Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі бөлшек банк
Retail bank in the United Kingdom
Yorkshire Bank – Англиядағы бөлшек банк операциялары үшін Clydesdale Bank plc қолданатын сауда атауы. Йоркшир банкі 1859 жылы Йоркшир провиденциялық қоғамының Батыс бөлімі және Пенни жинақ қоғамы ретінде құрылған, бірақ провиденциялық қоғам көп ұзамай таратылды, содан кейін банк Йоркшир пенни жинақ банкі Батыс бөлімі ретінде жұмыс істеді. 1959 жылы қазіргі атауы қабылданды. Банктің моделі бірегей болды, себебі ол тікелей кең желідегі пенни банктеріне иелік етіп, қаражатты Орталық кеңсеге жіберді. XIX ғасырдың соңында ол барлық траст жинақ банктерінен ірі болды. Дегенмен, 1911 жылы банк жинақтардың үзіліп қалу қаупіне тап болды және клирингтік банктер консорциумымен сатып алынды. 1990 жылы банк National Australia Bank (NAB) компаниясымен сатып алынып, 2005 жылы тағы бір NAB еншілес компаниясы – Clydesdale Bank-ке біріктірілді, бұл ретте жеке сауда бөлімшесі ретінде жұмысын жалғастырды. 2016 жылы NAB өзінің Ұлыбританиядағы операцияларын CYBG plc ретінде сатты, ол 2018 жылы Virgin Money plc компаниясын сатып алды. "Yorkshire Bank" атауы толығымен алынып тасталды және барлық филиалдар енді Virgin Money брендімен жұмыс істейді.
Yorkshire Bank is a trading name used by Clydesdale Bank plc for its retail banking operations in England. The Yorkshire Bank was founded in 1859 as the West Riding of Yorkshire Provident Society and Penny Savings Society but the Provident Society was soon abandoned and the Bank then traded as the West Riding of Yorkshire Penny Savings Bank. After further abbreviations, its present name was adopted in 1959. The Bank's model was unique in that it directly owned an extensive network of penny banks, remitting funds into a Central Office. By the late nineteenth century, it was larger than any of the Trustee Savings Banks. However, the Bank faced a potential withdrawal of savings in 1911 and was acquired by a consortium of clearing banks. The Bank was acquired by National Australia Bank (NAB) in 1990 and was merged into another NAB subsidiary, Clydesdale Bank in 2005, continuing to operate as a distinct trading division. In 2016 NAB divested its UK operations as CYBG plc which went on to acquire Virgin Money plc in 2018. The Yorkshire Bank name has been phased out with all branches now under the Virgin Money brand.
Құрылу
Полковник Эдвард Акройд Банктің бастамашысы деп есептеледі; ол Halifax қаласының көрнекті өнеркәсіпшісі, Джеймс Акройд және Ұлының отбасылық жүн фирмасының басшысы, судья және Парламент мүшесі болған. Оның қайырымдылық қызметі оны жұмысшы табы үшін үнемдеудің маңыздылығына жеткізді, дәл сол сияқты, жинақ банктері мен алғашқы пенни банктерінің негізін қалаушылар ондаған жылдар бұрын жасағандай. Оның бастапқы ниеті бір мекемеде провиденттік қоғам мен пенни банкін құру еді. 1856 жылдың мамыр айында Акройд графтықтағы белгілі тұлғаларға үнқағаз таратты, нәтижесінде қараша айында Лидс қаласындағы Философиялық залда қоғамдық жиналыс өтті. West Riding of Yorkshire Provident Society және Penny Savings Society құру үшін комитет құрылды, олардың екеуін де қаржыландыру үшін қаражат жиналды. Алайда, Провиденттік қоғам ірі қоғамдармен бәсекелесе алмады және көп ұзамай жабылды; Банк содан кейін Батыс Йоркшир Пенни жинақ банкі ретінде жұмыс істеді.
Colonel Edward Akroyd is regarded as the initiator of the Bank; he was a prominent Halifax industrialist, head of the family woollen firm of James Akroyd & Son., magistrate and Member of Parliament. His philanthropic work led him to the importance of savings for the working class, much as the founders of the savings banks and early penny banks had done decades before. His original intention was to establish both a provident society as well as a penny bank within the same institution. In May 1856, Akroyd circulated a pamphlet to prominent figures in the County leading to a public meeting in the November at the Philosophical Hall Leeds. A committee was formed to bring into being the West Riding of Yorkshire Provident Society and Penny Savings Society, with funds raised to finance both parts. In the event, the Provident Society proved uncompetitive with the large societies and it soon closed; the Bank then traded as the West Riding of Yorkshire Penny Savings Bank.
