Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдік қоныстың қалдықтары Стаффордширде, Англия
Roman settlement remains in Staffordshire, England
Летоцетум – римдік қоныстың ежелгі қалдықтары. Бұл Солтүстік Уэльске қарайтын римдік әскери жол – Уатлинг көшесі мен Икнильд (немесе Райкнильд) көшесінің (қазіргі A38) қиылысының жанындағы маңызды әскери бекет және пошта станциясы болған. Қазіргі уақытта бұл жер Англияның Стаффордшир графтығындағы Уолл ауылының еншісінде. Ол Letocetum Roman Baths Site & Museum атауымен Ұлттық Трастқа тиесілі және басқарылады. Бұл жер "Англия мұрасы" қорғауында "Уолл римдік ескерткіші" деп аталады. Римдіктер біздің заманымыздың 50 жылында Британияға шабуыл жасаған жылдары қамал салу үшін Летоцетумға келді. Жер үлкен сандағы сарбаздарды ұстай алмады, ал маңызды жол торабында орналасқан Летоцетум ірі пошта станциясына айналды. Қоныс, ретті түрде салынған монша үйлері мен мансиондар арқылы ресми саяхатшылар мен өсіп келе жатқан азаматтық халыққа қызмет көрсетті. Ол негізінен 1912–13 жылдардағы егжей-тегжейлі қазба жұмыстарынан белгілі болды, ол мансион мен монша үйінің орналасқан жерлеріне бағытталған. Бүгін көрінетін қалдықтар – шамамен 130 жылы Летоцетум әскери функциясын тоқтатып, азаматтық қонысқа айналғаннан кейін салынған тас монша үйі мен мансион. Қоныс 2-ші және 3-ші ғасырлардағы өркендеу шегіне жетті және бұл кезде 8,1–12 гектар (20–30 акр) жерді алып жатты. 3-ші ғасырдың соңында қала Уатлинг көшесі бойындағы биік қорғаныс қабырғаларының ішіне көшірілді. 5-ші ғасырдың басында римдіктер кеткеннен кейін қоныс құлдырап кетті. Қазіргі Валл ауылы Летоцетумның жерінде пайда болды.
Letocetum is the ancient remains of a Roman settlement. It was an important military staging post and posting station near the junction of Watling Street, the Roman military road to north Wales, and Icknield (or Ryknild) Street (now the A38). The site is now within the parish of Wall, Staffordshire, England. It is owned and run by the National Trust, under the name Letocetum Roman Baths Site & Museum. The site is in the guardianship of English Heritage as Wall Roman Site. The Romans came to Letocetum in 50 CE to establish a fortress during the early years of the invasion of Britain. The land could not support large numbers of soldiers and Letocetum, at an important cross roads, became a large scale posting station. The settlement developed with successive bath houses and mansiones built to serve the official travellers as well as the growing civilian population. It is known mainly from detailed excavations in 1912–13, which concentrated on the sites of the mansio and bath house. The remains visible today are those of the stone bath house and mansio, built in approximately 130 CE after Letocetum ceased to have a military function and became a civilian settlement. The settlement reached its peak during the 2nd and 3rd centuries and at this time occupied 8.1–12 hectares (20–30 acres). At the end of the 3rd century, the town relocated within high defensive walls astride Watling Street. After the Romans left early in the 5th century the settlement went into decline. The modern village of Wall emerged in the land once occupied by Letocetum.
Атауы
Бұл жер Антониндік саяхатнамада Этоцетум деп еске алынады және бұл атау, болжам бойынша, *Lētocaiton ("Сұр орманы"; салыстырыңыз және қазіргі уэльс тіліндегі Lwytgoed) деген бриттік жер атын латыншалаған нұсқасы болып табылады. Бұл атау, мүмкін, күл және шаған сияқты осы жерде кең таралған ағаш түрлерін көрсетеді. Форд бұл елді мекенді Нениус өзінің "Британия тарихында" Британияның 28 қаласының бірі ретінде тізімдеген Кэр Луит Койд ("Сұр орманының бекінісі") деп сипаттайды.
The site is mentioned as Etocetum in the Antonine Itinerary and presumably represented a Latinisation of a Brittonic place name reconstructed as *Lētocaiton ("Grey wood"; cf. and modern Welsh Lwytgoed ). The name possibly represented the species of tree prominent at the site such as ash and elm. Ford identifies the community as the Cair Luit Coyd ("Fort Greywood") listed by Nennius among the 28 cities of Britain in his History of the Britains.
