Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скарборо – Батыс Австралиядағы Перт қаласының жағажай маңындағы аймағы, Стирлинг қалалық әкімшілік аймағында қала орталығынан шамамен 14 км солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Үнді мұхитының жағалауында орналасқан бұл аймақ, Солтүстік Йоркширдегі Скарборо ағылшын жағажайының құрметіне аталған. 2011 жылғы халық санауы бойынша, халқы шамамен 14 300 адамды құрайды, олардың шамамен 25%-ы шетелде, көбінесе Ұлыбританияда туған. Аймақта Rendezvous Hotel Perth Scarborough атты биік ғимарат орналасқан, ол 1986 жылы Алан Бонд үшін Observation City деп салынған, 1987 жылғы Америка кубогы жарысына байланысты жақын маңдағы Фримантлде тұрғын үйге сұраныс күтілгендіктен салынған. Скарборо жағажайы 2007, 2008, 2009, 2014, 2018 және 2023 жылдарғы Австралияның серфингтік құтқарушылар чемпионатының өтетін орны болды.
Scarborough is a coastal suburb of Perth, Western Australia, located approximately 14 km northwest of the city centre in the City of Stirling local government area. Located along the coast of the Indian Ocean, it was named after the English beach resort Scarborough, North Yorkshire. It has a population of about 14,300 people (2011 census), of whom about 25% were born overseas, mostly in the United Kingdom. It has a landmark high rise hotel, the Rendezvous Hotel Perth Scarborough, originally built as Observation City in 1986 for Alan Bond, in anticipation of a demand for accommodation when the 1987 America's Cup challenge was held at nearby Fremantle. Scarborough Beach was the venue for the Australian Surf Life Saving Championships for the years 2007, 2008, 2009, 2014, 2018 and 2023.
Скарбороу жағажайы
Скарборо Бич – қала маңындағы ойын-сауық орталығы, онда мейрамханалар, барлар және түнгі клуб орналасқан. 1999 жылдан бері жергілікті әкімдік көлік, тұрақ, жер пайдалану жоспарлау, жағажай ландшафты және демалыс мәселелері бойынша стратегия қолданып келеді.
Scarborough Beach is an entertainment precinct within the suburb with restaurants, bars and a nightclub. Since 1999, the local council has deployed a strategy for issues including traffic, parking, zoning, coastal landscape and recreation.
Алан Бонд
Скарборо Бичінде жоғары қабатты құрылыстарға рұқсат беру мәселесі туындады. 24 қабатты Observation City қонақ үйінің (қазіргі Rendezvous) құрылысы 1980-ші жылдары қатты дау тудырды, бірақ жағажай бойындағы жоғары қабатты құрылыстарға қарсы ұзақ және қарқынды халық науқанына қарамастан, құрылыс жалғасты. Observation City-ді салған Перт кәсіпкері Алан Бондтың Скарборо Бичтің барлық "жағалау жолағын" өзгертуге амбициялық жоспарлары болды. Көптеген жылжымайтын мүлікті сатып алғаннан кейін, ол "Теңіз жағасындағы Питер" деген отбасылық жылдам тамақтандыру мекемесін сатып ала алмағандықтан жоспарларын іске асыра алмады. Мекеме Бондтың жоғары баға ұсыныстарына қарамастан сатудан бас тартты және осы күнге дейін сақталып келеді, содан бері жергілікті тұрғындар үшін тарихи маңызға ие. Кейіннен Стирлинг қаласы жасаған түзетулерде биіктік шегі сегіз қабат деп белгіленді. 2019 жылдың сәуір айында Скарборо Бич бассейні ашылды. Онжылдықтар бойындағы маңызды тарихына қарамастан, Скарборо Бичтің тізімделген жалғыз физикалық мұрасы – "Скарборо Бичтің Ротари сағат мұнарасы", басқаша айтқанда "Скарборо сағат мұнарасы".
One of the issues was whether or not to allow further high rise development on Scarborough Beach. The 24 level Observation City hotel development (now Rendezvous) was very controversial in the 1980s but proceeded despite a long and intense public campaign against high rise beachfront development. Perth businessman Alan Bond, who built Observation City, had ambitious plans to convert the entire Scarborough Beach "strip". After securing most of the real estate, his plans failed to proceed because he was unable to purchase the family owned fast food restaurant Peter's by the Sea. The restaurant still exists today after it refused to sell despite Bond making inflated offers on the property, and it has taken on historical significance with the locals ever since. Subsequent amendments by the City of Stirling have specified a height limit of eight storeys. In April 2019, the ocean side Scarborough Beach Pool opened. Despite a considerable social history over decades, Scarborough Beach has one listed physical heritage feature, the 'Rotary Clock Tower of Scarborough Beach' otherwise known as the 'Scarborough Clock Tower.
Білім
Скарбородағы мектептер – Динмор жолындағы Скарборо бастауыш мектебі және Скарборо Бич жолындағы католик мектебі, Сент-Джон бастауыш мектебі. Сонымен қатар, жақын жерде Динмор бастауыш мектебі, қыздарға арналған Сент-Мэри мектебі және Дублвью бастауыш мектебінің жанындағы Халықаралық мектеп орналасқан. Перттегі жапон мектебі бұрын Скарборо қаласында болған.
The schools in Scarborough are Scarborough Primary School on Deanmore Road and the Catholic School, St John’s Primary School on Scarborough Beach Road. Also nearby are Deanmore Primary School, St Mary’s School for Girls and the International School next to Doubleview Primary School just up the road. The Japanese School in Perth was previously located in Scarborough.