Тенджо Тенге мангасы: Ох! Great авторы, Ultra Jump журналында 1997-2010ж. жарияланды. Жекпе-жек өнері үйретілетін мектеп, Juken Club және Executive Council.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы, О! great авторлығында.
Japanese manga series by Oh! great
Tenjho Tenge (天上天下), сондай-ақ Tenjo Tenge деп те жазылады, – жапон манга сериясы, О! great жазған және суреттеген. Ол 1997 жылдың шілдесінен 2010 жылдың тамызына дейін Shueisha баспасының “Ultra Jump” сейнен манга журналында жарияланды, ал тараулары 22 томдық танкобон жинағында шықты. Оқиғаның негізгі фокусы – Juken клубының мүшелері және олардың қарсыласы, Атқару кеңесі, ол жауынгерлік өнерге оқытатын орта мектептің басқарушы оқушы органы. Оқиға дамыған сайын, екі топ та төрт жүз жылдан бері шешілмеген соғысқа қатыса бастайды. 2004 жылдың сәуірінен қыркүйегіне дейін TV Asahi телеарнасында 24 бөлімдік аниме сериалы көрсетілді. 2005 жылдың наурызында екі бөлімдік түпнұсқа бейне анимациясы (OVA) шықты. Сериалдың екі нұсқасы да екі түрлі компаниямен ағылшын тіліне аударылып, жарық көрді. Мангаға CMX 2005 жылы лицензия алып, шығарды, бірақ оның жыныстық мазмұнын өңдегені үшін жанкүйерлер тарапынан сынға ұшырады. CMX 2010 жылы 18 томды шығарғаннан кейін жабылды, содан кейін Viz Media құқықтарды алып, 2013 жылы серияның толық, өңделмеген нұсқасын шығарды. Анимеге Geneon Entertainment лицензия алды, ол да 2005 жылы басталды, бірақ қазір Discotek Media лицензиясын иеленді.
Tenjho Tenge (天上天下), also written as Tenjo Tenge, is a Japanese manga series written and illustrated by Oh! great. It was serialized in Shueisha's seinen manga magazine Ultra Jump from July 1997 to August 2010, with its chapters collected in 22 tankōbon volumes. The story primarily focuses on the members of the Juken Club and their opposition, the Executive Council, which is the ruling student body of a high school that educates its students in the art of combat. As the story unfolds, both groups become increasingly involved with an ongoing battle that has been left unresolved for four hundred years. It was adapted into a 24 episode anime television series broadcast on TV Asahi from April to September 2004. A two episode original video animation (OVA) was released in March 2005. Both versions of the series have been licensed for release in English language by two different companies. The manga was licensed and released by CMX beginning in 2005, which came under criticism by fans for editing its sexual content. When CMX closed down in 2010, after releasing 18 volumes, Viz Media picked up the rights and completed their own uncut release of the series in 2013. The anime was licensed and released by Geneon Entertainment, also beginning in 2005, however, it is now licensed by Discotek Media.
Сюжет
Сюжет Суичиро Наги мен оның балалық шақтағы досы Боб Макихараның Тоду академиясындағы орта мектептің алғашқы күнімен басталады. Олар бұрынғы мектептеріндегідей, кедергі келтірген әркімді жеңіп, мектепті бақылауға ниеттенген еді. Бірақ көп ұзамай Тодудың қалыпты орта мектеп емес екенін, оның орнына түрлі жартылай жекпе-жек өнерлерін үйрету және біріктіру үшін құрылған мектеп екенін біледі. Оның студенттері әртүрлі күрес өнерінде шебер, ал кейбіреулері пирокинез, болжам жасау және жапон тілінде "рух" немесе "ки" деп аталатын күшті пайдалануға негізделген адамдық қабілеттен асып түсетін күш сияқты табиғи емес қабілеттерге ие. Атқару кеңесімен болған жанжалдан кейін Суичиро мен Боб оларға қарсы тұратын жалғыз қалған клубқа, Жукен клубына қосылады. Оқиға дамыған сайын екі топ та кейіпкерлердің ата-бабаларының жапондық феодалдық дәуірден бастау алған, шешілмеген ұзаққа созылған қақтығысқа барынша тартылып бара жатқанын түсінеді.
The plot begins with Souichiro Nagi and his childhood best friend Bob Makihara going to their first day of high school at Toudou Academy. They had intended to rule the school by beating up anybody that got in their way, as they had done at their previous schools. They soon learn that Toudou is no ordinary high school, but rather a school that was founded to teach and integrate different fighting styles. Its students are skilled in the various arts of combat with some students possessing supernatural abilities, such as pyrokinesis, precognition, and superhuman strength based on the abilities to use their "spirit" or "ki" in Japanese. After an altercation with the Executive Council, Souichiro and Bob join the only surviving club that opposes them, the Juken club. As the storyline develops, both groups find they are becoming increasingly involved in a long enduring conflict that was left unresolved from the Japanese feudal era by some of the characters' ancestors.