"Йоркширдің бірегей тұжырымдамасы"
Йоркшир банкі басқа жинақ банктерінен ерекшеленді. Сақтау тізбегінің төменгі бағанында, өз атауының мағынасын беретін, жергілікті қауымдастықтың ең кедей мүшелерінен өте шағын сомаларды қабылдайтын «бір теңгелік» банктер тұрды. Олардың қаражаты артқан сайын, олар сенімді жинақ банктерінде сақталады. «Бір теңгелік» банктер мен жинақ банктерінің арасындағы қарым-қатынас жақын болуы мүмкін, жинақ банкі өз аймағындағы бірнеше «бір теңгелік» банк үшін қабылдау агенті ретінде әрекет етеді. (Мысалы, Глазго жинақ банкі 1870 жылы олардың саны 97-ге жеткен.) Акройдтың көзқарасы бойынша, Йоркшир жергілікті «бір теңгелік» банктерді құрып, оларға иелік етеді, сондай-ақ олардың артық қаражатын қабылдайтын агент болады. Ол «Батыс Райдингте жергілікті ақсүйектер мен өнеркәсіпшілер кепілдік берген үлкен «бір теңгелік» банктер мен қайырымдылық қоғамдарының желісін құру» науқанын бастады. Акройд кең ауданда «бір теңгелік» банктер үшін орталық үйлестіру органының артықшылығын көрді; мұндай орган сенімді жинақ банктерінде болуы мүмкін еді, бірақ Акройд оларға сенімсіздік танытты. Ол қаражатты инвестициялауда еркіндікке мұқтаж болды және олардың тек кедейлердің жинақтарынан ғана өсе алмайтынын, сонымен қатар банкке шағын кәсіпкерлердің де қажет екенін түсінді. Ұйымды құруға көп уақыт кетті. 1858 жылы маңызды тағайындау ретінде Питер Бент есепші болып тағайындалды, кейіннен ол Банктің бірінші бас менеджері болды. Соңында, 1859 жылдың мамыр айында Орталық кеңсе дайын болды және Банк Достық қоғамдар туралы заңға сәйкес тіркелді. Оның құрылған айында екі филиал ашылды – Деусбери мен Оксенхоуп; жыл соңына қарай 24 филиал болды, ал бір жылдан кейін 128 филиал ашылды, олардың жалпы депозиті 23 000 фунт стерлингті құрады. Бұл филиалдар аптасына бір кеш, әдетте бір-екі сағатқа ашылатын және көбінесе «кешкі филиалдар» деп аталды. 1860 жылдың соңына қарай сәтсіз аяқталған қайырымдылық қоғамнан бас тартты және Банктің қамтуын Батыс Райдингтен бүкіл графтыққа кеңейту туралы шешім қабылданды. Бенттің күйеу баласы Генри Селлерс бас менеджер болып тағайындалды және 1914 жылға дейін осы қызметте қалды. Ол Банкте акциялар және облигациялар бөлімін ашты және Бур соғысының нәтижесінде халықаралық корреспонденттер желісін құрды. 1908 жылы депозиттер 17 миллион фунтқа жетті. 2006 жылы негізгі пайда бір жыл бұрынғы көрсеткіштен 16,7%-ға артып, 454 миллион фунт стерлингке жетті, ал салықтан кейінгі табыс 12,8%-ға өсіп, 229 миллион фунт стерлинг құрады. Жалпы табыс 8,7%-ға өсіп, 1193 миллион фунт стерлингке жетті, ал таза пайыздық табыс 14,6%-ға артып, 769 миллион фунт стерлингке жетті. 2012 жылдың сәуір айында Ұлттық Австралия Банкі Ұлыбританиядағы өзінің бизнесін стратегиялық тұрғыдан қарап шықты және операцияларды қысқартуға, коммерциялық жылжымайтын мүлікке инвестициялауды тоқтатуға және 29 Қаржылық шешім орталығын жабуға шешім қабылдады, нәтижесінде үш жыл ішінде 1400 жұмыс орны жойылды. 2013 жылдың шілдесінде Йоркшир банкі домендік атын жаңартуды ұмытып, клиенттер бірнеше күн бойы веб-сайтына кіре алмады. Yorkshire Bank бұл үшін жеке интернет-провайдерлерді кінәлады, олардың серверлерін жаңартпағанын айтты. 2014 жылдың 2 қыркүйегінде банкке ақпараттық технологиямен байланысты қосымша мәселелер туындады, оның жүйелері клиенттерге белгілі бір уақытқа төлемдерді жасауға немесе алуға мүмкіндік бермеді.