Жергілікті қоныстар
Римдіктер келгенге дейін бұл жерде шағын жергілікті елді мекен болған болуы мүмкін, әсіресе екі британдық тайпаның шекарасындағы маңызды сауда орталығы ретінде. Шығыс Мидлендс аймағындағы Кориелтауви тайпасының кейінгі орталығы Рата Кориелтауворумда орналасқан еді, ал батыстағы Корновийлердің бастапқы астанасы Уриконон (кейіннен маңызды Рим-Британ қаласы Вирокониумның атына айналды) Урекен төбесіндегі бекіністе болды. Бұл тайпалар римдік билікке көп қарсылық көрсетпеді.
It is likely that a small native settlement occupied the site before the advent of the Romans, possibly as the main trading station on the boundary between two British tribes, the Corieltauvi in the East Midlands whose later tribal centre was at Ratae Corieltauvorum, and the Cornovii to the west with their original capital Uriconon (which would later give its name to the important Roman British city of Viroconium) at the hill fort on The Wrekin. These tribes offered little resistance to Roman rule.
Әскери кезекші пункт
Шамамен 50 жылы римдік vexillatio Летоцетумда (қазіргі шіркеудің орнына жақын) төбеде үлкен ағаштан жасалған қамал салған. Бұл қамал губернатор Аулус Дидиус Галлдың бриганттарға қарсы жорықтары кезінде Legio XIV Gemina-ны (XIV Гемина легионын) орналастыруға арналған. Бұл жақсы қорғаныс позициясы болған, бірақ қамалдың төңірегіндегі нашар егістік жер көптеген әскерлерді қамтамасыз ете алмады. Нерон тұсында бұл алғашқы қамал кішірек қамалмен ауыстырылды, содан кейін Летоцетум ірі көлемдегі байланыс стансасына айналды. Көптеген әскерлер шамамен 58 жылы Гай Светоний Паулин басқару кезінде Вирокониумдағы қамалға көшірілді.
In about 50 CE, a Roman vexillatio built a large timber fortress on a hilltop (near the site of the current church) at Letocetum. This housed the Legio XIV Gemina during the campaigns of governor Aulus Didius Gallus against the Brigantes. It was a good defensive position, but the poor farmland surrounding the fortress could not support large numbers of soldiers. During the Neronian period this initial fortress was replaced with a smaller one and Letocetum then developed into a large scale posting station. Most of the troops moved to the fortress at Viroconium during the early administration of Gaius Suetonius Paulinus in about 58 CE.
Пошталау станциясы
Уотлинг көшесімен саяхаттайтын ресми курьерлерге жатақ үй қамтамасыз ету үшін мансио салынды. Саяхатшылар мен азаматтық халықтың саны артып келе жатқандықтан, олар үшін монша да салынды. Алғашқы мансио мен монша құрылысы аяқталғаннан кейін, моншаға отын беру үшін ағаш жинау, малға күтім жасау және ресми сапарға шыққандардың көліктерін жөндеу үшін жұмысшылар қажет болды. Осы қызметтердің көп бөлігін азаматтық халық ұсынған болар еді. Флавий кезеңінен бастап жергілікті елді мекен өсіп, Уотлинг көшесінде 1927 жылы, ал 1966 жылы көптеп 1-ші және 2-ші ғасырларға тән керамикасы бар римдік зираттар табылды. Мансио мен Уотлинг көшесі арасындағы даладағы дөңгелек ойыс римдік амфитеатрдың немесе аттарды жаттықтыруға арналған дөңгелек алаңның орны болуы мүмкін (мысалы, Лунт римдік бекінісінде қазба жұмыстары жүргізілген). Қазіргі шіркеудің жанынан Минерваның суреті салынған үлкен топырақ ыдыс табылды, сондықтан бұл Минерва храмының орны болуы мүмкін. Моншаның солтүстік-батысындағы даладағы құрғақ ауа райында ғана көрінетін тікбұрышты егін белгісі тағы бір храмның орны болуы мүмкін. XIV легион алғаш рет Летоцетумға қоныстанғанда, олар бұрыннан бар жолдарды пайдаланған болар. Қауіпсіз және сенімді қозғалыс үшін таспен қапталған жол қажет болды. Шамамен 70 жылы Уотлинг көшесі Летоцетумнан өтетін бөлігіне тас төселді. Бұл мерзім Летоцетум орталығындағы алғашқы жол төсемінің астынан табылған екі монетаға сүйеніп шамаланған. Рикнильд көшесінің қашан салынғанын көрсететін ешқандай дәлел жоқ, бірақ жоспарлаудан Уотлинг көшесі бірінші болып салынғаны көрінеді. Уотлинг көшесі Летоцетумнан Лондонға бір бағытта, ал екінші бағытта Вроксетер мен Честерге дейін созылған. Рикнильд көшесі, Уотлинг көшесімен қиылысқан жерінде кеңейіп, Летоцетумды оңтүстік-батыстағы Сиренчестермен және солтүстік-шығыстағы Йоркширмен байланыстырды.