Манга
Жазушысы және суретшісі О! Great, Tenjho Tenge 1997 жылдың 25 шілдесінен 2010 жылдың 19 тамызына дейін Shueisha баспасының Ultra Jump сейнен манга журналында жарияланды. Бұл О! Great-тің хентай манга жазып, суреттеу арқылы жасаған тұңғыш кроссоверлік мангасы. Shueisha 1998 жылдың 19 мамырынан 2010 жылдың 19 қарашасына дейін 22 томдық танкобон жинағын шығарды. Tenjho Tenge-нің ағылшын тіліндегі басылымына CMX, DC Comics баспасының еншілес компаниясы лицензия алды, ол олардың алғашқы туындыларының бірі болды. Алғашқы том 2005 жылдың 16 ақпанында жарық көрді. Манганың осы нұсқасы АҚШ-та ең көп таралу үшін "жасөспірімдер" санатына ену мақсатында ауыр редакцияланды / цензураланды. CMX мәлімдемесіне сәйкес, бұл өзгерістер Shueisha және Tenjho Tenge авторы О! Great-тің қатысуымен жасалды, ол олардың әрқайсысын қарап шықты. Бірақ бұл цензура көп дау тудырды. CMX 2010 жылдың шілдесінде жабылғанға дейін Солтүстік Америкада он сегіз том шығарды. 2010 жылдың қарашасында Viz Media Tenjho Tenge мангасының құқықтарын сатып алып, олардың нұсқасы 100% толық және түпнұсқа жапон нұсқасына адал болатынын мәлімдеді. Италияда Panini Comics, Францияда Panini Comics, Германияда Panini Comics, Мексикада Grupo Editorial Vid, Бразилияда Editora JBC, Испанияда Norma Editorial басып шығарды.
Written and illustrated by Oh! Great, Tenjho Tenge was serialized in Shueisha's seinen manga magazine Ultra Jump from July 25, 1997, to August 19, 2010. It was Oh! Great's first crossover mainstream manga from writing and illustrating hentai manga. Shueisha collected its chapters in 22 tankōbon volumes, released from May 19, 1998, to November 19, 2010. Tenjho Tenge was licensed for an English language publication by CMX, an imprint of DC Comics, as one of their launch titles and the first volume was released on February 16, 2005. Their version of the manga is heavily edited/censored in order for them to give it a Teen "rating" "to give it the widest possible distribution in the United States". According to CMX, these changes were made in conjunction with Shueisha and Tenjho Tenge creator Oh! Great, who examines each of their changes. This censorship however garnered quite a bit of controversy. CMX released eighteen volumes in North America before the company was shut down in July 2010. In November 2010, Viz Media acquired the rights to the Tenjho Tenge manga, stating that their version would be 100% uncut and faithful to the original Japanese. in Italy, France and Germany by Panini Comics, in Mexico by Grupo Editorial Vid, in Brazil by Editora JBC, and in Spain by Norma Editorial.
Аниме
Tenjho Tenge анимесінің режиссері Тошифуми Кавасе, анимациясын Madhouse компаниясы жасады, ал өндірісін TV Asahi және Avex Mode компаниялары, Avex компаниялар тобының анимациялық бөлімшесі жүргізді. Жиырма төрт сериясы бастапқыда Жапониядағы TV Asahi телеарнасында бейсенбі күндері, 1 сәуірден 16 қыркүйекке дейін апта сайын көрсетілді. Бұл сериялар сегіз томдық DVD жинақтарына енгізілді. 2005 жылы 16 наурызда TV Asahi телеарнасы тағы екі эпизодты көрсетіп, олар Tenjho Tenge: Ultimate Fight деп аталатын түпнұсқалық бейне анимациясы ретінде шығарылды. Аниме манганың сегізінші томына дейін бастапқы материалға сәйкес келеді, бірақ жыныстық мазмұны жұмсатылды. Аниме сериясының ағылшын тіліндегі лицензиясын Geneon Entertainment алды. Geneon Entertainment веб-сайтында немесе Tenjho Tenge шағын сайтында көрсетілмегенімен, OVA соңғы томда, кейде 25 және 26 эпизодтар ретінде тізімделген. Австралия мен Ұлыбританияда серия жеті томнан тұрады, жетінші дискіде OVA да бар. Geneon USA жабылып, шамамен 5 жыл өткен соң, Discotek Media компаниясы 2013 жылы серияны DVD форматында қайта лицензиялады. 2016 жылы Viewster аниме сериалдарын Galaxy Express 999 және Adieu Galaxy Express 999 аниме фильмдерімен бірге өзінің стриминг қызметіне қосты.
