Введение
Японская манга-серия от Oh! great.
«Тендзё Тенге» (天上天下), также записывается как «Тендзё Тенге», – японская манга-серия, написанная и проиллюстрированная Oh! great. Публиковалась в сейнен-манга журнале Ultra Jump издательства Shueisha с июля 1997 года по август 2010 года, главы были собраны в 22 тома танкобона. Сюжет в основном фокусируется на членах Клуба Дзюкэн и их противниках – Исполнительном совете, правящем студенческом органе старшей школы, обучающей своих учеников боевым искусствам. По мере развития сюжета обе группы всё больше вовлекаются в продолжающуюся битву, которая остаётся неразрешённой на протяжении четырёхсот лет. По мотивам манги был создан 24-серийный аниме-сериал, транслировавшийся на телеканале TV Asahi с апреля по сентябрь 2004 года. В марте 2005 года вышла двухсерийная оригинальная видеоанимация (OVA). Права на выпуск обеих версий сериала на английском языке принадлежат двум разным компаниям. Манга была лицензирована и издавалась CMX, начиная с 2005 года, и подверглась критике со стороны фанатов за цензуру сексуального контента. После закрытия CMX в 2010 году, после выпуска 18 томов, Viz Media приобрела права и завершила выпуск полной, нецензурированной версии серии в 2013 году. Аниме было лицензировано и издавалось Geneon Entertainment, также начиная с 2005 года, но в настоящее время лицензируется Discotek Media.
Сюжет
Сюжет начинается с того, что Суичиро Наги и его лучший друг детства Боб Макихара идут в первый день учебы в Академию Тодо. Они планировали установить контроль над школой, избивая всех, кто им помешает, как они уже делали в своих предыдущих учебных заведениях. Вскоре они узнают, что Тодо – это не обычная старшая школа, а учебное заведение, основанное для обучения и объединения различных стилей боя. Ее ученики владеют разнообразными боевыми искусствами, а некоторые обладают сверхъестественными способностями, такими как пирокинез, предвидение и сверхчеловеческая сила, основанными на умении использовать свой "дух" или "ки". После столкновения с Исполнительным советом, Суичиро и Боб присоединяются к единственному оставшемуся клубу, противостоящему им – клубу Дзюкэн. По мере развития сюжета обе стороны оказываются все больше вовлеченными в давний конфликт, который уходит корнями в японскую феодальную эпоху и остался неразрешенным предками некоторых персонажей.
Манга
Сценарий и рисунок О! Great, манга «Тенджо Тенге» публиковалась в журнале сейнен-манги «Ultra Jump» издательства Shueisha с 25 июля 1997 года по 19 августа 2010 года. Это был первый кроссовер-проект О! Great, ранее работавшего над хентай-мангой. Издательство Shueisha выпустило 22 тома танкобонов с 19 мая 1998 года по 19 ноября 2010 года. Права на публикацию «Тенджо Тенге» на английском языке приобрела CMX, импринт DC Comics, в качестве одного из первых проектов, а первый том вышел 16 февраля 2005 года. Версия манги, выпущенная CMX, подверглась значительной редактуре и цензуре, чтобы получить возрастной рейтинг «Teen» и обеспечить максимально широкое распространение в США. По словам CMX, эти изменения были внесены совместно с Shueisha и автором «Тенджо Тенге» О! Great, который лично проверял каждое изменение. Однако такая цензура вызвала немало споров. CMX выпустила восемнадцать томов в Северной Америке до закрытия компании в июле 2010 года. В ноябре 2010 года Viz Media приобрела права на мангу «Тенджо Тенге», заявив, что их версия будет полностью нецензурированной и соответствовать оригинальному японскому изданию. В Италии, Франции и Германии – Panini Comics, в Мексике – Grupo Editorial Vid, в Бразилии – Editora JBC, а в Испании – Norma Editorial.
Аниме
Аниме Tenjho Tenge было снято режиссером Тошифуми Кавасе, анимировано студией Madhouse и выпущено TV Asahi и Avex Mode, анимационным подразделением группы компаний Avex. Первоначально двадцать четыре эпизода транслировались еженедельно на телеканале TV Asahi в Японии по четвергам с 1 апреля 2004 года по 16 сентября 2004 года. Эти эпизоды были изданы в виде восьмитомных DVD-боксов. Два дополнительных эпизода были показаны на телеканале TV Asahi в Японии 16 марта 2005 года и выпущены в виде оригинальной видеоанимации под названием Tenjho Tenge: Ultimate Fight. Аниме близко следует за оригинальной мангой до восьмого тома, за исключением сцен сексуального характера, которые были смягчены. Лицензирование аниме-сериала на английском языке осуществляет Geneon Entertainment. Несмотря на то, что OVA не упоминается на веб-сайте Geneon Entertainment или на мини-сайте Tenjho Tenge, она доступна в последнем томе и иногда указывается как эпизоды 25 и 26. В Австралии и Великобритании серия была выпущена в семи томах, включая OVA на седьмом диске. Почти через 5 лет после закрытия Geneon USA, Discotek Media повторно лицензировала сериал для выпуска на DVD в 2013 году. В 2016 году Viewster добавила аниме-сериал в свой стриминговый сервис вместе с аниме-фильмами Galaxy Express 999 и Adieu Galaxy Express 999.