A mansio was built to provide lodging for official couriers travelling on Watling Street. A bath house was also built for the travellers and the growing civilian population. When the first mansio and bath house were completed, workers were needed to provide wood for the bath house, look after animals, and repair vehicles to be used by the official travellers. The civilian population would have provided many of these services. The native settlement grew during the Flavian period onwards to occupy Roman burials with 1st and 2nd century pottery were found along Watling Street in 1927, and more in 1966. In the field between the mansio site and Watling Street, a round depression in the ground may mark the site of a Roman amphitheatre or a circular gyrus for training horses (an example has been excavated at the Lunt Roman Fort). A large earthenware vessel in the likeness of Minerva was found near the modern church, which may therefore be the site of a temple of Minerva. A rectangular crop mark in the field to the north west of the bath house, only visible in dry weather, may be the site of another temple. When the Legion XIV first settled at Letocetum they would have used existing trackways. A stone surfaced road was needed to allow reliable movement. Watling Street was given a stone surface past Letocetum in about 70 CE. This date is approximated from two coins found in the centre of Letocetum beneath the first road surfacing. There is no evidence to indicate when Ryknild Street was constructed, but from the layout it is thought that Watling Street was built first. Watling Street stretched from Letocetum to London in one direction and to Wroxeter and Chester in the other. Ryknild Street, wide where it crossed with Watling Street, connected Letocetum with Cirencester to the south west and Yorkshire to the north east.
Ертедегі сарайлар мен моншалар
1912–13 жылдары археологтар осы жерде салынған соңғы мансионың негіздерін және оған байланысты монша үйін ашты. Мансио мен монша үйінің бөлмелері босатылып, тас іргетастары жалаңашталды. Бұл жұмыс кейбір төменгі қабаттарда екі бұрынғы ағаш мансионың іздерін қалдырды. Жар беткейі террасалармен жабдықталған, ал бірінші мансио, оның құрылысы 54–60 жылдарға дейін соққан, бір террасаны толығымен алып жатқан. Ол тіреу арқалықтарынан тұрғызылған, қабырғалары ваттл және дабтан жасалған, кейбіреулері сыланған, ал кейбіреулері қарапайым сызықтық өрнектермен боялған. Шатыры өртеніп, күйіп кеткен деп болжанады. Бөлмелер шамамен төртбұрышты ауланың төңірегінде орналасқан. Кейінгі ғимараттардың салынуына байланысты бірінші мансионың белгілі орналасуы өте фрагментті. Бірінші мансионың қирауының нақты күні белгісіз, бірақ бұл шамамен 2 ғасырдың басында болған, өйткені қирау қабаттарында Флавий-Траян керамикасы, 70–100 жылдарға жататын мортариумның бөлігі және 2 ғасырға жататын шыны ыдыстың бөлігі табылған. Екінші мансионың орналасуы туралы мәліметтер де өте фрагментті. Бұл аулалы ғимарат, іргетасқа тік орнатылған тіреулерден тұрғызылған. Қабырғалары гипс және дабтан жасалған, ал кейбір бөлмелер жарқын түстермен боялған. Ауланың ішіндегі құмтасқа қазылған үлкен, терең құдық болған. Екінші мансио шамамен 140–150 жылдары үшінші мансио салынып жатқанда әдейі бөлшектелген. Осы кезде құдық толтырылып, 125–145 жылдарға жататын керамикалық сынықтар табылған. Сол уақытта екінші бекініс тасталып, қала әскери орын ретінде тоқтатылған. Летоцетумдағы соңғы әскери құрылымдардың бірі – осы соңғы шағын бекініспен байланысты "пуникалық ор" болды. Ор, екіншілік шөгінді пайда болмас бұрын толтырылған, ал ішінде 98–117 жылдарға жататын Траян монетасы және Адриан немесе ерте Антонин дәуірін көрсететін керамикалық бұйымдар табылған. Ең көне монша үйі 1956 жылы қазба жұмыстары кезінде ашылған. Алғашқы ғимараттың құрылыс орнында 71 жылға жататын Веспасианның тозған монетасы табылған, монетаның жағдайына сүйене отырып, бұл ғимарат шамамен 100 жылға дейін салынған деп есептеледі. Бұл ғимарат әскери кезеңде салынған деп саналады, өйткені сақталған қабырғалар жоғары сапалы, мұқият өңделген тастан қаланған және қалыңдығы бірнеше метрге жетеді. Екінші мансио, соңғы бекініс және бірінші монша үйі осы жердегі әскери кезеңнің соңында тоқтаған деп есептеледі.
