқ деп танылды. Баридің сөзіне сәйкес, оның ісі бойынша ФБР арнайы агенті Фрэнк Дойл бомба жасау мектебінің оқытушысы болған. Оның айтуынша, бомбалауға жауап берген құқық қорғау органдарының кем дегенде төртеуі оның оқушылары болған.
When the Oakland police and the FBI initially accused Bari and Cherney of knowingly carrying a bomb for use in an act of terrorism, the story made headlines nationwide. Within a week, supporters of Bari and Cherney were petitioning for an investigation of the FBI's investigative methods. Daniel Hamburg, a former Mendocino County Supervisor, and others complained that the investigation seemed focused on charging the two environmentalists. FBI analysis of the explosive device determined it was a pipe bomb with nails wrapped to its surface to create shrapnel. It was equipped with a timer armed motion trigger, so that it would explode only when the car was driven. The bomb was confirmed to have been placed on the floorboard directly under the driver's seat, not on the floorboard behind the seat, as Agent Doyle had claimed. That evidence suggested that the bomb was an anti personnel device intended to kill the driver of Bari's car. The FBI investigation remained focused on the theory that the explosion was an accidental detonation of a device knowingly transported by Bari. They attempted to match roofing nails transported in Bari's car to finishing nails used with the bomb. After seven weeks of news stories reporting the police claims that all evidence pointed to Bari and Cherney, the Alameda County District Attorney announced that he would not file any formal charges against the pair due to insufficient evidence against them. Law enforcement agencies never fully investigated evidence that the bombing was an attempt on Bari's life. The crime has remained unsolved. During her convalescence, Bari issued a directive prohibiting those in her circle from cooperating with investigators. Even after she was no longer considered a suspect, she demanded that her circle remain silent. It said the writer had been outraged by Bari's statements and behavior in December 1988, when she opposed an anti abortion protest at a Planned Parenthood clinic in Ukiah, California. The letter described the construction of the two bombs in great detail. Based on content of the letter, law enforcement investigated Bill Staley, a self styled preacher, Louisiana Pacific mill worker, and former professional football player who had been prominent at the 1988 anti abortion demonstration. Staley was eventually cleared of suspicion in the bombing. According to Bari, FBI Special Agent Frank Doyle, one of the agents on her case, had been the instructor at the bomb school. At least four of the law enforcement responders to the bombing had been students of his at the school.
Баридің бұрынғы күйеуі
1991 жылы KQED тілшісі және деректі фильмдердің продюсері Стивен Талбот «Кім Джуди Бариді жарды?» деген деректі фильм жасады. Ол фильм түсіру кезінде дәлелдер тапты және Баридің таныстары оның бұрынғы күйеуі Майк Суиниді күдікті деп санау керек екенін айтты. Бари Талботқа бұрынғы күйеуіне күмән келтіргенін және оның некеде зорлық көрсеткенін сенімді түрде айтты. Кейін ол бұл мәлімдемелерді жария түрде жоққа шығарды. Талбот Суини мен басқаларды жарылыста күдікті деп атады, бірақ 1991 жылы Баридің сөздерін келтірмеді. Ол қайтыс болғаннан кейін журналист ретінде оны дерек көзі ретінде қорғау қажеттігінен босады. Ол 2002 жылы Salon.com сайтында жарияланған мақаласында Суини туралы күдікті ретінде тікелей жазды. Бари Талботтың 1991 жылғы фильмін «Стив Талботты кім сатып алды?» деген мақаласында қатты сынады, ол San Francisco Weekly және Anderson Valley Advertiser басылымдарында жарияланды. Талбот сондай-ақ 1989 жылы «Аргус» деген атпен қол қойылған хатты, ол Укиа полиция бөлімінің бастығына жіберілгенін хабарлады, онда Бариге қатысты марихуана сату туралы ақпарат беруге ұсыныс жасалған. Бари өзінің мақаласында «Аргус» хатын 