The Yorkshire Bank was different to other savings banks. At the bottom of the savings chain stood the penny banks, doing what their name implied, accepting very small sums from the poorest members of local communities. As their funds increased, they would be deposited with the trustee savings banks. The relationship between the penny banks and the savings banks could be close, with a savings bank acting as a receiving agency for a number of penny banks in its area. (The Glasgow Savings Bank, for instance, had 97 of these by 1870.) What Akroyd envisaged was the Yorkshire forming and owning the local penny banks, and also being the receiving agent for their surplus funds. He began a campaign “to form a great network of penny banks and provident societies in the West Riding, guaranteed by the local gentry and industrialists”. Akroyd saw the advantage of a central co ordinating body for penny banks in a wide district; this could have been found in the Trustee Savings Banks but Akroyd distrusted them. He wanted freedom of investment of the funds and recognised they could not grow just from the savings of the poor but also the Bank needed small traders. Considerable time was taken to establish the organisation. A key appointment in 1858 was of Peter Bent as accountant, later to become the Bank's first general manager. Finally, in May 1859 the Central Office was ready and the Bank registered under the Friendly Society Acts. In the first month of its existence, two branches opened – Dewsbury and Oxenhope; by the end of the year there were 24 branches and a year later there were 128 with total deposits of £23.000. These branches opened one evening a week, usually for an hour or two, and were generally known as “evening branches”. By the end of 1860 the abortive Provident Society had been abandoned and it was decided to extend the Bank coverage from the West Riding to the whole county. Bent's son in law Henry Sellers took over and remained general manager until 1914. He introduced a stocks and shares department to the Bank and, as a result of the Boer War, developed a network of international correspondents. By 1908, deposits had risen to £17 million. In 2006 underlying profit rose 16.7 per cent to £454 million compared with a year earlier, while post tax earnings climbed 12.8 per cent to £229 million. Total income was up 8.7 per cent at £1,193 million, while net interest income climbed 14.6 per cent to £769 million. In April 2012, National Australia Bank completed a strategic review of its businesses in the United Kingdom and decided to scale back operations, completely stopping Commercial Property Investment lending and closing 29 Financial Solutions Centres, with the resultant loss of 1,400 jobs over three years. In July 2013, Yorkshire Bank forgot to renew its domain name, leading to customers being unable to log onto its website for a number of days. Yorkshire Bank blamed individual ISPs saying they had not refreshed their servers. On 2 September 2014 the bank suffered more IT related issues as its systems left customers unable to make or receive payments for a period of time.
CYBG plc
Ұлттық Австралия банкі 2014 жылдың қазан айында Ұлыбританиядан кету жоспарлап отырғанын және Йоркшир мен Клайдсдейл банктері үшін бірнеше мүмкіндікті қарастырып жатқанын, оның ішінде акция нарығында тіркеуді де, растады. 2015 жылдың қазан айында NAB 2016 жылдың ақпан айында Лондон қор биржасында Clydesdale Bank plc, соның ішінде Yorkshire Bank акцияларын бастапқы публиктік ұсыныс арқылы сатуды жоспарлап, 2 миллиард фунт стерлинг көлемінде қаражат жинауды мақсат етті. Clydesdale Bank plc-нің жаңадан құрылған холдингтік компаниясы CYBG plc 2016 жылдың 3 ақпанында LSE және Австралия қор биржасында шартты түрде сауда-саттық жүргізе бастады, ал 2016 жылдың 8 ақпанынан бастап толыққанды сауда-саттыққа көшті.
National Australia Bank confirmed in October 2014 that it planned to leave the United Kingdom and was considering a number of options for Yorkshire and Clydesdale banks, including a possible stock market listing. In October 2015 NAB announced that it would float Clydesdale Bank plc, including Yorkshire Bank, on the London Stock Exchange in February 2016 through an initial public offering, with an aim of raising £2 billion. Clydesdale Bank plc's newly formed holding company CYBG plc began conditional trading on the LSE and the Australian Securities Exchange on 3 February 2016, and began trading unconditionally from 8 February 2016.
Басты ақшаға көшу
2018 жылдың маусым айында CYBG plc Virgin Money компаниясын толық акциялық мәміле арқылы 1,7 миллиард фунт стерлингке сатып алатынын хабарлады. Бірігу салдарынан бес жұмыскердің біреуі жұмысынан айырылуы күтілді, сондай-ақ үш жыл ішінде бөлшек сауда клиенттері Virgin Money брендіне көшіріледі. 2019 жылдың маусым айында CYBG plc өз бизнесін Virgin Money бренді астында біріктіру жоспарларын жариялады. Clydesdale Bank plc-тің сауда бөлімшелері болып табылатын B және Yorkshire Bank 2020 жылдың басында Virgin Money деген атты қолдана бастайды, ал Clydesdale Bank 2020 жылдың соңы мен 2021 жылдың басында жаңа атқа өтеді. 2019 жылдың қыркүйегінде Yorkshire Bank Лидс қаласындағы бас кеңсесін тастап, екі жүз қызметкерін Бриггеттегі банк филиалына көшіретінін растады. Жаңа брендке дайындық үшін 2019 жылдың 21 қазанында қолданыстағы Virgin Money plc қолданыстағы Clydesdale Bank plc-ге біріктірілді.
In June 2018 CYBG plc announced it would acquire Virgin Money for £1.7 billion in an all stock deal. Almost one in six employees were expected to lose their jobs in the takeover, which would result in retail customers being migrated to the Virgin Money brand over three years. In June 2019 CYBG plc announced its plans to consolidate its businesses under the Virgin Money brand. B and Yorkshire Bank, which exist as trading divisions of Clydesdale Bank plc, would begin to use the Virgin Money name in early 2020 and Clydesdale Bank to use the new name between late 2020 and early 2021. In September 2019 Yorkshire Bank confirmed it would be leaving its Leeds headquarters, with two hundred employees being relocated to the bank's flagship branch on Briggate. In preparation for rebranding, the existing Virgin Money plc was merged into the existing Clydesdale Bank plc on 21 October 2019.