The foundations of the last mansio built at the site, and its associated bath house, were uncovered by archaeologists in 1912–13. The rooms of both the mansio and bath house were emptied and the stone foundations were exposed. This work left, in some lower stratified levels, traces of the two earlier wooden mansiones. The hillside had been terraced and the first mansio, whose construction is dated to 54–60 CE, fully occupied one terrace. It was of a sleeper beam construction, the walls were wattle and daub, some were plastered and some were painted with simple linear decoration. It has been assumed the roof was thatch and was consumed when the building was destroyed by fire. The rooms were arranged around a square courtyard approximately Due to the construction of later buildings the known layout of the first mansio is very fragmentary. The date at which the first mansio was destroyed is uncertain, it was probably near the beginning of the 2nd century, as the destruction layers contained Flavian Trajanic samian ware, part of a mortarium dating from 70–100 CE and part of a glass bowl which has been dated to the 2nd century. The evidence for the layout of the second mansio is also very fragmentary. It was a courtyard building constructed with posts set vertically in foundation trenches. The walls were plaster and daub and some rooms were painted in vivid colours. In the courtyard was a large well and deep, cut into the underlying sandstone. The second mansio was deliberately dismantled in about 140–150 CE during construction of the third mansio. The well was filled in at this time and contained a samian sherd dated 125–145 CE. About the same time the second hilltop fort was abandoned and the town ceased to be a military site. One of the last military features at Letocetum was the "punic ditch" associated with this last small fort. The ditch was filled before any secondary silt formed and the filling contained a Trajanic coin dated 98–117 CE and pottery suggesting a Hadrianic or early Antonine date. The earliest bath house was discovered during an excavation in 1956. In a construction trench of the very first building was a worn coin of Vespasian dated 71 CE, due to the condition of the coin it is believed that this building was erected around 100 CE. It is thought that this building was built during the military period as the surviving masonry is of high quality with finely dressed stone and a wall some thick. It is thought that the second mansio, the last fort, and the first bath house all ended approximately at the end of the military period on the site.
Азаматтық құрылыс; үшінші мансио және екінші монша
Летоцетум шамамен 130 жылдан кейін әскери қолданыстан тоқтатылды, мүмкін қала Корновий цивитасының билігінде қалды, оның астанасы Вирокониум Корновиорумда орналасқан. Осы шамада жаңа мансио және монша үйі салынды. Үшінші және ең жақсы түсінілген мансио 130 жылға таяу шамада тас негізге салынды. Ол кем дегенде екі қабатты болды және ағаш бағаналармен тірелген черепицамен жабылған колоннадамен безендірілген. Колоннаданың ортасында ғимараттың ішкі жағына бағытталған үлкен есік орналасқан. Кіреберіс залдан сылатылған едені бар колоннадалы атриум немесе аулаға өтілді, орталық бөлігі аспанға ашық және мүмкін гүлзар болған. Колоннаданың жиектеріндегі ағаш тіреулер балконды ұстап тұрды. Кіреберіс залының екі жағында да орталық ауладан қол жетімді, шамамен бірдей өлшемдегі бөлмелер орналасқан. Батыс жақтағы бөлмеде жуу құралдары және ғимараттың орталық бөлігіне бағытталған су ағызу арнасы болды, ал шығыс жақтағы бөлме күзет бөлмесі болуы мүмкін. Ауланың батыс жағында төменгі қабатта орталық колоннадаға ашылатын үш кішкентай бөлме орналасқан. Бұл бөлмелердің мақсаты белгісіз, бірақ олар мансио қонақтары үшін жеке тұруға арналған болуы мүмкін. Мансиодағы ең үлкен бөлме солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан, бұл бөлме ғимарат толыққаннан кейін біраз уақыттан соң қосылған арналы гипокауст жүйесімен жылытылған. Мансионың батыс жағында, арасында шағын жол бар, қоғамдық монша үйі орналасқан. Көшеден төселген алаң ғимараттың шығыс жағындағы колоннадаға, содан кейін солтүстік жағына жалғасты. Шығыс колоннадасының ортасындағы үлкен есіктер үлкен, жабық аулаға ашылды. Бұл аула базилика болған болуы мүмкін; осындай өлшемдегі елді мекенде мұндай ғимарат болуы күтілді және бұл жердегі жалғыз мүмкіндік. Монша кешенінің соңғы солтүстік бөлігінде отынмен қыздырылатын пештері бар пеш бөлмесі немесе префурниум орналасқан. Бұл еден астындағы жылыту жүйесі тепидарийде, кальдарийде және лаконикумда қолданылды, онда едендер плиткалардан немесе пилалардан жасалған тіреулерге тірелді. Пеш бөлмесінің пештерінен шыққан ыстық газдар осы тіреулер арасында еден астында айналып, қабырғаларға орнатылған қорапша тәрізді плиткалар арқылы ғимараттың қабырғалары бойымен көтеріліп, ақырында шатырдың күмбезді бөлігіндегі желдеткіштер арқылы шығып кетті.