1988 жылы танысқан Бейбітшілік және еркіндік партиясының белсендісі Ирв Сатли жазған болуы керек деп мәлімдеді. Сондай-ақ, екі басқа қауесті хатқа назар аударылды: Бариге жарылыстан бір ай бұрын жіберілген «ешқандай ескертусіз» өлім туралы хат және жарылыстан кейін бірден Санта-Роза Пресс Демократ газетіне жіберілген «Иеміздің кекшісі» деп аталған хат. 1990 жылдардың басында көптеген белсенділер жарылыстың ФБР немесе Баридің «Жерді бірінші кезекте» қызметінің қарсыластары жасағанына сенді. Ирв Сатлиді осы қылмыстың орындаушысы деп күдіктенді. Бірақ Баридің жарылыс туралы мәліметтерді өзгертуге тырысуы оның жақтастарын алаңдатты және оның бірдеңе жасырып отырғанына күдік туғызды. Брюс Андерсон да «Адвертизер» журналынан оның пікірінен бас тартты. Ол 1988 жылғы ажырасудың қатты болғанын білген. Ол оның жарылыстан кейінгі кейбір мінез-құлқы ерекше болғанын ойласа да, оның қоғамдық ұстанымын қолдауды жалғастырды. 1995 жылы Калифорния штатының Форт-Брэгг қаласында орналасқан Flatland кішкентай журналының (қазір тоқтатылған) мұғалімі және баспашысы Эд Герман да Редвуд жазғы наразылық акциясына қатысты. Ол Сатли туралы дауға алаңдады. Бастапқыда Сатлиден күдіктенген Герман оны тікелей сұраққа тартып, оның қатысы бар-жоғын білді. Сатли бұл іске қатысы жоқ деп мәлімдеді. Оның айтуынша, 1989 жылы Баридің досы Пэм Дэвис оған бұрынғы күйеуі Суиниді өлтіру үшін үш рет 5000 доллар ұсынған. Бари радиода бұл ұсыныс оның досы Сатлиге айтқан әзіл екенін мәлімдеді. Герман Сатлиді ақтау туралы жағдайын Flatland журналында жариялады. Андерсон Баридің ұстанымын қолдаудан бас тарды, бұл оның жақтастарының ашуын туғызды. Андерсонның ашуы Баридің өзінің баяндамасын насихаттау үшін жазықсыз адамды жамандауға тырысқанына байланысты болды. Андерсон Бари мен Суинидің бірін-бірін жою үшін жеткілікті кінәлі білімі бар екенін айтты – заң бойынша өзара жойылған жағдай. Андерсон «Адвертизер» журналында тұрақты мақалалар жазып, Баридің жақтастарын индустрия/ФБР теориясын қолдауын жалғастыра отырып, өтірік айтуда айыптады. Германның айтуынша, 2005 жылы оған Пэм Дэвистің көптен бері досы Жан Максвелл келді. Максвелл Дейвис оған Баридің Суиниге қарсы жалдамалы кісіні іздеу туралы ұсыныс жасағанын айтқан. Бұл Сатлиге жасалған ұсыныстарды үлкен үлгінің бір бөлігі ретінде қарастыруға мүмкіндік берді. Герман 2008 жылы «Адвертизер» журналында қайта басып шығарған осы іс бойынша білімі туралы қысқаша баяндады. Көп жыл бұрын, 2002 жылы, Бари/Черни азаматтық құқықтар ісі аяқталған кезде Стивен Талбот Salon.com сайтында Баридің оған Суиниге деген күдігін, оның көлікті жаруды және 1980 жылы Санта-Роза әуежайын жаруды білетінін жария түрде хабарлаған. Ол сондай-ақ Суинидің оны некеде зорлағанын айтты. Осы арада Редвуд жазын ұйымдастырушылар орманға арналған демонстрацияларды тоқтату керек пе, жоқ па, оны тым қауіпті деп санады. 29 мамырда «Redwood Summer» өкілдері өнеркәсіптің кейбір өкілдерімен келісімге қол жеткізгендеріне қуанды: олар жергілікті шағын ағаш өндіруші компаниялармен ағаш кесудің зорлық-зомбылықсыз және қиратушылықсыз наразылықтарын қолдау үшін келісім жасады. «Редвуд жазы» «Жерді бірінші кезекте» қозғалысының көптеген еріктілерді бейкүнә қарсылық көрсетуге үйреткеніне байланысты сәтті аяқталды. Алайда наразылық акциясына қатысушылар саны ұйымдастырушылар күткеннен аз болды. Сонымен қатар, қыркүйек айында «Нью-Йорк Таймс» газетінде қоршаған ортаны қорғаушылар мен ағаш өндірушілер арасындағы қақтығыстар күшейген көрінеді деп жазылған. 1990 жылы 6 қарашада штаттық сайлаушылар 130-шы ұсынысты қабылдамады, бұл заң ағаш кесуді шектеуге бағытталған, өйткені ол «Жерді бірінші кезекте» қозғалысымен қолдау көрсетілген. Бірнеше жыл өткен соң, Солтүстік Калифорниядағы «Ағаш соғыстары» 1998 жылы қайтадан қызды. «Жерді бірінші кезекте» қозғалысының мүшелері Headwaters Forest Reserve құрылған соңғы келісімге наразы болды. 