The Tenjho Tenge anime was directed by Toshifumi Kawase, animated by Madhouse, and produced by TV Asahi and Avex Mode, the animation division of the Avex group of companies. The twenty four episodes were originally aired weekly on TV Asahi in Japan on Thursdays from April 1, 2004, to September 16, 2004. These episodes were made into eight volume DVD box sets. Two additional episodes were broadcast by TV Asahi in Japan on March 16, 2005, and released in the form of an original video animation named Tenjho Tenge: Ultimate Fight. The anime follows closely to its source material up to the manga's eighth volume with the exception of the sexual content which was toned down. The anime series has been licensed in English by Geneon Entertainment. Although not mentioned on the Geneon Entertainment's website, or the Tenjho Tenge mini site, the OVA is available on the last volume, sometimes listed as episodes 25 and 26. In Australia and the UK, the series was released over seven volumes, and includes the OVA on the seventh disc. Almost 5 years after the closure of Geneon USA, Discotek Media re licensed the series for a DVD release in 2013. Viewster later added the anime series into their streaming service alongside Galaxy Express 999 and Adieu Galaxy Express 999 anime films in 2016.
Музыка
Аниме музыкасы, соның ішінде фонограмма және тақырыптық әндер, m. c. A. T және Аико Каё сияқты әртүрлі артистер құрастырып, орындады, олар анимеге ашылу және жабылу тақырыптарын жазды. 2004 жылы Avex лейблі Tenjho Tenge саундтрегі мен сингл шығарды. 2005 жылы Avex екі кейіпкерлер жинағынан альбомдар шығарды.
The anime's music, including the background music and theme songs, were composed and performed by various artists, such as m. c. A. T and Aiko Kayo who provided the opening and closing themes songs of the anime. In 2004, Avex record label released the Tenjho Tenge soundtrack and a single. In 2005, Avex released two character collection albums.
Манга
Tenjho Tenge мангасын Anime On DVD сайтынан Chris Beveridge "әрекет пен комедияның тартымды қоспасы, сонымен қатар бәрін қараңғы және кейде өте зорлық-зомбылыққа толы үлкен сюжетке ораған" деп сипаттады. Оның авторы, Oh! Great, өзінің туындыларын еріксіз секс пен зорлық-зомбылықпен көркейтуімен белгілі. Oh! Great секс элементін сюжеттің маңызды бөлігі ретінде пайдаланады, оны кері және оң жақтарынан күшті ынталандырушы фактор ретінде қолданады. Anime On DVD сайтынан Dani Moure былай деді: оқырмандар Oh! Great-тің повествосы кейде түсініксіз болуы мүмкін, ал сюжет кейде баяу дамиды. Oh! Great кейіпкерлерінің пропорциялары нақты еместігімен танымал, және Tenjho Tenge де осыдан ерекшеленбейді. Әйел кейіпкерлердің көпшілігінде "өлшемі үлкен кеуделер" бар, ал еркек кейіпкерлердің бұлшық еттері өте дамыған, бірақ бұл кейіпкерлердің ерекше белгілері арқылы олардың мінездерін ашып көрсетуге көмектеседі. Жалпы алғанда, Tenjho Tenge мангасы жақсы қабылданып, 10,7 миллионнан астам дана сатылды. Оның томдары жапондық Tohan және Солтүстік Америкадағы Diamond Comic Distributors тізімдеріндегі ең көп сатылатын мангалардың алғашқы жиырмалығына тұрақты түрде кіреді.
The Tenjho Tenge manga is described by Chris Beveridge of Anime On DVD as an "engaging mix of action and comedy together while wrapping it all up in a large plot that's fairly dark and really violent at times". Its creator, Oh! Great, is known to flavor his works with wanton sex and violence. Oh! Great uses sex as an important aspect of the storyline by using it as a powerful motivator both negatively and positively. Dani Moure of Anime On DVD said readers may find that Oh! Great's narrative is occasionally hard to follow and at times the plot moves slowly. Oh! Great is known for his characters to have unrealistic body proportions, and Tenjho Tenge is no different. The majority of the female characters have "ultra large breasts" and the male characters are extraordinarily muscular, but this facilitates the characters' personalities to come through in their distinctive features. Overall, the Tenjho Tenge manga is well received, having sold over 10.7 million copies and its volumes regularly being in the top twenty best selling manga for Japanese Tohan charts and North American Diamond Comic Distributors charts.