Letocetum ceased to be used by the military after about 130 CE, probably leaving the town under the authority of the civitas of the Cornovii with its capital at Viroconium Cornoviorum. About this time that a new mansio and bath house were built. The third and best understood mansio was built on a stone base about 130 CE. It was at least two storeys high and fronted by a colonnade with a tiled roof, probably supported on wooden columns. In the centre of the colonnade, a large door formed the main entrance to the interior of the building. Through the entrance hall was a colonnaded atrium or courtyard with a plastered floor, the central area probably being open to the sky and perhaps containing a herbaceous garden. Timber posts resting on these foundations around the edges of the colonnade supported a balcony above. The entrance hall was flanked on either side by similarly sized rooms probably accessible from the central courtyard. The one on the west contained washing facilities and a gutter leading to a soak away in the central part of the building, the room to the east may possibly have been a guardroom. On the western side of the courtyard were three small rooms which opened out onto the central colonnade at ground level. The function of these rooms is uncertain, but they were probably used as private accommodation for users of the mansio. The largest room in the mansio lay in the north east corner, the chamber was heated by a channelled hypocaust system added some time after the building was first completed. To the west of the mansio lay the public bath house, separated from it by a cobbled road between wide. From the street, a paved area led into a colonnade fronting the building on the east and continuing round the north side. Large doors in the centre of the eastern colonnade opened into a large, covered courtyard. This courtyard may have been a basilica; a settlement of this size would be expected to have one, and this is the only candidate on the site. At the far north end of the bath complex was the stoke room or praefurnium, which contained the wood fired furnaces of the hypocaust system. This underfloor heating system was present in the tepidarium, the caldarium and the laconicum where the floors were supported on pillars of tiles or pilae. The hot combustion gases from the stoke room furnaces circulated under the floor between these pillars and were drawn up around the sides of the building through box tiles embedded in the walls, to escape finally through vents in the barrel vaulted roof.
Римнің соңғы кезеңіндегі қорғаныстар; тастап кеткен ханзадалар мен моншалар
Летоцетум 3-ші ғасырдың соңына қарай қоғамдық ғимараттарынан айырылды; монша үйі мен мансио өрттен қирады. Осы шақтарда өте мықты қорғаныс құрылыстары салынды, бірақ оларға монша үйі мен мансио кірмеді. Монша үйі мен мансионың неге тасталғаны белгісіз, бірақ себебі экономикалық жағдайлармен байланысты болған болуы мүмкін. Британиядағы басқа мансио орындары да осы кезеңде тасталған сияқты. Бұл Летоцетумдағы қызметтік орналастыру жүйесінің тоқтатылғанын білдірмейді, бұл ықшамдатылған қайта ұйымдастыру болған шығар. Соңғы қорғаныстар шамамен 300 жылы Уотлинг көшесі бойында, мансио орнынан шығысқа қарай салынды. Қорғаныс шамамен ... қалыңдықтағы тас қабырғадан, алдында үш ор және артқы жағында заманауи шөптік қорғаннан тұрды. Қабырғалардың ішкі аумағы 1964 жылы анықталып, бөлінді. Батыс жағында қабырғаның бір бөлігі әлі де беткей іргетастан жоғары, бірақ өңделген топырақтан төмен тұр. Қабырғаның 275–325 жылдары аралығында салынғаны болжануда. Осы қорғаныстардың салынуы Уэльс тайпаларының – Ордовиктер мен Силуриялықтардың осы кезеңде болған жалпы көтерілісімен байланысты болуы мүмкін. Көтеріліс тез арада басылды, бірақ болашақ бұзылыстардан сақтану үшін Уотлинг көшесі бойында Летоцетум, Пеннокруциум және Уксаконаны қоса алғанда, бірнеше бекіністер құрылды. 4-ші ғасырға жататын барлық археологиялық жәдігерлер қорғаныстың ішінде табылды, ал сыртынан ешқайсысы табылған жоқ, бұл 4-ші ғасырдағы тұрғындардың барлығының қорғаныс қабырғаларының ішінде болғанын көрсетеді. Летоцетумнан табылған соңғы монета император Грацианның тұсында соғылған және 381 жылына жатқызылған. Рим әкімшілігі 5-ші ғасырдың басында құлап, осы уақыттан кейін осы орында ешқандай жәдігер табылған жоқ.