1997 жылы қабылданған заңға сәйкес, үкімет он жылдан астам уақыттан бері ұсынылып келген аумақтан гөрі, орманды сатып алып, қорғауға рұқсат алды. Ағаш өндірушілер қауымдастығы мен «Жерді бірінші кезекте» қозғалысы арасындағы айырма бұрынғыдан да күшейді. «Анархистер» және Родни Коронадо сияқты өрт қойған қылмыскер және Earth Liberation Front мүшесі сияқты зорлық-зомбылықты жақтаушылар «Жерді бірінші кезекте» қозғалысының ішінде маңызды рөл атқарды. Мұндай мүшелер ағаш өндіруші компаниялардың жабдықтары мен нысандарына, сондай-ақ олардың жеке үйлеріне қауіп төндірді. Бари 1997 жылы қайтыс болғаннан кейін «Жерді бірінші кезекте» қозғалысының тарихында маңызды көшбасшының мәртебесіне ие болды, бірақ ағаш кесуге қарсы наразылықтар оның дамытуға тырысқан қауымдастыққа негізделген ынтымақтастықтан алыстады.
In 1991, Stephen Talbot, KQED reporter and documentary producer, made a documentary titled Who Bombed Judi Bari?. During the production, he discovered circumstantial evidence and heard suspicions expressed by acquaintances of Bari that her ex husband Mike Sweeney should be considered a suspect. Bari told Talbot in confidence that she also had doubts about her former husband, and that he abused her during their marriage. She later publicly denied these statements. Talbot named Sweeney and others as possible suspects in the bombing, but in 1991 did not attribute any statements to Bari. After her death, he felt released from his journalist's protection of her as a source. He wrote about Sweeney as a suspect more directly in a 2002 article published on Salon. com. Bari strongly criticized Talbot's 1991 film in her article, "Who bought Steve Talbot?," published in the San Francisco Weekly and the Anderson Valley Advertiser. Talbot also had reported a 1989 letter signed by "Argus" that was sent to the Chief of the Ukiah Police Department, offering to be an informant against Bari regarding marijuana dealing. Bari claimed in her article that the "Argus" letter had to have been written by Irv Sutley, a Peace and Freedom Party activist whom she had met in 1988. Attention had also been focused on two other threatening letters: a "no second warning" death threat letter sent to Bari about a month before the bombing, and what became known as the "Lord's Avenger" letter sent to the Santa Rosa Press Democrat immediately after the bombing. Through the early 1990s, many activists believed that the bombing was the work of either the FBI or other opponents of Bari's Earth First! activities. Irv Sutley was suspected as the hitman. But Bari's attempts to shape accounts of the bombing were alienating supporters and raised suspicions that she was hiding something. Bruce Anderson of the Advertiser was among those put off by her assertions. He knew that the 1988 divorce had been bitter. While he thought that some of her post bombing behavior was odd, he continued to support her public position. In 1995 Ed Gehrman, a teacher and publisher of Flatland, a small magazine (now defunct) in Fort Bragg, California, had also participated in Redwood Summer protests. He became concerned about the controversy over Sutley. Initially suspecting Sutley, Gehrman questioned him directly about it. Sutley denied being involved. In addition, he said that in 1989, Pam Davis, a friend of Bari, had on three separate occasions offered him $5,000 to kill her ex husband Sweeney. In response, Bari said in a radio broadcast that the apparent solicitation was a joke misunderstood by her friend, who had conveyed the offer to Sutley. Gehrman presented his case for exculpating Sutley in Flatland. Anderson reconsidered his support of Bari's position, arousing anger among her supporters. Anderson was incensed by the possibility that Bari had tried to smear an innocent man in order to promote her narrative that the timber industry and/or the FBI were involved in the bombing. Anderson suggested that Bari and Sweeney each had sufficient guilty knowledge to destroy the other a legal mutual assured destruction scenario. Anderson wrote regular columns in the Advertiser accusing the