Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маунт-Лоули – Батыс Австралиядағы Перт қаласының ішкі солтүстік аймағы. Аймақ шығысынан Суан өзенімен, оңтүстігінен Винсент, Гарольд және Пакенхэм көшелерімен, солтүстігінен Центральді даңғылы және Александр драйвымен, батысынан Норфолк көшесімен шектеледі. 1865 жылы Перт қалалық участақтарының 140-ынан 149-ына дейін белгіленді; олар Бофорт көшесі, Уолкотт көшесі, Лорд көшесі және Линкольн көшесімен шектелген. 1870 жылы колонияға өкілдік билік берілді, сол кезде Винсент көшесі мен Уолкотт көшесі Перт қаласының шекараларына айналды. 1885 жылғы Трамвай заңы Перттің алғашқы трамвай желісін салуға мүмкіндік берді, аймақтағы трамвайлар Винсент көшесі, Бофорт көшесі және Уолкотт көшесіне қызмет көрсетті. Бұл аймақ Хайгейт-Хиллдің бөлінуінің бір бөлігі болды, Винсент көшесінен солтүстікке қарайғы аумақ әлі де кең аумақты құрады, ондағы жердің көп бөлігі Уильям Лидерге тиесілі болды. 1889 және 1901 жылдар аралығында аймақта бірнеше эстате құрылды, олар Шығыс Норвуд эстатесімен басталып, Маунт-Лоули эстатесін қамтыды. Маунт-Лоули эстатесін Р.Т. Робинсон мен Сэм Копли дамытты және Уолкотт көшесінен солтүстікке қарай созылды. Маунт-Лоули ауданы 1901 жылы ресми түрде жарияланды. Маунт-Лоули 1901 жылдың мамыр айынан 1902 жылдың тамызына дейін Батыс Австралияның губернаторы болған сэр Артур Лоулидің құрметіне аталды. Оның әйелі, леди Энни Лоули, сол кездегі негізінен бұталы жерді күйеуінің атымен атауға келісті, бірақ аймақта лицензияланған қонақүйлер салынбауы керек екенін талап етті. 1950 жылдары Бофорт көшесіндегі трамвайлар троллейбустармен, ал кейіннен 1968 жылы троллейбус қызметі тоқтатылғаннан кейін дизельді автобустармен ауыстырылды. 1970 жылдары қала орталығына және одан тысқары қарай қозғалысты жүзеге асыратын бірнеше магістральдық көшелер көлік жүктемесінің артуын бастан кешірді, содан бері аймақ айтарлықтай коммерциялық және тұрғын үй жаңғыруын бастан кешірді.
Mount Lawley is an inner northern suburb of Perth, Western Australia. The suburb is bounded by the Swan River to the east, Vincent, Harold and Pakenham Streets to the south, Central Avenue and Alexander Drive to the north, and Norfolk Street to the west. In 1865, Perth Suburban lots 140 to 149 were designated; these were bounded by Beaufort Street, Walcott Street, Lord Street and Lincoln Street. The colony was granted representative government in 1870, at which time Vincent Street and Walcott Street became boundaries of the City of Perth. The Tramways Act 1885 allowed for construction of Perth's first tramway network, with trams in the area servicing Vincent Street, Beaufort Street and Walcott Street. The area was part of the subdivision of Highgate Hill, with the area north of Vincent Street still consisting of large acreage, where much of the land was owned by William Leeder. Between 1889 and 1901, a number of estates were established in the area, beginning with the East Norwood Estate and including Mount Lawley Estate. Mount Lawley Estate was developed by R. T. Robinson and Sam Copley and stretched northwards from Walcott Street. The area of Mount Lawley was formally proclaimed in 1901. Mount Lawley was named in honour of Sir Arthur Lawley, the Governor of Western Australia from May 1901 to August 1902. His wife, Lady Annie Lawley, reputedly agreed to the naming of what was then primarily bushland in her husband's name on the condition that no licensed hotels be built in the suburb. The Beaufort Street trams were replaced by trolley buses during the 1950s, and subsequently by diesel buses when the trolley bus service ended in 1968. A number of arterial streets carrying traffic in and out of the city centre began to carry heavy loads of traffic in the 1970s, and the suburb saw a significant commercial and residential revival from this period on.
Астор театры
Астор театры 1914/15 жылдары салынған және бастапқыда "Лицей театры", сосын "Мемлекеттік театр" деп аталған. 1939 жылы арт-деко стилінде қайта жаңартылып, 1941 жылы қазіргі атауын алды. 1999 жылы ол Мемлекеттік мұра орындарының тізіліміне енгізілді.