Музыка
Музыка аниме, включая фоновую музыку и заглавные песни, была сочинена и исполнена различными исполнителями, такими как m. c. A. T и Aiko Kayo, которые предоставили начальную и финальную заглавные песни для аниме. В 2004 году звукозаписывающая компания Avex выпустила саундтрек к Tenjho Tenge и сингл. В 2005 году Avex выпустил два альбома с вокальными композициями, исполненными актерами озвучки персонажей.
Манга
Манга Tenjho Tenge описывается Крисом Бевериджем с Anime On DVD как "захватывающее сочетание экшена и комедии, объединенное масштабным, временами довольно мрачным и жестоким сюжетом". Её создатель, О! Great, известен тем, что добавляет в свои работы откровенный секс и насилие. О! Great использует сексуальность как важную часть повествования, применяя её как мощный мотиватор, как в негативном, так и в позитивном ключе. Дани Моур с Anime On DVD отметила, что читателям порой может быть сложно следить за развитием сюжета О! Great, а порой он продвигается медленно. О! Great известен тем, что его персонажи обладают нереалистичными пропорциями тела, и Tenjho Tenge не исключение. У большинства женских персонажей "чрезмерно большая грудь", а мужские персонажи отличаются выдающейся мускулатурой, однако это помогает раскрыть индивидуальность персонажей через их характерные черты. В целом, манга Tenjho Tenge получила положительные отзывы, было продано более 10,7 миллионов экземпляров, а её тома регулярно входят в двадцатку самых продаваемых манг по японским чартам Tohan и североамериканским чартам Diamond Comic Distributors.
Аниме
Аниме Tenjho Tenge описывается как значительно смягченная версия японской манги, но при этом сохраняет большую часть духа оригинала. Поскольку аниме является близкой адаптацией манги, критика сюжета в значительной степени сопоставима с критикой манги. Некоторые рецензенты посчитали, что аниме было реализовано в спешке и без четкого плана, что сделало концовку неудовлетворительной, даже с учетом оригинальной видеоанимации. Анимация, выполненная студией Madhouse, признана качественной. В ней использовались яркие, насыщенные цвета, четкие фоны и обилие деталей с минимальным количеством пикселизации и неровных движений. Кевин Гилвиар из DVD Times назвал ранние боевые сцены "самыми напряженными из виденных в недавних аниме". Некоторые сочли драматическую составляющую неудовлетворительной, несмотря на ее качественное исполнение. Для многих же главным достоинством саундтрека стала композиция m. c. A. T "Bomb A Head!", использованная в качестве заставки аниме.
Противоречия
CMX подвергся значительной критике со стороны читателей из-за внесённых правок. Эти правки касались объёма и содержания книги, с вырезанием всего, что, по мнению издательства, могло быть сомнительным для подростковой аудитории, включая затемнение или удаление наготы, фансервиса и сексуальных намёков, а также удаление дополнительной главы (омаке). Это сделала компания, в рекламных материалах которой утверждалось, что она предлагает "мангу в чистом виде – ровно такой, какой её задумали оригинальные японские авторы". Одной из основных претензий к CMX стало то, что правки не только существенные, но и очень заметные. В одном из обзоров отмечалось, что это "возможно, самое сильно отредактированное произведение за всю историю североамериканской манга-индустрии". Сразу после разразившегося скандала Джейк Тарбокс, главный редактор CMX, подал в отставку. "Сообщество фанатов в основном возлагало вину за цензуру 'Тендзё Тенге' на Тарбокса, хотя источники внутри компании утверждают, что он не принимал решения о цензуре манги". В ответ на жалобы CMX обсуждала возможность публикации нередактированной версии 'Тендзё Тенге', но в итоге решила довести до конца текущую редакцию. На Anime Expo 2007 года CMX объявила о планах изменить возрастной рейтинг 'Тендзё Тенге' на Mature, начиная с пятнадцатого тома, но предупредила, что правки всё равно будут, хотя и менее строгие. Джейсон Томпсон назвал цензуру серии со стороны CMX одной из "крупнейших неудач цензуры" в истории манги.