supporters of the late Bari of lying by their continued support of the industry/FBI theory. Gehrman said he was approached in 2005 by Jan Maxwell, a longtime friend of Pam Davis. Maxwell said that Davis had told her that Bari had suggested a murder for hire solicitation against Sweeney. This seemed to place the solicitations to Sutley within a larger pattern. Gehrman presented a summary of his knowledge about the case, which he reprinted in the Advertiser in 2008. Years before, in 2002, at the conclusion of the Bari/Cherney civil rights trial, Stephen Talbot had already publicly reported on Salon. com that Bari had confided in him about her suspicions of Sweeney and the car bombing, as well as her knowledge that he had firebombed the Santa Rosa airport in 1980. She also said that Sweeney had abused her during their marriage. Meanwhile, Redwood Summer organizers debated whether to cancel demonstrations in the woods as being too dangerous. On May 29, representatives of Redwood Summer were pleased to reach an agreement with some of industry: they signed with small local logging companies to support nonviolent and non destructive protests of timber harvesting. Redwood Summer ended with Earth First! claiming success because they had trained so many volunteers in nonviolent resistance. But the numbers of participants in protests were smaller than organizers had hoped for. In addition, by September, the New York Times was reporting that antagonism between environmentalists and timber workers seemed to have increased. State voters defeated Proposition 130, which would have restricted logging, on November 6, 1990. The campaign against it had emphasized its support by Earth First!. Several years later, the Northern California "Timber Wars" heated up again in 1998. Earth First! members were dissatisfied with the final agreement that established the Headwaters Forest Reserve. By a bill passed in 1997, the government was authorized to acquire and protect , rather than the much larger portion proposed for more than a decade. The division between the timber community and Earth First! became sharper than ever. "Anarchists" and other advocates of violence, such as Rodney Coronado, a convicted arsonist and Earth Liberation Front member, gained prominence within Earth First!. Such members threatened both the industrial equipment and facilities of timber companies, as well as individuals at their private residences. After Bari died in 1997, she had the status of a major leader in Earth First! lore, but timber protests moved away from the community based collaboration that she had tried to develop and present.
Бомбалау тергеуіне байланысты кейінгі оқиғалар
Бари мен Чернидегі бомбалау оқиғасы әлі де шешілмеген. 2002 жылғы сот отырысынан және өтемақы төленгеннен кейін Черни мен оның қолдаушылары ФБР-дің қолындағы Cloverdale фабрикасының жартылай сақталған бомбасының қалдықтарына қол жеткізуге тырысты. Тергеушілер оның және машинадағы құбыр бомбасының қалдықтары арасындағы ұқсастықтар оларды бір адам жасағанын көрсетті деп санайды. Олар қазіргі технологиямен талдауға болатын ДНК-ны тауып, күдіктіні анықтауға үміттенеді. 2012 жылы федералды судья ФБР-ге жоспарлағандай, сол құбыр бомбасының қалдықтарын жоюға тыйым салды. Чернидің адвокаты Бен Розенфельд сыртқы зертханадан ДНК-талдау жасауды сұрады. ФБР мұндай сынақтарды ешқашан жүргізбегенін мәлімдеді. Судья мұндай талдау жасауды бұйырды. Аталған іс оқиға болған Окленд қаласының және Аламеда округінің прокурорының қарауында. Мендосино округінің шериф кеңсесі сотқа қатысты мәселелер бойынша шешім қабылдаудан бас тартты, себебі бомбаның Мендосино округінде орналасқанына жеткілікті дәлел жоқ. 2001 жылы Бариге шабуыл жасаған адаммен тығыз байланысты деп саналатын және саусақ іздері табылған "Лордс Авенджер" хаты және басқа да құжаттардан алынған ДНК-дәлелдері Баридің адвокаттары мен ФБР-дің келісімімен ұсынылды. Бұл ДНК үлгілері Сатлиден алынған ДНК үлгілерімен сәйкес келмейді.