Letocetum lost its public buildings near the end of the 3rd century; the bath house and mansio were destroyed by fire. Around this time, very solid defences were built which did not include the bath house or mansio sites. The reason the bath house and mansio were abandoned can not be determined but the reason was probably economic. Other mansio sites around Britain appear to have been abandoned at this time. This did not imply an end to the posting service at Letocetum, it may have been a less costly reorganisation. The late defences were built in about 300 CE astride Watling Street, approximately east of the mansio site. The defences consisted of a stone wall about thick, fronted by three ditches and with a contemporary turf rampart to the rear, the area within the walls was The northern and western sides were identified and sectioned in 1964 and the foundations of a wall at the south west corner were uncovered. On the western side a section of wall was found still standing high above shallow foundations but below the ploughed soil. The wall is believed to have been built within the period 275–325 CE. It is thought that the construction of these defences was related to a general uprising of the Welsh tribes, the Ordovices and Silures, that occurred at this time. The revolt was soon quelled, but, to guard against further disruptions, a series of strongholds including Letocetum, Pennocrucium, and Uxacona were established along the length of Watling Street. All 4th century archaeological remains have come from within the defences and none from outside, suggesting that the whole population were within the defences by the 4th century. The latest coin to be found at Letocetum was minted in the time of the Emperor Gratian and dated to 381 CE. Roman administration collapsed at the beginning of the 5th century and nothing has been found at the site that is datable after this time.
Римдіктерден кейінгі тастап кету және кейін қайтадан иелену
Елді мекен біраз уақыттан бері маңызды болған болуы керек; ол 9-ғасырдағы Historia Brittonum еңбегінде тізімделген, ал Рено былай жазады: «Қайр Луиткойт ретінде белгілі және күмәнсіз дұрыс аталған қабырға, Йорк, Лондон, Честер, Вроксетер және Каерлеон сияқты ірі қалалар мен әскери базалар арасында сәйкес келмейтіндей көрінеді, бірақ стратегиялық қала ретінде кіргендігіне байланысты маңызды орын болғанға ұқсайды». Кейінгі қорғаныстар оны «Каер» деп сипаттауға әкелді, және британдық, мүмкін Powys аймағына қарасты, бекініс орнатылды. Римдіктер кеткеннен кейінгі кезең туралы бізге ешқандай мәлімет жоқ, себебі тарихи немесе археологиялық куәліктер табылмады. Летоцетум 7-ғасырда епископтық орын ретінде жақын орналасқан Личфилд қаласының дамуымен маңыздылығын жоғалтты. Бұл жер тарихи тұрғыдан қайта пайда болғанда, Wall деген жаңа атпен белгілі болды. Бұл атау Римнің кейінгі кезеңдегі қорғаныс құрылыстарының қалдықтарына сілтеме жасайды, олардың бір бөлігі 19-ғасырдың басына дейін сақталған.
The settlement must have been significant for some time; it is listed in the 9th century Historia Brittonum, and Reno writes "Wall, appearing as Cair Luitcoyt, and undoubtedly correctly ascribed, appears rather incongruously among such major towns and military depots as York, London, Chester, Wroxeter and Caerleon but nevertheless must have been a place of important consequence because of its inclusion as a strategic city." The late defences led to its description as a Caer and a British, possibly Powysian, outpost was established there. We have no knowledge of the period immediately after the Roman departure as no historical or archaeological evidence is present. Letocetum lost all importance with the development of nearby Lichfield in the 7th century as the seat of a Bishop. When the place again emerged historically it was under a new name, Wall. This name referred to the remains of the late Roman defences, parts of which were still standing in the early 19th century.