Аниме
Tenjho Tenge анимесі жапон мангасының айтарлықтай жеңілдетілген нұсқасы ретінде сипатталады, бірақ бұрынғы туындысының рухын сақтайды. Аниме мангаға жақын бейімделу болғандықтан, сюжетке қатысты сын-тексерулер мангаға қарағанда ұқсас. Кейбір рецензенттер аниме дүркінді және нашар жоспарланған түрде жасалғанын, тіпті түпнұсқалық бейне анимациясымен де соңының қанағаттандырмайтынын айтты. Madhouse студиясы жасаған анимация жақсы деңгейде сапалы. Олар жарқын түстерді, берік фонды және өте аз пикселденуімен немесе тік қозғалыссыз көп-көп егжей-тегжейлі суреттерді қолданды. DVD Times-тың Кевин Гилвеары бұл анименің алғашқы шайқас көріністерін "жақындағы анимелердегі ең қарқындысы" деп атады. Кейбіреулер драмалық тректерді қанағаттандырмайтын деп тапты, олар "жақсы орындалған" болса да. Көптеген көрермендер үшін саундтректің ең жарқын бөлігі m. c. A. T-нің "Bomb A Head!" әні болды, ол анимеге ашылу музыкасы ретінде қолданылды.
The Tenjho Tenge anime is described as a significantly toned down version of the Japanese manga, but still retains most of the spirit of its predecessor. Since the anime is a close adaptation of the manga, critique of the plot is comparable to the manga's. Some reviewers felt that the anime was handled in a frantic and ill planned manner that made the conclusion not satisfactory even with the original video animation. The animation done by Madhouse is considered to be well done. They used bright vibrant colors, solid backgrounds, and plenty of visible detail with very little pixelation or jagged movement, The early fight scenes are thought to be the "most intense seen in recent anime" by Kevin Gilvear of DVD Times. Some found the drama tracks to be unsatisfactory, even though they were "well executed". For many, the highlight of the soundtrack is m. c. A. T's "Bomb A Head! ", which was used as the anime's opening song.
Дау
CMX редакциялары оқырмандар тарапынан қатты сынға ұшырады. Бұл түзетулер кітаптың көлемі мен мазмұнына қатысты болды, жасөспірімдер аудиториясы үшін тиісіз деп саналған жалаңаштық, жанкүйерлерге арналған контент, жыныстық меңдеулер сияқты элементтерді цензуралау, жабу немесе алып тастау, сондай-ақ қосымша тарауды жою секілді өзгерістер енгізілді. Бұл өзгерістерді жасаған брендтің жарнамалық материалдарында "таза манга – түпнұсқа жапон авторлары қалаған күйінде 100%" деп көрсетілген. CMX-ке қатысты айтылған шағымдардың бірі – түзетулердің тым ауыр ғана емес, сонымен қатар көзге шалынуы. Бір шолуда бұл «Солтүстік Америка манга индустриясы тарихындағы ең көп цензураланған туынды болуы мүмкін» делінген. Осы дау-дамақтан кейін CMX тобының редакторы Джейк Тарбокс компаниядан кетіп қалды. «Тарбокс жанкүйерлер қауымдастығы тарапынан "Тенджо Тенге" мангасын цензуралауға кінәлі деп танылды, бірақ ішкі дереккөздер Тарбокс бұл шешімге жауапты емес екенін көрсетеді». Шағымдарды ескере отырып, CMX "Тенджо Тенге" мангасының өңделмеген нұсқасын жариялау мүмкіндігін ішкі талқылаулар арқылы қарастырды, бірақ ағымдағы нұсқаны аяқтауға шешім қабылдады. 2007 жылғы Anime Expo іс-шарасында CMX "Тенджо Тенге" мангасының рейтингін он бесінші томнан бастап "Ересектерге арналған" деңгейіне өзгертуді жоспарлап отырғанын хабарлады, бірақ оны бұрынғыдан азырақ цензуралайтынын ескертті. Джейсон Томпсон CMX-тің осы сериалды цензуралауын мангадағы «ең ірі цензуралық қателердің» бірі деп атады.
CMX came under a great deal of criticism from readers for its edits. These edits included the length and breadth of the book, censoring out anything they felt was questionable for a teen audience such as covering up or removing nudity, fanservice, and sexual innuendo as well as a removal of an omake chapter. This was done by a brand whose promotional material asserts that it offers "pure manga—100% the way the original Japanese creators want you to see it." One of grievances made against CMX is that the edits are not only severe, but very noticeable. One review states it is "possibly the most heavily censored title in the history of the North American manga industry." Immediately following the controversy, Jake Tarbox, group editor of CMX, resigned from the company. "Tarbox was widely blamed by the fan community for the censoring of Tenjho Tenge, although inside sources suggest that Tarbox was not responsible for the decision to censor the manga." In the face of complaints, CMX had internal discussions about the possibility of publishing an unedited version of Tenjho Tenge, but decided to complete the current version. At the 2007 Anime Expo, CMX announced that they planned to change Tenjho Tenges rating to Mature beginning with volume fifteen, but warned that it still would be edited, but more lightly. Jason Thompson declared CMX's censorship of the series one of "The Greatest Censorship Fails" in manga.