The Astor Theatre was constructed in 1914/15 and was originally named the "Lyceum Theatre", and subsequently the "State Theatre". It was redesigned in an Art Deco style in 1939 and received its current name in 1941. It was listed on the State Register of Heritage Places in 1999.
Батыс Австралия сахналық өнер академиясы
Батыс Австралияның сахналық өнер академиясы (WAAPA) 1980 жылы құрылды және актерлік шеберлік, музыкалық театр, режиссура, би, джаз және заманауи музыка, классикалық музыка, өнерді басқару, өндіріс, дизайн және хабар тарату салалары бойынша білім береді. WAAPA-ның түлектерінің арасында Хит Леджер, Хью Джекман және Тим Минчин бар.
The Western Australian Academy of Performing Arts (WAAPA) was established in 1980 and teaches acting, musical theatre, directing, dance, jazz and contemporary music, classical music, arts management, production, design, and broadcasting. WAAPA's alumni include Heath Ledger, Hugh Jackman and Tim Minchin.
Қоғамдық көлік
Маунт Лоули Перт қаласындағы қоғамдық көліктермен қатынауға ыңғайлы жағдайда орналасқан. Маунт Лоули теміржол станциясы қала маңының шығысында орналасқан және Мидленд теміржол желісіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Аймақты бірнеше автобус бағыттары да қамтиды. Автобустар Бофорт көшесіндегі арнайы автобус жолақтарынан пайдаланады, олар жұмыс күндері сағаттардың ең қарбалас кезінде жұмыс істейді, ал 950 маршруты Маунт Лоулиді Кроулидегі Батыс Австралия университетімен байланыстырады.
Mount Lawley is well positioned to take advantage of public transit in Perth. The Mount Lawley train station is in the east of the suburb, and provides access to the Midland railway line. There are also a number of bus routes which service the area. Buses benefit from dedicated bus lanes along Beaufort Street, which are operational during weekday peak traffic periods, and the 950 connects Mount Lawley with the University of Western Australia in Crawley.
Жол инфрақұрылымы
Маунт Лоули жол желісінің көп бөлігі сол кездегі бөліс кезінде танымал болған жүйелі тор тәрізді құрылымда салынған. Маунт Лоулидегі басты жинақтаушы жол – Бофорт көшесі, ол солтүстіктен оңтүстікке қарай Морлині (солтүстікте) Перт қаласының орталығымен (оңтүстікте) байланыстырады. Уолкотт көшесі – тағы бір жинақтаушы жол, ол Маунт Лоули арқылы оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа қарай өтеді және басты магистральдық жолға, Ваннерроу жолына жетелейді. Гилдфорд жолы / Лорд көшесі – Бофорт көшесімен қатар жүретін магистральдық жол, ол Грэм Фармер тас жолына, Тонкин тас жолына және Ұлы Шығыс тас жолына қосылады. Винсент көшесі Маунт Лоулиді батысқа қарай, Солтүстік Перт және Лидервиллді қоса, жалғастырады.
The majority of the Mount Lawley road network is laid out in the regular grid pattern, which was the popular method at the time of subdivision. The main collector road in Mount Lawley is Beaufort Street, which runs north–south linking Morley in the north to the Perth city centre in the south. Walcott Street is another collector road, running southeast–northwest through Mount Lawley, leading towards a main arterial, Wanneroo Road. Guildford Road / Lord Street is an arterial road running parallel to Beaufort Street linking to Graham Farmer Freeway, Tonkin Highway and Great Eastern Highway. Vincent Street connects Mount Lawley to the west, including North Perth and Leederville.
Білім
Маунт-Лоулиде Эдит Кован университетінің кампусы және Батыс Австралия өнер академиясы орналасқан. Бұл ауданда Маунт-Лоули жоғары мектебі (MLSHS) бар, ол 1955 жылы ашылған мемлекеттік мектеп. 2005-2006 жылдары үкіметтен 40 миллион доллар қаржымен толықтай жаңартылды. MLSHS-тен басқа, бұл ауданда англикандық қыздар мектебі – Перт колледжі, күндізгі және пансиондық оқушыларға арналған жеке K–12 кампусы, сондай-ақ Маунт-Лоули бастауыш мектебі мен Сент-Пол бастауыш мектебі сияқты екі бастауыш мектеп орналасқан.
Mount Lawley hosts a campus of Edith Cowan University as well as the Western Australian Academy of Performing Arts. The suburb is home to Mount Lawley Senior High School (MLSHS), a state school which opened in 1955 which was extensively renovated with $40 million of Government funding in 2005–06. In addition to MLSHS, the suburb hosts the Anglican girls' school Perth College, a private K–12 campus for both day and boarding students, and two primary schools, being Mount Lawley Primary School and St Paul's Primary School.