The bombing of Bari and Cherney has never been solved. Following the 2002 trial and award of damages, Cherney and supporters sought access to the remains of the partially intact Cloverdale mill bomb held by the FBI. Investigators believed that similarities between it and the remains of the pipe bomb in the car showed they were constructed by the same maker. They hoped to find DNA evidence that could be analyzed by current technology and reveal a suspect. In 2012, a federal judge ordered the FBI not to destroy the remains of that pipe bomb, as they had planned. Ben Rosenfeld, attorney for Cherney, requested DNA analysis by an outside lab. The FBI said they had never performed such testing. The judge ordered such testing. The case remains under the jurisdiction of the City of Oakland, where it occurred, and the Alameda County District Attorney. The Mendocino County Sheriff's Office has deferred on jurisdictional issues, claiming that there is insufficient evidence that the bomb was planted in Mendocino County. In 2001 DNA evidence from documents, including the "Lord's Avenger" letter, which is believed strongly tied to Bari's assailant and yielded a fingerprint, was presented by joint agreement of the Bari advocates and the FBI. It does not match DNA samples obtained from Sutley.
Жазушылық және мемлекеттік қызмет мансабы
Бари феминизм, тап күресі және экологияға деген қызығушылығының нәтижесінде саяси жазушы болды. 1992 жылдың мамырында Ms. журналында жарияланған мақаласында ол Earth First! ұйымын әйелдік сипатқа келтіргенін мәлімдеді. Бұл радикалды экологиялық ұйымды ер адамдар құрған. Бастапқыда олар жабдықтарды бүлдіріп, орман шаруашылығымен айналысатын жұмысшылардың өміріне қауіп төндіретін саботажға бару арқылы әрекет етті, бұл іс-әрекеттер "китбұру" деп белгілі болды. Бари аймақтағы ынтымақтастықты арттыру үшін зорлықсыз әрекеттер мен халыққа білім беруді баса назарда ұстады. Earth First! ұйымының басшылығынан қанағаттанбай, емделе алмайтын ракпен күресіп, 1996 жылдың соңына қарай Бари заң кеңесшісі болып жұмыс істеді және апта сайын радиода хабарлар жүргізді. "Ірі қорық" жобасына негізделген заң жобасы Гамбург 1994 жылғы қайта сайлауда жеңіліске ұшырағаннан кейін Конгресте қабылданбады; аралық сайлаудың күрделі кезеңінде ол бұрынғы республикалық өкілге есе жіберді. Оның орнына, Бари қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, 1997 жылдың 14 қарашасында 7472 акрлық орман қоры құруға рұқсат беретін заң қабылданды.
Bari became a political writer as part of her interests in feminism, class struggle, and ecology. In May 1992, in an article published in Ms. magazine, she claimed to have feminized Earth First!. The radical environmentalist group was founded by men. In its early days, they pursued sabotage that damaged equipment and threatened the lives of timber workers, a series of actions known as "monkeywrenching". Bari emphasized non violent actions and public education in an effort to build collaboration in the region. Stepping back from Earth First! leadership because of dealing with inoperable cancer, by the end of 1996, Bari was working as a para legal and hosting a weekly public radio show. The bill based on the "large reserve" proposal died in Congress after Hamburg lost his 1994 re election bid; during a midterm upheaval, he was defeated by the Republican former incumbent of his seat. Instead, a 7472 acre forest reserve was authorized by a bill passed on November 14, 1997, shortly after Bari's death.